第215部分(第4/4 頁)

憐的兄弟所犯的過錯，是不是？您想得太好了，我會幫助您的。謝謝，德·埃爾布萊，謝謝！”

“完全不是這回事。您沒有讓我把話說完，”阿拉密斯毫無表情地說。

“我不開口了。”

“我說過，富凱先生身為在位的國王的大臣，受到國王的厭惡，他的財產，他的自由，也許還有他的生命，都受到嚴重的威脅，這種威脅來自國王層出不窮的陰謀和難以捉摸的仇恨。但是天主始終要拯救被犧牲的親王，他准許富凱先生也有一個知道國家秘密的忠實的朋友，這個朋友有力量在心中保持這個秘密二十年之久以後，現在感到有力量把它公諸於世了。”

“別講得太遠，”富凱說，他頭腦裡全是一些寬容的想法，“我瞭解您，我全都猜到了。當我被捕的訊息傳到您那兒以後，您去找了國王，您向他哀求，他拒絕聽您說話，於是您就用這個秘密進行威脅，用要揭露秘密進行威脅。路易十四嚇壞了，怕您真的把內情講出去，不得不同意他原來拒絕您慷慨說情的事。我明白了，我明白了！您控制住了國王；我明白了。”

“您什麼都不明白，”阿拉密斯回答說，“我的朋友，您又一次打斷了我的話。此外，請允許我對您說，您太不重視邏輯推理，您沒有很好地運用您的記憶力。”

“您說什麼？”

“您知道在我們談話開始的時候，我強調指出的是什麼呀？”

“是的，陛下對我的仇恨，無法剋制的仇恨！可是什麼樣的仇恨能頂得住要揭露秘密的威脅呢？”

“揭露秘密的威脅？哎！在這兒您又缺乏邏輯推理了。怎麼！您以為如果我對國王揭露了這個秘密，我現在還能活著嗎？”

“您在國王那兒沒有待上十分鐘。”

“就算這樣吧！他沒有時間叫人把我弄死，但是，他有時間叫人塞住我的嘴，把我扔到地牢裡。得啦，推理要嚴密，真見鬼！”

後面這句話完全是火槍手說的口頭禪，是一個從來不疏忽的人無意之中說出來的，富凱聽到後不得不認識到一向鎮靜的、不可捉摸的瓦納主教已經激動到了什麼程度。他全身發抖了。

“此外，”瓦納主教在剋制住自己以後，又說道，“如果我使您，國王已經十分仇恨的您，遭受比年輕的國王的仇恨更可怕的仇恨，我能算人嗎？我能算一個真正的朋友嗎？偷他的錢，這算不了什麼，向他的情婦獻殷勤，這也是小事情，可是，把他的王冠和他的榮譽拿到您的手上，瞧著吧！他真想親手把您的心挖出來。”

“您一點兒沒有讓他知道您的秘密？”

“我寧願吞下米特里達特①想長生不老二十年裡吞下的所有的毒藥，也不會讓他知道。”

“您幹了些什麼？”

“啊！問題就在這兒啦，大人。我相信我將引起您身上的某種興趣。您一直在聽�