第210部分(第1/4 頁)

他到門口吩咐過後，又回到國王身邊。

“陛下這兒有新情況？”他說。

“您在這兒有多少人？”國王沒有回答向他提的問題，只顧問道。

“陛下，要做什麼？”

“您有多少人？”國王又問了一遍，同時跺著腳。

“我有火槍手。”

“還有呢？”

“我有二十名侍衛和十三名御前衛士。”

“需要多少人才能……”

“才能？……”火槍手張著他的平靜的大眼睛說。

“才能逮捕富凱先生。”

達爾大尼央往後退了一步。

“逮浦富凱先生，”他高聲說。

“您也要說這不可能嗎？”國王帶著冷靜而又充滿仇恨的怒氣大聲說。

“我從來不說什麼事是不可能的，”達爾大尼央給觸到了痛處，回答道。

“那好，幹吧！”

達爾大尼央急忙向後轉，向門口走去。

這段距離很短，六步就走過去了。他到了門口，站住了說：

“陛下，請原諒。”

“什麼事？”國王說。

“為了進行這次逮捕，我要一道書面命令。”

“派什麼用場？什麼時候起國王說的話不能使您滿足了？”

“因為國王說的是一句出自憤怒的感情的話，如果感情改變了，就可能改變。”

“不要說漂亮話，先生！您有另外的想法。”

“啊！我總是有一些想法，我，而這些想法其他的人不幸都沒有，”達爾大尼央無禮地反駁道。

國王雖然又氣又激動，但是在這個人面前屈服了，就好象一匹馬在馴馬手強有力的手下面，曲起了膝彎。

“您有什麼想法？”他叫道。

“是這樣，陛下，”達爾大尼央回答道，“您命令逮捕一個人，而您還住在他的家裡：這是由於一時衝動，發怒的緣故。以後怒氣消了，您會懊悔的。那時候，我希望能夠向您出示您的簽字。如果這於事無補，至少能向您指出國王發怒是不對的。”

“發怒不對！”國王象發狂一樣地吼起來，“難道我的父親先王，難道我的祖父，他們沒有發過怒嗎，真見鬼？”

“您的父親，您的祖父，兩位老國王只在自己的宮裡發怒。”

“不論在哪兒國王都是主人，就象在自己家裡一樣。”

“這是阿訣奉承的人說的漂亮話，這句話一定出自柯爾培爾先生之口，可是這不是一條真理。國王只有把房主人趕走以後，他才能在任何人的家裡象在自己家裡一樣。”

路易咬著自己的嘴唇。

“怎麼！”達爾大尼央說，“這兒有一個人，他為了討好您，弄得傾家蕩產，而您竟要逮捕他？真是活見鬼了陛下，如果我叫富凱，別人這樣對待我的話，我就一口氣吞下十隻煙火筒，然後點燃火，把我和其餘所有的人都炸得粉碎。不管怎樣，您要這樣做，我就去照辦。”

“去吧！”國王說。“可是您的人手夠嗎？”

“陛下，您認為我會帶領一名下級軍宮一同去嗎？逮捕富凱先生，這很容易，連一個孩子也做得到。逮捕富凱先生，如同喝一杯苦艾酒一樣。做一下鬼臉就成啦。”

“如果他抵抗呢？……”

“他？算了，象這樣一種嚴厲的手段會使他成為國王和殉難者，他還會抵抗！瞧，如果他還剩下一百萬的話，當然我對這點是有懷疑的，我敢打賭他會全部拿出來換取這樣的結局。好，陛下，我要走了。”

“等一等！”國王說。

“什麼事呀？”

“別把逮捕他的事公開出來。”

“這可比較困難了。”

“為什麼？”

“因為到圍在富凱先生四周的成千個情緒熱烈的人中間去，對他說：‘先生，我以國王的名義逮捕您！’這是再簡單不過的事了。可是，上他那兒，帶他這樣轉，那樣轉，把他逼到棋盤的某一個角上，使他無法逃走，把他從他的賓客那兒搶走，把他當做犯人一樣看管起來，而不讓那些賓客聽到他嘆氣，這是實際的、真正的，最大的困難，最能幹的人我想也未必做得到。”

“您還不如說：‘這是不可能的事！’那您就更乾脆了。啊！我的主呀，我的主呀！我竟會被一些妨礙我做我要做的事的人包圍了！”

“我，我可一點也沒有妨礙您做任何事情。決定好了嗎？”