第210部分(第3/4 頁)

只是這張臉因為帶著深深的憐憫的感情，顯得很悲傷。

接著，他好象覺得圓屋頂消失了，看不見了，勒布朗畫的人像和身上的標誌越來越遠，變得模糊起來。床原先是靜止不動的，突然開始柔和、均勻、有節秦的搖動，好象沉入波浪的船在頗動一樣。國王無疑是入了夢鄉，在他的夢裡，吊在圓屋頂底下、扣住床緯的黃金王冠和圓屋頂一樣離遠了，於是長著雙翼的精靈，用雙手抱住這頂王冠，彷彿在呼喚國王，可是沒有一點用，國王在遠離王冠的地方消失了。

床一直往下沉。路易睜著眼睛，聽任自己受到這種殘忍的幻覺的欺騙。最後，國王的房間裡的燈光漸漸暗下來，寒冷的、陰暗的、無法辨清的氣氛侵佔了空間。畫沒有了，金碧輝煌的東西沒有了，天鵝絨的帷幕也沒有了，只有暗灰色的牆，牆的影子越來越濃。床一直下降，一分鐘對國王來說好象一個世紀一樣長，一分鐘以後，他降到一層黑色的、冰涼的空氣上面。於是，他停止不動了。

①普羅米修斯；希臘神話中為人類造福的神，因從天上盜取火種給人類，觸怒主神宙斯，被鎖在高加索山崖，每日有神鷹飛來啄食他的肝臟，夜間傷口癒合，天明神鷹又來。他寧受折磨，但不屈服。

②　喻使之睏倦人睡。

國王再也看不見他房間裡的燈光，只好象在井底裡看見天空的亮光。

“我做了一個可怕的夢！”他想，“我醒來得正是時候。好，讓我們清醒清醒吧！”

每一個人都體驗過我們在上面說到的那些情況，在令人窒息的惡夢中，人間的亮光都熄滅了，只有依靠頭腦深處的那盞通宵不熄的燈，這時候，沒有一個人不對自己說，“沒有什麼，我是在做夢！”

這正是路易十四剛才對自己說的話，可是在他說“讓我們清醒清醒吧，這句話的時候，他發覺他不僅僅是醒著的，面且他的眼睛還睜得老大。於是他向四周圍看了一圈。

在他右邊和他的左邊，有兩個穿著大斗篷的人，手上拿著武器，臉上戴著面具。

兩個人中間的一個手上拿著一盞小燈，紅色的燈光照亮了一位國王能夠面對的極其悲慘的情景。

路易心想他的夢還在繼續做下去，為了打斷這個夢，他想，只要動一動胳膊，或者大聲說說話就可以了。他跳下床，發覺自己站在一塊潮溼的土地上。於是，他對兩個人中間的拿燈的那一個說：

“這是怎麼回事，先生，開這樣的玩笑是什麼意思？”

“這不是開玩笑，”兩個蒙面的人當中拿燈的那個用低沉的聲音回答說。

“你們是富凱先生手下的人嗎？”國王問，他有點不知所措了。

“我們是誰手下的人這沒有多大關係！”那個幽靈似的人說，“我們是您的主人，這就夠了。”

國王給嚇壞了，可是他更加無法忍受得住，他轉身對第二個戴面具的人說，

“如果這是在演喜劇，您去對富凱先生說，我認為這樣做戲是不禮貌的，我命令趕快停下來。”

國王對他說話的這第二個戴面具的人，身材高大，腰身粗圓，筆直不動地站著，就象一塊很大的大理石。

“怎麼，”國王跺著腳又說了一句，“您不回答我的話嗎？”

“我們不回答，我的小先生，”那個巨人用洪亮的聲音說道，“因為沒有什麼可以回答您的，除非您是頭號‘討厭的人’，科克蘭·德·沃裡哀先生忘記把您包括在他的角色裡了”

“可是，你們究竟要我做什麼呀？”路易在胸前又起雙臂，怒氣衝衝地說。

“您以後會知道的，”拿燈的人答道。

“眼前我在哪兒呀？”

“您瞧！”

路易果真瞧了，可是，在蒙面人舉著的燈的燈光下，他只看見一些潮溼的牆，牆上到處有蛞蝓爬過的一道道銀白色的印子在發光。

‘啊！啊！是一間牢房？”國王說。

“不，是地道。”

“它通向……”

“請跟我們走。”

“我不再離開這兒，”國王叫起來。

“如果您不順從，我的年輕的朋友，”兩個人當中最強壯的一個回答說，“我就舉著您走，我要把您卷在斗篷裡，要是您在裡面悶得喘不過氣來，說真的，那活該您倒黴。”

說話的人說完以上的話，就從他用來警告國王的那個斗篷底下伸出一隻手來。克羅託納的米隆在他不幸地想到要劈開他最後一裸橡樹的那一天，多麼想也有這樣一隻手。