第8部分(第1/4 頁)

範妮說：“我們在上海也過聖誕節。”

大概聽出來範妮語氣裡的介意，託尼馬上掉過頭來說抱歉，他說：“我不知道什麼中國的事情。”

“那你知道上海的事情嗎？”範妮問。

“Yes；　I　have　heard　about　it；　the　old　people　always　say　Shanghai　is　a　small　New　York。”他接著說了很多，但範妮又開始聽不懂了，開始是一個詞，後來不知道的詞堆積起來，就一點也聽不懂了。她有點慌神，可是她還是在臉上堆上笑來掩飾。因為她實在不想再說一個Pardon，連想都不願意想到這個詞。託尼看看她，他猜出來她的狀況，就不再說話了。範妮感到他是怕自己聽不懂受窘，才不說話了的。和自己的堂弟也搭不上話，讓範妮感到十分羞愧。

在擁擠的紐約市區裡，他們的車不停遇到紅燈和搶道的計程車，託尼只好不停地剎車，一下一下，身體往前衝，範妮開始暈車了。頭昏，舌頭下面開始一陣陣地出酸水，肚子也有點疼了，她實在怕自己會吐出來，她悄悄地掐右手上的合谷穴，聽說那個穴位對鎮定安神有效。車窗外，一片片樹林掠過，託尼告訴她，那是曼哈頓島上的中央公園，他最喜歡這個地方。範妮這次倒是每個詞都聽懂了，她趕緊表示出來。中央公園很長，邊上的老公寓門口站著黑制服筆挺的拉門人，比起上海的希爾頓酒店前面的拉門人來說，要專業得多。託尼說，這些公寓裡住著的，是真正的紐約富人。當年列農也住在這裡，並在這裡的街口被刺殺。

“是他的歌迷殺的，對吧。”範妮忍著一陣陣的噁心說。

“也有人說其實是被FBI殺的。”託尼說。

終於到了維爾芬街，終於可以從車裡出來了，範妮幾乎是高興自己可以離開這個對自己小心翼翼的堂弟。她的房間是兩間一套的公寓裡的一間，另外一間是另一個紐約大學的男生住。他們一起合用廚房和浴室，以及電話。託尼帶來了鑰匙，一開門，門裡面的熱氣夾著濃烈的咖啡氣味撲面而來，範妮被這咖啡暖烘烘的氣味一燻，一個噁心打上來，帶上來一些酸水，裡面有可樂的味道，那還是飛機上喝的。她竭盡全力做出正常的樣子，向託尼道謝，並送託尼到門口，在他下樓梯的時候，候著，道著再見，聽著自己的聲音在陌生的高高天花板下面的樓梯上回響，象一個外國電影裡的場景。

等託尼一離開，範妮就三步兩步繞過行李，衝到廁所間去，大吐特吐，飛機上吃的義大利麵條，喝的可樂，還有酸鹹的話梅粒子，在飛機上二十多個小時吃下去的東西，好象全都翻江倒海地吐了出來，好象她的胃一離開上海就停止消化了，將後來在美國西北航空上吃的東西，暫時存在裡面而已。那些東西噴得馬桶邊上都是。

等範妮搜腸刮肚地吐乾淨了，軟軟地站在洗臉池子前漱口洗臉，她看到面前的鏡子裡有一張蠟黃的臉，顴骨上的雀斑都泛出來了，這是自己的臉啊，範妮簡直不能承認這一點，它象同飛機的那些中國人一樣蠟黃和疲憊，又寬大，實在象東亞病夫。範妮掉頭去看架子上的牙刷，它的柄象小棍子那麼粗，而牙刷卻象兒童用的那麼小，然後她看到旁邊還放著一些小鉤子，小鏡子，象是和牙刷一套的，那是同屋的美國人用的，託尼說他叫魯，魯。卡撒特，是愛爾蘭人的後代。卡撒特先生，範妮心裡想了想，在中學的英文課上，有個同學總是把先生和女士讀錯，但願自己不要讀錯。卡撒特先生倒是個考究的人呢，象牙醫一樣認真地對待自己的牙齒。

洗臉池的龍頭是老式的樣子，象範妮家用的龍頭差不多，龍頭中間也嵌著一塊圓圓的白瓷馬賽克，上面燒著一個藍色的“H”和“C”，表示冷熱水龍頭。維尼叔叔總是說自己家的房子是連水龍頭都從美國進口的考究房子，範妮總是懷疑維尼叔叔誇大從前的事，但現在看來，他倒是對的。只是爺爺從來不提過去的事，維尼叔叔四歲的時候，上海就解放了，他是怎麼知道家裡的龍頭是從美國進口的呢？在上海的家裡，熱水龍頭從來沒有熱水流出來，倒是象張愛玲散文裡寫的那樣，要是不當心動了那個龍頭，龍頭後面的管子就會發出“赫赫”的聲音，象冬天發哮喘人那過敏的氣管。現在，範妮試著開啟那個“H”，裡面馬上就流出了熱水。將熱水潑在臉上，範妮感到舒服起來。

她索性回房間去開箱子，找出衣服和毛巾來，洗了個熱水澡。從“H”裡出來的熱水，嘩嘩地從頭髮上到背脊上，然後再從屁股直到腿上，象被人撫摩著一樣，範妮在熱