第184部分(第2/4 頁)

術師，富凱先生。我可辦不到。”

“陛下只要願意就可以做到一個國王可以而且應該做到的任何事。法蘭西國王有一些僕人，為了替他效力和為了使他得到快樂，他們什麼都能辦到。”

柯爾培爾瞧瞧總監的臉，想看看這句話是不是意味著情緒變得不那麼敵對了。富凱甚至沒有看他的敵人。柯爾培爾對他說來根本不存在。

“好吧，一個星期以後，怎麼樣？”國王說。

“一個星期以後，陛下。”

“今天是星期二，下個星期日，怎麼樣？”

“承蒙陛下賜給我一個期限，這對我的建築師們為了使國王您和您的朋友們得到消遣而進行的那些工程來說，是個有力的支援。”

“既然談到我的那些朋友，”國王說，“您怎麼款待他們？”

“國王在任何地方都是主人，陛下，國王開名單，然後下命令。所有有幸被國王邀請的人都是受到我尊敬的客人。”

“謝謝！”國王說，用高尚的聲調錶達出的這種高尚的想法打動了他。

富凱在談了幾句別的事務上的事以後便向路易十四告辭。

他感到柯爾培爾跟國王留下，將要談論他，而且這兩個人誰也不會饒過他。

他想到如果給他的敵人一個最後的打擊，一個可怕的打擊，那他一定會感到很滿意，在他看來，這可以補償他們將要使他受到的苦痛。

因此在他已經到了門口時，猛地又轉身回來，對國王說：

“請原諒，陛下，請原諒！”

“原諒什麼，先生？”國王客客氣氣地說。

“一個嚴重的錯誤，是我無意中犯下的。”

“一個錯誤，您？啊！富凱先生，我當然要原諒您。您做了什麼事，還是冒犯了什麼人？”

“違反了一切禮節，陛下。我忘了把一個相當重要的情況告訴陛下。”

“什麼情況？”

柯爾培爾打了一個哆嗦，他相信要受到告發了。他的所作所為已經暴露。只要富凱一句話，提出一個證據，柯爾培爾得到的全部寵信就要在年輕的路易十四國王陛下面前化為烏有。因此柯爾培爾害怕，這樣大膽的一個打擊會一下子把他搭好的腳手架整個兒推翻。事實上這一著棋非常妙，阿拉密斯這個妙手決不會錯過。

“陛下，”富凱從容不迫地說，“既然您這麼仁慈，原諒我，我就可以輕鬆地承認：今天早上，我賣掉了我的一個職位。”

“您的一個職位！”國王叫了起來，“哪一個？”

柯爾培爾臉色變得蒼白。

“陛下，是給了我一件大長袍和一副嚴肅神色的那一個職位，總檢察長的職位。”

國王不由自主地叫了一聲，望望柯爾培爾。

柯爾培爾額上大汗淋漓，覺得支援不住，快昏過去。

“這個職位您賣給誰了，富凱先生？”國王向。

柯爾培爾靠在壁爐框上。

“賣給最高法院的一位推事，陛下，他叫瓦內爾。”

“瓦內爾？”

“總管柯爾培爾先生的一個朋友，”富凱補充說，他隨口說出這句話時的那種無法模仿的漫不經心，那種若無其事和天真無邪的表情，畫家、演員和詩人沒法用畫筆、姿勢或者羽筆再現出來。

在談話結束以後，在以自己的這種優勢壓垮了柯爾培爾以後，總監重新朝國王行了一個禮，然後走出去國王的驚訝和那位寵臣的低首下心使他感到自己的仇報了一半。

“這可能嗎？”國王在富凱走了以後自言自語。“他賣掉了這個職位？”

“是的，陛下，”柯爾培爾故意地說。

“他是瘋了！”國王說。

柯爾培爾這一次沒有回答，他己經看出主子的想法。這個想法也替他報了仇。在他的仇恨之上又增加了他的嫉妒，除了他想使富凱破產的計劃，看來富凱還會有失寵的可能

這樣一來，柯爾培爾感覺放心了，他和富凱為敵的打算在路易十四和他之間，不會再遇到困難了，而且富凱的頭一個錯誤可能成為一個理由，大大地提前富凱受到懲罰的日期。

富凱拋掉了他的武器。仇恨和嫉妒把它撿起來了。

柯爾培爾受到國王邀請參加沃城堡的遊樂會，他象一個對自己信心十足的人那樣行了一個禮，他象一個接受別人恩惠的人那樣接受了。

國王開邀請的客人名單正開到德·聖埃尼昂的名字時，掌門官察報德·聖埃尼昂