第15部分(第2/4 頁)

。然而長腿是決不會投降的，“狐火”決不說抱歉！“狐火”蔑視死亡！樹林在她們的車子後面沙沙作響，雪堤上立著的郵箱歪歪倒倒，一道淺藍色的光輝灑向天空又折射到潔白的雪地上，照到一排排的冰杆和一溜的冰針上，車窗外的風振動著汽車，就像哀鳴一般，搖動的車箱內不斷傳出“哦！哦！哦！”的叫喊聲和小狗託比的吠聲。像長腿的姿勢那樣，馬迪蜷縮著身體，閉著眼睛。她相信她最終能感覺到地球的旋轉，那看不見的急流悄悄地承載著你向前，向前，直到你的速度超越了它的速度；最終你自由了，沒有了地心引力的牽制。“狐火”決不說決不！

這時，這部搶來的鉻合金材質的綠松色別克車翻了——翻轉，翻轉，再翻轉！——汽車翻倒在了泰德曼之角向北的一個漂流著雪水的田野裡。從費爾法克斯大街的埃迪菸草店出發，長腿已經開了十一英里，其中六英里，她開得飛快，因為她要擺脫那個州公路巡邏警察的拼命追逐。那時公路很開闊，視野很好，車內的女孩子們激動萬分，歇斯底里地喊叫、擁擠，你抓我，我抓你，一路瘋狂。就在這時，長腿望見了前方的一座橋，那是一座噩夢中的老式的橋啊，陡峭而狹窄的坡道，狹窄的厚木板鋪成的路面。她滿臉愁容，可是沒有時間讓她遲疑。長腿很精明，也很理智。她不用剎車，而後面的那個警察肯定會減速，那該死的傢伙一定會戰戰兢兢、小心翼翼，這樣一來，長腿就有了幾秒鐘可以超過他，不是嗎？在比賽中，幾秒鐘的意義可大了，就像現在，別克車衝向坡道，上橋，前輪撞擊著地面，旋轉著，在女孩子們得體的驚叫聲“哦！哦！”中，車輪似乎開始抬起來了，但令人吃驚的是它又穩穩地落到了地面，這樣一個龐大的機械似乎很有智慧，它掠過橋面，撞到一片光滑的快融化的雪地裡，車子突然轉向，此刻它的後輪子似乎又抬起來了，過了一會，所有的努力都停止了，所有的地心引力都停止了，只有車廂內的尖叫聲仍不絕於耳。別克車升起，漂浮，好像被拋向了空中，它多麼輕盈啊！這時馬迪睜開了眼睛，她一生都記得那個時刻，那時，那一時刻，沒有不良的後果，讓人感到多麼欣慰！現在別克車又撞擊到了地面，然後反彈回去，好像仍是輕盈如燕，翻轉，旋轉，一輛承載著生命的汽車。女孩子們的心突突地跳。汽車滑行著，翻滾著，掠過地面，就如同一個背上長著硬殼的大昆蟲一般，這會，它又恢復了正常運轉，又翻了過來，嘎嘎地猛地碾過地面。積雪帶到了破窗戶裡，車頂砰地朝內坍塌了，好像被一隻巨大的手抓了起來，又倒栽下去，而發動機仍然在轟轟地作響。車內的人瘋狂了，想逃生，可是她們像被深深地埋在了一個藍白色的蟲繭裡，只聽得見一片嗚咽聲、喘氣聲、哭泣聲以及一隻小狗的吠聲，還聞到了一股強烈的尿臊味。長腿哭得透不過氣來，她一半憤怒，一半狂喜，雖然她被困在輪子的後面，一動不能動，但她還是環視了一下週圍，看了看，“沒有人死了——對不對？”

電子書　分享網站

七、一路狂奔（9）

沒有人死亡。

一、紅岸管教所

她數道：十一隻老鷹慢悠悠地在天空盤旋。

她笑著數道：十一隻暗褐色的老鷹盤旋在一個煙霧瀰漫的天空裡。時間是仲夏七月的某一天早晨，一個沒有名字的熾熱的早晨。

儘管警衛監視很嚴，但他不可能監視她的眼睛，除非他將她的眼睛挖出來，所以她數道：好像她的生命，她的靈魂，都依靠它一樣：十一隻暗褐色的老鷹飛起來了……向下盤旋……那麼地優美……又飛上去了……然後又緩慢地向下盤旋。暗褐色的羽毛，精明的偽裝，張開的翅膀那麼地強勁有力，承載著它的身體，停在空中，幾乎不動。

獵獸。天空的主宰者！

我是你們中的一員嗎？帶我一起走吧。

在這個房間裡，這兒，她測量著（她知道得很清楚：她過去已經數過），九英尺長乘以八英尺寬。在這個被稱作“隔離室”的房間裡，她總是不能入睡，醒著，嚮往著白天的來臨；此刻她使勁地掂起腳尖，決心看看窗外，儘管那扇窗戶骯髒不堪，只有一丁點大，就像一隻勉強睜開的眼睛被殘酷地釘在那用煤渣砌的牆上一樣（長腿—薩多夫斯基是一個很高的女孩：光著腳身高有五英尺八英寸），但她還是不得不掂起腳尖，她肋腓上的肌肉都在顫抖，她拼命地伸長了脖子想看一看早晨泛藍而蒼白的冒著蒸汽的天空。這些老鷹，一看見它們，她的心就為之激動，因為她曾聽說過，在哈蒙德的西面和北面約十五英里的紅岸管教所一帶的鄉間，有一種暗褐色的老鷹。天