第211部分(第2/4 頁)

了一聲。

“沒有問題。您馬上就把他再關起來。”

“我想應該這樣！”

“您把這道新的要釋放塞爾東的命令交給我。這樣一來，您的帳目就合乎規定了。明自嗎？”

“我……我……”

“您明白了，”阿拉密斯說。“非常好！”

貝茲莫合起了雙手。

“可是，為什麼您從我這兒帶走馬爾契亞里以後，又把他帶回給我呢？”不幸的典獄長說不出的痛苦，也說不出的感動。

“是為了一位象您這樣的朋友，”阿拉密斯說，“是為了一位象您這樣的僕人，沒有什麼秘密。”

阿拉密斯把嘴貼近貝茲莫的耳朵，繼續低低地說：

“您知道他們多麼相象，這個不幸的人和……？”

“是的，和國王。”

“這樣，馬爾契亞里利用他的自由做的第一件事情是為了宣佈什麼，您猜得到嗎？”

“您想，我怎麼能猜得到呢？”

“是為了宣佈他原來是法國國王。”

“啊！不幸的人！”貝茲莫叫起來。

“他想穿上象國王那樣的衣服，扮演篡位者的角色。”

“天啊！”

“親愛的朋友，這就是為什麼我把他再帶回來給唸的原因。他發瘋了，對所有的人盡說傻話。”

“那麼，該怎麼辦呢？”

“非常簡單：不讓他和任何人接觸。您知道，他發瘋的事傳到國王耳朵裡的時候，國王原來很憐憫他的不幸，後來看到他的仁慈竟得到如此忘恩負義的報答，便大發雷霆。因此，現在您要好好地記住這一點，親愛的貝茲莫先生，因為這和您大有關係，現在如果誰讓他和別人接觸，除了和我，或者國王本人，誰就要判死刑。您明白嗎？貝茲莫，死刑！”

“見鬼！我還能不明白！”

“現在，您下去，把那個可憐麼帶到他的牢房裡去，除非您更喜歡叫他上這兒來。”

“那又有什麼用？”

“是的，最好馬上把他關起來，對不對？”

“那當然對。”

“那好，就去做吧。”

貝茲莫吩咐敲鼓鳴鐘，通知每個人回到自己的屋裡，以免他們碰見一個神秘的犯人。接著，等到通道上沒有一個人以後，他就到馬車裡去帶犯人，波爾朵斯一直忠於命令，把火槍對準著犯人的喉嚨。

“哈！您在這兒，不幸的傢伙！”貝茲莫一看到國王，就嚷起來。

“很好！很好！”

他立刻叫國王下車，領著他走，波爾朵斯始終陪同著，而且一直戴著面具。阿拉密斯又戴上面具，走到貝爾託迪埃爾三號，替犯人開啟牢房門，菲力浦在這個房間裡悲嘆了整整六年。

國王走進牢房，一句話也沒有銳。他十分驚慌，面色蒼白。

貝茲莫關上了門，把鑰匙在鎖裡轉了兩遍，然後走到阿拉密斯跟前，對他低聲說：

“沒有錯！他確實象國王，但是比您說的要差一些。”

“所以，，阿拉密斯說，“您就不會讓人掉包了，對嗎？”

“那當然！”

“您是一位可貴的人，我親愛的貝茲莫，”阿拉密斯說，“現在，去釋放塞爾東吧。”

“說得有理，我倒忘記了……我去下命令。”

“明天吧，您有的是時間。”

“明天？不，不，就在現在。但願一秒鐘也不要耽擱！”

“那好，去辦您的事吧，我呢，我也有事要處理。不過，是不是清楚啦？”

“清楚什麼？”

“任何人如果沒有國王的命令不能進入那個犯人的房間，國王的命令要由我親自帶來。”

“就這樣說定了。再見，大人。”

阿拉密斯回到他的夥伴身邊。

“好啦，我的朋友波爾朵斯，去沃城堡，快，趕快！”

“一個人忠實地為國王服務，他就感到輕鬆愉快為國王服務，也就是拯救了他的國家，”波爾朵斯說，“馬沒有什麼要拉了。動身吧。”

馬車少掉了一個犯人，而這個犯人對阿拉密斯來說的確是顯得十分沉重的，車子穿過巴士底獄的吊橋以後，吊橋就又吊起來了。

第二二四章　巴士底獄裡的一夜

生活中感到的痛苦和人的力量是成比例的。我們並不打算說 天主總是依照人類本身的力量來估計他要使他們忍受多少苦惱。這不