第8部分(第2/4 頁)

水下站著，從熱水的蒸氣裡看到街對面的紅磚房子，黑色的窗框，還有裡面窗臺上放著的一枝銅蠟燭臺，象一根樹幹分出了七根樹枝一樣，那蠟燭臺分出了七根蠟燭座，上面插著七枝白色細蠟燭。範妮揚起頭來，張大嘴，將熱水接到自己的嘴裡，再慢慢地吐出來。從裡到外，身體輕輕地盪漾著，她知道自己這是真的到了美國，到了能真正用“H”裡的熱水，而不是隻能聽壞掉的水管子裡“赫赫”聲音的地方。

洗完澡以後，範妮習慣要開窗，她將窗子往上提，和上海的窗子一樣，這裡也是用提的。她聽到了嘩嘩的聲音，往天上看，卻看到了滿眼的藍。她想起了什麼，於是將頭伸出去，果然她看到了遠遠的路口，有一個小街心花園，那裡有一個石頭的噴泉，在陽光下，那噴泉流出來的水，象銀子一樣閃著光。如下雨那樣的水聲，就象是爺爺形容的一樣，就是石頭噴泉的聲音。它長得上海家中小花園裡一樣，只是看上去有與上海不同的年輕和嫋娜的姿態。範妮伸長了脖子，望那熟悉而陌生的石頭噴泉，“這是紐約，這是格林威治村，這是維爾芬街，這是Fanny　Wang。”她想。

到了半夜，範妮好象被渴醒過來，房間裡沒有拉上窗簾，滿地板都是窗外防火樓梯的黑影子。寂靜中，範妮聽到身邊有絲絲的聲音，然後，她發現那是她床邊的熱水汀在工作，房間裡又暖又幹。範妮看了看放在枕下的手錶，它還是上海的時間，按照13個小時的時差，現在應該是上海的下午。範妮感到自己已經完全清醒過來，她想起爺爺告訴她的時差，上海和紐約差了13小時，雖然人已經到了紐約，但身體裡的生物鐘還會按照上海的時間工作，晚上睡不著，白天想睡覺。人象生了肝炎一樣難過。範妮想，大概自己的時差已經來了。

於是，範妮決定起來整理行李。格林威治村的房租貴得要命，她租的是這套公寓裡的小間，一床，一桌子，一櫥，唯一剩下的一小塊空地上已經堆滿了行李。

在箱子裡被壓皺變形的衣服，象上海春節時小菜場裡冰凍的雞鴨。範妮想到，自己忘記應該帶一個電熨斗來。範妮當時沒有覺得時差有什麼不好，能在半夜裡精神抖擻，她覺得也很好。她將一段絲綢放出來，筍乾已經被扔到垃圾筒裡去了，她也不能空著手去見愛麗絲嬸婆，於是她決定把這段從杭州買來的絲綢送給嬸婆當見面禮。範妮還帶著一些中國人送人的小禮物，象龍虎牌萬金油，水仙牌風油精，繡花的真絲手帕，安徽的彩色墨。要是需要送人禮物，就不必要在紐約買了。範妮將那些東西放進抽屜裡。把自己帶了一些零食放進另一個抽屜。那是些蘇州話梅，奶油楊梅，乾草楊桃片，這是普通上海女孩子都喜歡在嘴裡含一點的零食。帶來的醬油和榨菜在塑膠袋裡散發著油醬店鹹鹹的氣味，到了美國，範妮才感到那氣味是那麼沖鼻子，她不好意思將它們放到廚房間去，讓那個用五個頭，大概還有電池的牙刷的卡撒特先生看到她不遠萬里帶來的東西有這種味道。於是，她仍舊用塑膠紙包好了，放在自己房間的櫃子角落裡。

整理完自己的東西，範妮坐到寬寬的窗臺上，望下面靜靜的街道，對面有一棟房子的低樓，是家小店，在牆上釘了一塊長方的店幌子，白底子，上面畫了一個黑色的女人頭像，那女人戴著老式的小帽，上面還豎著根羽毛，很有風情的樣子，範妮猜不出那是什麼店。她想象裡，在紐約住了大半輩子的嬸婆，就是這個樣子吧。而要是爺爺奶奶當時不回上海，自己也應該開白色雪佛萊車的紐約女孩，從行李傳送帶上取的是一隻紅色小箱子。

格林威治村的天空一點點紅了起來，白色的大鳥從哈得森河上飛過來，站在維爾芬街上的石頭噴泉裡喝了水。範妮一直在窗臺上坐到天亮，她的新的一天就這樣開始了。

等範妮找到廚房，才看到廚房的冰箱上用吸鐵石粘著一張給自己的字條，是魯留下的，他過聖誕去了，告訴她一些注意事項。諸如，可以用冰箱中的一半地方，可以用電話，電話旁邊有一個計話器，用了電話以後，把上面的數字自己記在電話旁邊的小本子上，到帳單來了以後，可以各自付帳。也許他是個細心的人，還告訴她如果要買東西的話，走出維爾芬街，向北兩個街口，就是百老匯大街，那裡有各種商店，最近的一家超級市場就很大。沿著百老匯大街往下走，就是中國城。看上去他知道範妮是個中國人，可是他一定不會知道範妮並不認為自己喜歡去中國城。魯的字又小又草，把ing寫成一條直線，最後加一個彎鉤，在頭上加一個小點。一點也不象範妮看習慣的英文花體字，她站在冰箱門上看了半天才猜出來的，有的詞是