第25部分(第1/4 頁)

牧趁揮心切┌嚦欏７淺０祝�劬χ芪в幸蝗ι釕畹陌瞪�難墼巍Ｎ矣澇段薹ㄍ�撬�惱庹帕撐印Ｓ捎諼藝咀乓歡�歡��馱諉瘧擼�⒙輟の諞裂趴醋盼搖Ｋ�哪抗夥淺Ｉ�病Ｈ緩笏�靡恢治掖永疵揮刑�焦�模�負跏淺瀆�順鷙薜納�舳暈宜擔骸翱旃觶�肟�飫錚��蝦⒆右黃鸌擼�頤嵌嫉盟饋！彼�諑趁籽巧肀呔偷靨閃訟呂矗�丈涎劬Γ�路鷀�砩弦慘��帕恕Ｎ儀琢飼姿�耐肪妥吡恕�

在鄰居的房子裡，我準備了一個包袱。放了點麵包、麵粉、火柴、鹽，還帶上了替露拉準備的幾罐牛奶。我把我的車子也放了進去，就是我帶到難民營來的那本。薩迪一直留著他那瓶準備好的水，接著我把孩子用面紗系在背上，拿起包袱，走出了難民營，沿著運糧車開來的那條路走去。

太陽還很低，與周圍那些山差不多高，但是地平線已然在顫抖了。有一瞬，我又轉回身去，再看一眼難民營。薩迪走在我身邊，他什麼也沒有說，目光陰冷生硬。他攬著我的肩，領我上了路。

他們每天都在走．從太陽昇起直走到巾午，朝著南方，穿過乾枯的山嶺。那幾罐克單姆牛奶快喝光的時候，萘瑪說一定得找到奶，否則孩子會死的。士兵佔領了圈爾甘。在一處岬角上，薩迪守了整整一天，一動不動，就像那時在石山上老納斯墳旁那樣。他的耳光是如此具有穿透力，他能夠望見遠處城市邊緣帶刺的鐵絲網，還有藏在石堆裡的機關槍發射臺。另一邊是鐵路，黑黑的，穿過肥沃的農田，更遠的地方就是穆克哈里德港了，港中正升起嫋嫋輕煙，還有一望無邊的大海，幽藍的，彷彿不是真的。

他回來的時候，萘瑪聽到的總是大海了，遙遠了，到不了之類的話。她在一棵樹的陰影下躺了下來給露拉餵奶，用一隻奶瓶，裡面裝著最後一點奶粉衝的牛奶。喝過奶之後，孩子開始哼哼唧卿了，薩迪便又走了。

她就在那兒等，在樹旁，這一天剩下的時光都用來等了，接著是冰冷的夜晚，然後又是一天，她幾乎從來沒有動過，只是隨著光影的移動而做出相應的移動，或是要解手。露拉只剩下一點糖水可以喝了，還有幾塊瑪麗餅乾。如果薩迪再不回來，她就要死了。

嬰兒又熱又渴。雖然穿了衣服，太陽還是灼燒著她的面板，她的嘴唇都裂了。為了讓她平靜下來，萘瑪給她唱了一點自己小時候的歌，但她已經記不清歌詞了。她的神情一直很緊張，眼神空茫，露拉的呼噯聲在這曠野的寂靜之中顯得非常奇怪。

有好幾次，看見有人影掠過眼前。她的心於是咚咚地跳了起來，因為她以為是薩迪回來了。但這只是從圖爾甘進出來的人，也和他們一般往南方去的。他們就這麼走過去了，絲毫沒有意識到萘瑪的存在，也沒有昕見露拉的在黑夜裡的抽泣聲。

第二個晚上，萘瑪已經開始作祈禱了，她把手放在自己和孩子的臉上，正準備迎接死亡，這時薩迪來了。他一直走到樹下，悄無聲息的，對萘瑪說，“來看。”他的聲音聽上去很不耐煩。他扶著萘瑪。“快過來。”在滴出，萘瑪看到兩團淡淡的影子被系在灌木上；一隻山羊和一隻羊羔。她感到一種強烈的快樂，就像她從小就沒有見過這種東西似的。她向著正在跳動不安的動物跑去。山羊掙扎著，脫開丁綁著它的繩索，小羊已經開始奔跑著穿越灌木叢。萘瑪把孩子放在地上，她走近了山羊，用手掌裡的最後那幾塊餅乾安撫它。等它平靜下來以後，萘瑪試著擠奶，可她的手已經一點力氣也沒有了。

還是巴達維人擠了奶，盛在一隻金屬盤子裡。膨脹的山羊乳防濫出了濃厚的羊奶，一股腥味。萘瑪立即把奶注入奶瓶，帶給露拉喝。孩子一口氣地喝丁下去，然後就睡著了。萘瑪把她放回了樹下。盤子裡還有些奶，薩迪先喝了，後來萘瑪也喝了，就在同一只盤子裡。羊奶熱熱的。帶點鹹味，流進她的喉嚨口，連她的身體深處似乎都得到了熱量。“這真好喝。”第一次，萘瑪又感覺到了希望。“現在我們不會死了。”她低聲地說，彷彿只是說給自己聽。薩迪看著她。沒有回應。

夜來了，他們席地而睡，露拉就睡在他倆中間。夜裡，萘瑪聽著小羊在石頭間踉蹌的腳步聲，還有它吸奶的時候頭抵著發出的聲響。星星在幽暗的天空中閃著光。有很長很長時間萘瑪沒有好好看過星星了。南面的那片星光真是很美麗。它們不再是照耀著難民營上空的那些星星了。

寒意漸新起來了。萘瑪握住了巴達維人的手，他翻過了孩子，睡到她身邊來。萘瑪將頭倚在他的胸前。她感受到了他生命的震顫，他的氣味。好長一段時間他們就這樣一動沒動，在黑暗中睜大了雙