第41部分(第2/4 頁)

定原來是姓李的，應該寫成Li。

第七章　Individuality（6）

簡妮在櫃子裡找到了幾隻法藍盆，許多馬克杯，大小不等的碟子和盛冰激凌用的玻璃碗，還有咖啡機，甚至蠟燭臺和陶做的花瓶，抽屜裡嘩啦嘩啦的，都是刀叉，還有幾雙烏木做的尖頭日本筷子。她想了想，捧著自己的不鏽鋼飯鍋和碗筷回到房間，將它們與從格林威治村帶來的榨菜，米，香腸和醬油用紙盒裝了，放在自己書桌下面。

因為考慮到將來到唐人街沒那麼方便，在離開維爾芬街的時候，簡妮還特意去唐人街買

了一袋米，還有一根大旺的油條，幾根滷好的鴨翅膀。簡妮還帶來了鍋和碗筷，爸爸教了她怎麼做香腸飯，又方便又好吃。但簡妮是不會輕易做的，因為她想，Ray吃什麼食物，她也吃什麼食物。

簡妮去W…Mart買了些雞蛋，生菜，吐司，黃油和酸奶，象大家放在冰箱裡的東西一樣，她心安理得地將它們放進冰箱裡寫著Jenny的一格里。然後關上了冰箱的門。冰箱嗡嗡地發出響聲，簡妮的肚子咕咕地叫，她餓了，但是她不想再開啟冰箱，吃裡面的東西，她對它們沒有食慾，到底是陌生的，她只想吃自己帶來的那些中國口味的東西。飢腸轆轆，簡妮站在廚房裡猶豫著。整棟房子都靜悄悄的，能聽到屋頂上的木條被太陽熱烈地曬過以後，熱脹冷縮發出的裂帛似的聲響。簡妮以為大家都不在，所以她決定把留在房間裡的油條，鴨翅膀拿下來吃掉。她悄悄地踩著樓梯，它們在她腳下發出的吱嘎聲讓她心驚肉跳，路過樓梯上的小窗時，她看到對面人家的陽臺上張了一面星條旗，她的眼睛還沒適應藍天下的星條旗，猛地看到它，竟然有點心虛。

她輕手輕腳，做賊似的在廚房用油條，榨菜和生菜葉子做了個湯，是媽媽在上海做過的。湯在灶上撲撲地翻滾，散發出油炸食物的香氣，簡妮過去將排油煙機開啟，這中國式的香氣還是讓她心驚肉跳。她在烤麵包機上烤了一片吐司，坐在廚房的桌子上，開始吃飯。廚房窗子外面正對著的那棟房子，他家的廚房窗上吊著白色花邊，他家的牆上的星條旗在風裡嘩嘩地飄，星條旗上面，是美國夏末陽光燦爛的藍天。比起上海來，它太藍了，簡妮想，比起阿克蘇來，它又太潔淨了。這是天堂的藍色。簡妮想起，範妮到美國的簽證申請成功的那個冬天，自己曾跑到淮海中路上的美國領事館前照相，一棟老洋房，前面的旗杆上飄揚著星條旗，從照片上看，誰也猜不出這是美國還是中國的。但在門口站崗的武警不讓簡妮在領事館門口照相，他揮手驅趕她的樣子，深深地刺傷了簡妮。那時，她發誓要在真正的美國藍天和國旗下照一張相，給上海寄回去。此刻，從廚房敞開的窗子外，傳來了那面旗在風裡獵獵飄揚的聲音。

突然，簡妮看到在廚房門口靜靜地站著一個人，一箇中國人。但是比起地道的中國人，他太高大，太健壯，目光也太直率了，但他的樣子的確是箇中國人，沒有日本人臉上犬儒的表情，沒有高麗人臉上的決絕，沒有泰國人臉上的佛相。簡妮簡直嚇呆了，就象正在洗澡的時候被人撞見。她緊緊握著正在嘴裡啃著的鴨翅膀，慢慢將撅出去的下巴收回來，她勉強鎮定住自己，不要慌張從嘴裡拔鴨翅膀來，而儘量文雅地抽出來，放在盤子裡。

“嗨。”他說，“我嚇到你了嗎？對不起。”他的英文一聽，就知道是土生的英文。“我在看書，聞到了香味，就出來看看。我想，你就是那個新來的中國女孩。”他發音的部位不是中國人用的部位，簡妮馬上體會到了。聽一個洋人說英文，總覺得他們的嘴就長成那個樣子，他們的部位天生就是這樣。但聽到這個中國人說話，簡妮強烈感覺到自己口音裡的外國腔調。自卑象老鼠一樣躲閃而敏捷地，令人疑神疑鬼地爬了上來。

“是的，我是簡妮。王。”簡妮壓低自己的聲音，向Ray的聲音看齊，努力從容鎮定地說，“你是Ray　Lee。房東也告訴我了，你是ABC。”她一向懂得藏拙，也懂得豁出去行事，她心裡說，大不了讓你知道我是阿克蘇來的。

“是的。很高興見到你。”他說。他大大咧咧的樣子，安慰了簡妮。

“我也是。”簡妮說，一邊將自己油膩的手指藏到手掌裡，緊緊地握成一個拳頭。她怕Ray伸手出來行握手禮，她想起爸爸說過的，外國人即使是吃雞翅膀，也不能用手的。但Ray兩眼緊盯著的，是簡妮放在桌上的油條湯，油條已經被泡軟了，象蛋黃的顏色，在綠色的生菜裡，很爭氣的好看。

“這是什麼，它聞上去那麼香，它