第26部分(第1/4 頁)

禮蕎凇Ｓ行┤順嘧漚旁謐摺Ｋ�竊諤嘎勰衙裼��等嗣嵌莢諛搶鋃鏊闌蠆∷懶耍�敲炊嗄敲炊嗟暮⒆傭妓懶耍�床患霸幔�橢苯影閹�僑釉詬珊緣腦撕永鎩Ｄ切┮幌⑸寫嫻娜嗽蟯�狽教櫻�僥切┌茲說墓�依錚�嚼璋湍郟�醬舐硎扛鎩�

薩迪和萘瑪在夜晚降臨前渡過了大河，橋是有阿布達拉國王的兵士看守著的。整個晚上，他們就呆在河邊。熱氣從地下日出來，好像在地的最深處有一叢火在燃燒。日光漸亮，萘瑪第一次看見了洛特海，也就是大鹽湖。水面上飄浮著頗為奇怪的藍煙和白煙，往岸邊峭壁的方向拖了長長的一條。在海岸附近，就是河水轉彎的地方，泛起了黃色的泡沫，彷彿一道屏障在風中顫抖著。萘瑪灼灼地望著大海。太陽還沒有在天際出現，但是已經可以感覺出海風中夾雜的熱氣了。薩迪指著南方那隱在薄霧後的群山說：“這就是阿爾穆基，我童年的山谷。”他的衣服已經破成一條一條的了，赤著的雙腳也在卵石上擦傷了，在那白色面紗下，一張臉是又黑又瘦。他看了萘瑪一眼，還有在哼哼著的露拉，露拉的嘴唇貼在面紗上，大概是在找奶吃。“我們永遠都到不了阿爾穆基了。永遠看不到神靈的宮殿。也許他們，神靈也已經離開了。”他說這話的時候，聲音依然很平靜，但是他的淚水奪眶而出，順著他的臉頰，落了一道痕跡，浸溼了他灰塵滿布的面紗。

在橋上，女人和孩子開始過河。難民在公路上走著，朝著太陽昇起的方向，鹽湖，或是阿曼的難民營。他們腳下的塵土在風中捲起一朵朵灰色的雲。時不時的，就有士兵的帶篷卡車穿過公路，亮著車燈。薩迪把牽羊的繩子綁在自己的腕上，右臂拽著妻子的雙肩。他們一起開始走在阿曼的公路上，踩著前面的人留下的腳印。太用在高空中閃閃發光，它照耀著每一個人。路，沒有盡頭。

太陽的孩子

拉瑪·由哈南，1950

我找到了我的兄弟，他是由哈南，就是我們到達之初，在海灘上分羊肉給我們吃的那個男孩子。他的面龐線條柔和，眼晴重總是帶著愉悅的笑容，頭髮黑黑的，卷卷的，像茨岡人一樣。我們進了基布次後，就是他帶我們去看房子，牲畜欄，塔樓，還有蓄水池。我和他一直走到田野邊緣，站在蘋果樹間，我看見牲畜欄閃著光，還有，在山坡上，平原的另一頭，德魯茲人的房子。

由哈南只會說匈牙利語，而現在，他也能講幾個英文詞。但這沒有關係。我們總是一邊比劃一邊說話，我在他的眼睛裡就能讀懂他的意思。我不知道他是不是認出了我們。他很活潑，也很輕捷，總是帶著他的狗，奔跑著穿過灌木叢。他繞一個大圈，然後氣喘噓噓地回到我身邊。哪怕沒有什麼，他也總是在笑。他才是真正的牧羊人。每天黎明時分，他就趕著他的山羊和綿羊出發了。他把牲畜領到平原的另一頭去放牧，靠近山坡那邊兒。他斜挎著一個包，裡面放著麵包、水果、乳酪和一點飲料。有時我把熱飯給他進去。我穿過蘋果園，每次到了平原前的時候，我就會靜下來分辨綿羊的叫聲，這樣我才能找準羊群的位置。

我們是初冬到拉瑪·由略南的基布次的。雅克到教利亞前線去打仗了，在臺伯里亞德海岸一帶。一經允許他就會和朋友們一道回來，乘一輛巴卡車，凹凸不平的，前面的防彈玻璃都被開啟了花。這時我們便一起到大海邊去，我們沿著海法的街道走著，逛逛商店。或者我們也會去登卡麥爾山，然後我們就這麼一直在松林間坐著。太陽在海上閃閃發光，風掠過針尖，沙沙的，散發出一種青青的味。晚上，他和我一起回到難民營，我們聽著音樂，都是些爵士樂。在飯堂，由哈南坐在大廳中央的一張凳子上，拉起了手風琴。電燈泡發出幽綠的光芒，點亮了他的黑髮。女人跳起了舞，那種令人陶醉的外國舞蹈。我也和雅克一起跳，我用他的杯子喝白酒，我把我的頭靠在他的肩上。然後我們一聲小吭地走到外面。夜很明淨，樹叢發出淡淡的光芒，蝙蝠在燈周圍盤旋著。我們雙手交握，就像兩個要好的孩子。我感覺到他身上散發出來的那股熱氣，那股味道，我永遠無法忘記這一切。

我們就快結婚了。雅克說其實這並沒有什麼實際意義，只不過是為了讓我母親高興的一種儀式罷了。春天，他從部隊回來以後，我們就結婚。

休假結束了，他又和他的朋友乘上車走了，向前線開去。他不願意我到那裡去。他說那太危險了。我就這麼呆了幾個星期，一直沒有見到他。我想起他身上的那種氣味。諾拉把房子借給我們莋愛。我不願意母親知道這件事情。她什麼也沒有問，但是我想她已經懷疑到了。

夜