第235部分(第4/4 頁)

住了隊長，對他說：

“達爾大尼央先生，有一物件您這樣的眼睛的人，看了一眼，觀察了一下，難道可能認不出我是怎樣的人嗎？”

“柯爾培爾先生，”火槍手回答說，“照在人眼睛裡的陽光使人看不到織熱的炭火。掌權的人光芒四射，這是您知道的，既然您現在已經大權在握，為什麼您還要繼續迫害那個剛剛失寵、摔得那麼慘的人呢？”

“我嗎，先生？”柯爾培爾說，“啊！我再也不會迫害他。我想管理財政，一個人管理，因為我是有雄心的人，尤其是我對我的才幹充滿信心；因為我知道這個國家的全部黃金都要落到我的眼前，我喜歡看到國王的黃金；因為，如果我再活三十年的話，三十年裡，我手中不會剩下一個子兒，因為我要用這些黃金造穀倉，蓋房子，建設城市，我要建造港口，因為我要建立一支海軍，我要裝備許多船隻，它們將把‘法國’這兩個字帶到最遙遠的地方的民族那兒；因為我要創辦許多圖書館和研究院，因為我要使法國成為世界上第一流的國家和最富的國家。這就是我憎恨富凱先生的原因，他阻止我這樣做。此外，等到我強大以後，等到法國強大以後，我也要大聲叫喚：‘寬恕吧！’”

“寬恕吧！是您說的？那麼，讓我們請求國王給他自由吧。國王今天只是由於您才整他的。”

柯爾培爾又一次抬起頭來。

“先生，”他說，“您清楚地知道不是這麼一回事，國王對富凱先生抱有私人的敵意，這件事可不該由我來告訴您。”

“國王以後會厭煩的，他會忘記的。”

“國王永遠不會忘記的，達爾大尼央先生……諾，國王在叫了，他要下什麼命令了，我並沒有對他施加過影響，是不是？聽。”

果然是國王在叫喚他的秘書。

“達爾大尼央先生？”他說。

“我在這兒，陛下。”

“把您的火槍手派二十名給德·聖埃尼昂先生，讓他們看守富凱先生。”

達爾大尼央和柯爾培爾互相看了一眼。

“把犯人從昂熱送到巴黎的巴士底獄去，”國王繼續說。

“您的話是�