第210部分(第2/4 頁)

“替我看管好富凱先生，一直到明天我下決心為止。”

“陛下，會遵照您的命令去做的。”

“在我起床的時候，您再來接受我新的命令。”

“我會來的。”

“現在，讓我一個人待在這兒吧。”

“您甚至連柯爾培爾也不需要了嗎？”火槍手在離開的時候，放出他最後的一支箭。

國王哆嗦了一下。他已經忘記了那個罪證，現在全部思想又集中到報仇上面來。

“不，什麼人也不需。”他說，“這兒不用人，讓我一個人待這兒！”

達爾大尼央離開了。國王親自把門關上，在房間裡發狂似地走起來，好象一頭受了傷的，身後拖著投槍和鐵鉤的公牛①。最後，他叫了幾聲，才覺得輕鬆了一些。

“啊！無恥的小人！他不僅搶走了我的錢，而且，用這些錢腐蝕了我的秘書，我的朋友，我的將軍，我的藝術家，他甚至奪走了我的情人！啊！這就說明為什麼這個不忠實的女人會那樣勇敢地維護他！……這是出於感激！……誰知道？……也許就是出於愛情。”

他陷在這樣痛苦的思索之中，有片刻時間。

“一個色鬼！”他想，他的那種很深的仇恨是年輕人對那些依舊想談情說愛的成年人產生的，“一個成天奉承女人、從來沒有遇到過抗拒的農牧神！一個受到那些蠢女人喜歡的男人，他給她們金制的小花和鑽石，他叫一些畫家替他的穿了女神服裝的情婦畫像！”

國王痛心得全身發抖。

“他糟蹋了我所有的一切！”他繼續說下去，“他毀壞了我的一切！他將會殺死我！這個人我真受不了！他是我的不共戴天的仇敵！這個人一定要他垮臺！我恨他！　……我恨他！……我恨他！……”

他一面這樣說，一面使勁地敲著他坐的那張安樂椅的扶手，接著，他又象一個患癲癇的病人一樣站了起來。

“明天！明天！……啊，多好的日子！”他喃喃地說，“等到太陽昇起的時候，它只有我一個對手了，這個人要跌到很低很低的地位上，大家看到我的憤怒造成的災難，終於會承認我比他偉大！”

①　鬥牛到最後鬥牛士將投槍朝到牛身上。

國王久久她無法剋制住自己，他一拳頭推倒了放在床旁邊的一張身桌子，他感到痛苦，透不過氣，幾乎要哭出來。他撲到被單上面，就這樣衣服也不脫，咬著被單，想使身體能夠得到休息。

床給他壓得發出嘎吱嘎吱的響聲，除去國王喘息的胸膛發出來的一些吹氣聲以外，在這間夢神的房間裡就什麼也聽不到了。

第二二三章 謀害君主罪

國王看見和讀過富凱寫給拉瓦利埃爾的信以後准以抑制的狂怒，漸漸地在充滿悲痛的疲乏裡融化了。

年輕人身體鍵康，生氣勃勃，他失去了什麼，馬上就需要樸充。年輕人不知道什麼是沒有終止的失眠，對於不幸的人，失眠使普羅米修斯的肝臟一直會再生的神話①成了現實．失眠的時候，身強力壯的成年人，日趨衰竭的老年人，都會遇到不斷產生的痛苦，年輕人因為不幸突然出現而大吃一驚，他大喊大叫，直接地對抗，結果虛弱不堪，很快地就被與他交戰的頑強的敵人擊敗。一被擊敗，他就不再痛苦了。

路易不到一刻鐘就給制服了，接著，他不再握緊拳頭，也不再用他的充滿怒火的眼光燒痛那些他憎恨的、看不見的物件，他不再用激烈的言語指責富凱先生和拉瓦利埃爾，他從憤怒降到絕望之中，又從絕望降到精疲力竭的地步。

他在床上伸直身子，又縮起身子，這樣過了一會兒以後，他的無力的雙臂垂了下來。他的腦袋毫無生氣地貼在花邊枕頭上，他的累壞了的四肢由於肌肉輕微的收縮而顫動著，他的胸膛偶爾發出幾聲嘆息。

夢神至高無上地統治著這間以他命名的房間。路易將他的因為憤怒而沉重、因為眼淚而發紅的眼睛轉過來對著他望，夢神把他滿滿一手的罌粟酒到他的身上②，於是國王慢慢地閉上眼睛，睡著了。

就象經常在入睡的時候那樣，他感到十分舒適，十分輕鬆，他的身子彷彿從床上向上升起，靈魂從地面上騰空，他好象覺得畫在天花板上的夢神用他那象人一樣的眼睛看著他，他好象覺得在圓屋頂上有什麼東西在發光，搖動；他好象覺得許許多多不祥的夢，一剎那間移動了位置，讓人看到一張人的面孔和捂在嘴上的手，那神情象是在深深地沉思。真是奇怪，這個人多麼象國王本人，國王以為看到了他在一面鏡子裡照見的自己的臉。