第26部分(第2/4 頁)

色如水，天鵝絨般的顏色。到處都是昆蟲的呢喃聲。這幾個夜晚正是撒巴節，手風琴奏出的音樂斷斷續續地送了過來，好像呼吸一般。做完愛，我將耳朵貼在雅克的胸前，我聽見了他的心跳。我想我們真的還只是孩子，那麼遠離塵世，那麼幻想連篇。我想這一切都是永恆的。藍色的夜晚，小蟲的低唱，音樂，還有我們在一張狹窄的行軍床上交纏的身體，那熱情，還有漸漸浸淫了我們的睡意。有時我們一邊抽菸一邊談天。雅克想學醫。我們“後會一起去加拿大，蒙特利爾，也許去溫哥華。只要雅克的兵役一結束我們就走。我們先結婚，然後我們一起走。酒讓我們都頭腦發昏了。

田野廣闊無邊。我們的工作就是拔甜菜幼苗，保證每二十五平方厘米的範圍內只有一棵。男孩子和女孩子都在一塊勞動，穿著同樣的粗麻布褲子，套著厚底的舊軍鞋。早上，田野還被夜裡的寒氣籠著。樹間，山間漫起一陣奶白色的薄霧。我們蹲著前進，這樣才能採摘到甜菜那蒼蒼的葉莖。接著太陽在地平線上升起來了，天變的徹藍徹藍的。田裡的溝壑間填滿了勞動者的身影，嘰嘰喳噎的。時不時的，那些偷懶逃跑的人便會從我們眼皮底下溜過去。

伊麗莎白留在難民營裡。分配給她的任務是洗衣服，漿洗和準備好勞動穿的制服。叫她成日呆在戶外，她已經顯得力不能支了。但是對艾斯苔爾來說，雖然艱苦，卻也十分美妙。陽光照在她的臉上，手上，透過襯衫照在她的肩上，對這一切，她從來沒有厭倦過。她和諾拉一道工作。她們沿著溝壑以同樣的節奏前進著，把拔下來的甜菜梗塞進麻袋裡。開始的時候她們還聊天，笑彼此鴨似地前進著。時不時的，她們就停下來休息片刻，坐在泥漿裡，兩個人抽一支菸。但是一天下來，她們往往累極了，再也走不動了，麻木的雙腿似乎已經不聽她們使喚了。然後她們把褲腳放下來，結束了一天的工作。四點鐘左右，艾斯苔爾回到房間裡，母親燒飯的時候。她就躺在床上。接著她醒來了，這已經是清晨，新的一天又開始了。

她一直朝著灼熱的陽光。這是為了彌樸那消失的歲月，那些黯淡的日子。諾拉也總是朝著灼熱的陽光，那樣子都快瘋了。有時她就這麼躺在地上，雙臂在胸前交錯，閉上雙眼，很長很長時間，弄得艾斯苫爾不得不把她搖醒，強迫她站起來；“不要這樣，否則你會生病的。”田裡沒有活的時候，艾斯苔爾和諾拉就去給牧羊人送飯，到山那邊去。由哈南遠遠地看見她們來了，就掏出口琴，奏著和風琴同樣的曲調，那是匈牙利舞曲。村裡的孩子也都來了，他們下了石坡，羞澀地靠近來。他們非常窮，衣衫襤褸，透過他們衣服上的洞洞，那棕色的面板隱約可見。看到艾斯苔爾和諾拉，他們稍稍放下心來，繼續往下走著，然後在石頭上坐下來，聽由哈南吹口琴。

艾斯苔爾從包裡拿出食物，麵包，蘋果，還有香蕉。她把水果分給那些孩子們，然後把麵包切開。男孩子要勇敢些，他們上前來拿過食物，什麼話也不說，再退回到岩石邊。艾斯苔爾走近女孩子，繞過一塊又一塊的石頭，一直來到她們面前，她試著和她們說話，用她才在難民營裡學來的那幾個阿拉伯詞：烏布，阿塔尼，庫爾！孩子們被她逗笑了，他們重複著這幾個詞，好像這是一種完全陌生的語言一樣。

接著男人也來了。他們穿著德魯茲人的白色長袍，頭髮用一條大大的白手絹紮起來，那白手絹就在他們的脊背上飄著。他們就茸在山上，呆在高處，在天的映村下，他們的側影彷彿是一群鳥。由哈南不再吹了，他打了個手勢，讓他們過來。但是他們總是不過來。有一天，艾斯苔爾壯起膽子，翻過岩石一直爬到他們身邊。她帶去了麵包和水果，然後把這些分給女人。一切靜靜的，簡直有點讓人害怕。她把食物給了他們，然後回到諾拉和由哈南身旁。接下來的日子，一待羊群接近山坡，孩子們就下來了。有個女人也和他們一道下來過，她看上去和艾斯苔爾差不多大，穿著一件天藍色的長袍，頭髮裡纏著金線。她拿來一罐酒。艾斯苔爾潤了潤嘴唇，酒輕輕的，涼涼的，有點酸。由哈南也喝了，然後是諾拉。接著年輕的女人又取回罐子，翻過岩石往山上走去。只有這些，寂靜，孩子們的目光，酒在唇裡的味道，還有耀眼的陽光。就因為這個，艾斯苔爾相信一切都會永遠地持續下去，好像從來沒有過從前，好像她的父親也會穿過岩石向山上走去。當太陽接近海平線，朝著霧濛濛的大海落下去的時按．由哈南把牲畜都集中起來。他吹著口哨把狗喚過來，拿起鏟頭牧棒，羊群便開始走向平原的中心地帶，那裡，有一口池塘在樹間閃閃發光。

有幾個下午，太陽