第12部分(第4/4 頁)

。”

“在我們國家，有朋友的人才是有財富的人。比索（中南美諸國錢幣名）多，朋友少是可憐人。你清楚了嗎？”

我說：“我從來也沒有到過你的國家。我只聽說過。”

“是如此的，這是我們的教條。而現在，我的女兒，她背叛了我。我被她甩在一邊。我，我是她媽媽，她信賴我嗎？不，她信賴她畫筆，信賴她的圖畫。看到她的畫，你就見到她的雄心。雄什麼心？要成功。成功什麼？嘿，狗屎！什麼也不是。放棄親情友誼，能有什麼成功？有什麼可以和愛相提並論的？”

“你說她沒有朋友？”我問。

“沒有朋友，她把他們拋向一邊。她只有雄心。她唸書，她工作，說這樣可以增加智慧。但沒有心腸和熱誠的智慧，有什麼用。成功而沒有朋友，一如人在沙漠裡，眼望所及的都是你的地，但無別的人類，擁有有什麼用？什麼人要擁有無人的荒地？”

“棕櫚泉那邊很多人相當自得其樂的。”我說。

她像受了傷：“你開玩笑。”

秀蘭說：“當然，他會開玩笑，珍妮。我們北地的人都如此的。我們不願表露我們內心時，我們開玩笑。唐諾有什麼不知道的。再來點茶，唐諾？一顆糖，再來點乳——喔！”

裝乳酪的小缸自她手中一滑，撞到推車的邊緣，一下砸碎在地上。“快，珍妮，弄個拖把，拖一下。”

珍妮跳起來，上下走進廚房。

“再拿一缸乳酪來。”秀蘭叫道。

她轉向我：“唐諾，真不好意思。”

“不必，你是故意的。”

她眼睛笑了。一種知己知彼式的微笑。“什麼也逃不過你法眼，是嗎，唐諾？”

我不吭氣。

她說：“要知道，另外還有一件事我急需能做好。我相信你是能辦好的。”她把聲音降低，快快地接下去；“麥洛伯很可能有幾個保管箱。這些保管箱可能不是用他真名租的。你能找一批人遍找這些銀行——？”

葛珍妮自廚房出來，手裡帶了一塊洗碗布，她把乳酪用布吸乾，又把乳酪缸的碎片一片片撿起來。

秀蘭說：“再替賴先生弄些乳酪來。”

羅秀蘭等珍妮進了廚房，她說：“我認為麥洛伯尚有好幾個這種保管箱呢。”

“用來裝信託金的？”

“我不知道。我——我也希望能知道。你知道我會有興趣的。”

我說：“找這一類資料，你也不必聘僱私家偵探社的。有人死亡時，加州州政府就要收遺產稅。租個保管箱也�