第128部分(第2/4 頁)

他們自然就得把這3　個大國作為敵人來對付。

這個冷冰冰的蘇聯外交人民委員對德國人已疑竇叢生，當代辦瓦爾納·馮·提伯爾斯克希在9　月26日晚上告訴他這個訊息的時候，他是極為懷疑的。他立即說，按照莫斯科條約的第四條，在這個3　國軍事同盟簽訂之前，蘇聯政府有權看到這個同盟條約的全文；他又說，這包括“任何秘密議定書”

的全文在內。說這話時，他對於條約細節表現了學究式的追根問底的態度，這是使得跟他談判的一切人，無論是朋友還是敵人，都感到討厭的。

莫洛托夫還希望更多地瞭解德國同芬蘭簽訂的關於透過那個國家調動軍隊的協定，他說，他主要是透過報紙，包括合眾社從柏林發的一條電訊在內，得到這個訊息的。莫洛托夫又說，在過去3　天中，莫斯科收到了關於德國部隊在至少3　個芬蘭港口登陸的訊息，“而德國卻沒有把此事通知它”。

＇　莫洛托夫繼續說＇　蘇聯政府希望得到關於軍隊在芬蘭過境的協定的全文，包括協定的秘密部分在內？？並希望得知協定的宗旨何在，針對何方，要達到什麼目的。現在必須安一安俄國人的心了，即使愚鈍的裡賓特洛甫也能看出這一點。因此在10月2　日，他把他所謂的同芬蘭簽訂的協定全文用電報發給莫斯科。他還重申，這時已經簽訂的三國條約並不是針對蘇聯的，並且莊嚴宣佈“沒有任何秘密的議定書，也沒有任何秘密的協議”。10月7　日，裡賓特洛甫指示提伯爾斯克希“順便”通知莫洛托夫，德國將要派遣一個“軍事代表團”到羅馬尼亞去。裡賓特洛甫得到莫洛托夫對這個進一步的訊息的懷疑的反應（這位外交人民委員要求知道：“你們將要向羅馬尼亞派遣多少軍隊？”）後，10月13日寫了一封長信給斯大林，企圖消除蘇聯對德國所抱的不安情緒。

可以預料，這是一封既愚蠢又傲慢的信，它充滿了胡言亂語、謊言遁辭。

它把這次戰爭和到現在為止的一切後果都歸咎於英國，但是有一點是肯定的：“這場戰爭已被我們打贏了。現在只是英國還要多久才會？？承認失敗的問題。”德國在芬蘭和羅馬尼亞所採取的針對俄國的行動和3　國條約都被說成是對俄國的真正的恩典。同時，英國外交人員和英國特務正在設法在俄德之間挑起糾紛。為了挫敗他們的企圖，裡賓特洛甫問斯大林，為什麼不派莫洛托夫到柏林來，以便元首可以“親自說明他對於今後建立我們兩國之間的關係的意見”？

裡賓特洛甫狡猾地暗示了這些意見是什麼：就是在這4　個極權國家之間瓜分世界。

＇　他說＇　看來4　大國——蘇聯、義大利、日本和槽國——的任務是採取一個長期的政策？？

在世界規模上劃分它們的利益。

著重體是裡賓特洛甫自己用的。

莫斯科的德國大使館在投遞這封信方面有一些拖延，這使裡賓特洛甫大為震怒，他向舒倫堡發出了一封憤怒的電報，要求知道為什麼這封信到17日才送出去，“鑑於信件內容的重要性”，為什麼沒有遞交給斯大林本人——原來舒倫堡把它交給了莫洛托夫。斯大林在10月22日用異常親切的口氣作了答覆。他寫道：“莫洛托夫承認他有義務到柏林對你進行訪問。他現在接受了你的邀請。”斯大林的親切一定只是一種偽裝。舒倫堡在幾天以後打電報給柏林說，俄國人抗議德國拒絕向俄國人運交軍用物資而同時卻向芬蘭運送武器。舒倫堡通知柏林說：“這是蘇聯第一次提到我們向芬蘭運送武器。”

在一個陰暗的、下著毛毛細雨的日子，莫洛托夫到達了，他所受到的接待是極其拘泥於形式的。

他乘車沿菩提樹下大街前往蘇聯大使館，在我看來，＇804＇　他很像一個勤苦的鄉下小學校長。但是為了在克里姆林宮的你死我活的競爭中生存下來，他一定有一套辦法，德國人誇誇地談論讓莫斯科得到俄國長期夢寐以求的博斯普魯斯海峽和達達尼爾海峽，而他們將佔有巴爾於的其餘地方：羅馬尼亞、南斯拉夫和保加利亞？？

我在1940年11月12日那天在柏林寫的日記就是這樣開始的。德國人誇誇的談論，僅就談論而言，是一點也不含混的。今天，我們對於這一次奇怪的和後來證明是關係重大的會議瞭解了更多的情況，這是由於繳獲了外交部的檔案。我們在這些檔案中找到了德國人所記載的這兩天會議的秘密記錄，除了一份以外，全是由無所不在的施密特博士所記的。*　在11月12日上午兩位外交部長舉行的第一次會議上，裡賓特洛甫的情緒像他一貫那