第23部分(第1/4 頁)

到阿爾蓋次，甚至走到更遠，到那些黃金珍珠之城，就是阿瑪·烏伊雅說的以前國王居住的城市，這些國王甚至可以指揮神靈，比如說巴格達，伊斯法罕，巴士拉。

有一天夜裡，我難受極了，我的每一寸肌膚都在燃燒。我覺得彷彿有一塊石頭堵在我的胸口。於是我出來了。一切都靜悄悄的。阿瑪·烏伊雅裹著床單睡在門邊，但是魯米亞沒有睡著。她的眼睛睜得很大。我看見她的身體因為呼吸而起伏著，但是當我從她身邊走過去的時候她什麼也沒有說。

我看見了星星。漸漸的，在夜裡，所有的一切都開始耀眼地閃著光芒，那是種生硬的光，讓我覺得不舒服。空氣是熱的，那吹過的風像是鐵爐裡的熱流。但是，外面沒有一個人。連狗都躲起來了。

我望著難民營裡筆直的小路，那塗著瀝青的房頂，還有在風中搖曳作響的鐵皮。這就像是所有的人都死了，所有的一切都就此消失了，永遠。我不知道我怎麼突然會這樣：我害怕，突然，我因為胸口的那份重量感到難過極了，還有那一直深入骨髓的高燒。於是我開始沿著難民營的小路跑起來，我也不知道我要去哪裡，但是我在叫：“醒一醒！……醒一醒！……”起初，那聲音衝不出我的喉嚨，我只能發出一種粗礪的叫聲，那聲音快把我扯碎了，那一種瘋狂的叫聲。它在沉睡的集中營罩奇怪地同響著一接著狗開始叫喚了，先是一隻，然後另一隻，終於所有的狗都叫了起來，在難民營的周圍，在無法看見的群山上。而我仍然繼續在小路上跑著，赤著腳踩踏在這滿路灰塵之上，渾身上下都在燃燒，包括我的臉，這痛苦我就是擺脫不了。我衝著所有的人叫，每一座木屋和鐵皮屋，每一座帳篷，每一座紙板捂起來的破房子：“醒一醒！醒一醒！”人們開始陸續走出來。先是男人，然後是也不管天氣多熱都裹著床單和大衣的女人。我跑著，間或可以聽見他們的說話聲，他們說的是和魯米亞到的時候一樣的話：“她瘋了，她瘋了。”孩子也醒了，大孩子都跟著我跑，小的孩子則在黑暗中哭泣。侗是我停不下來。我跑啊跑啊，穿過整個營區，穿過同樣的街道，一會兒跑到山那一邊，然後往下，朝著井的方向，沿著外國人在井邊設定的有刺鐵絲網，我聽見自己肺裡傳出的呼吸聲，我聽見了自己的心跳，我感覺到在我臉上，胸口燃燒著的陽光。我用一種不屬於自已的聲音在喊：“醒一醒！……準備好啊！……”

接著，突然，我一下子沒有喘上氣來。我就地倒了下去，在有刺鐵絲網附近。我不能動了，也不能說話。人們走近來，女人，孩子。我聽見了他們的腳步聲，請清楚楚地聽見了他們的呼吸，他們的話語。有個人用鐵杯子給我盛了點水來，水流過我的嘴巴，我的臉頰，就像是血。我看見了阿瑪的臉，靠得很近很很近我念著她的名字，她就在那兒，她溫和的手放在我的額頭上。然後我明白過來她這是在祈禱，我感覺到神靈在漸漸離我遠去，他們拋棄了我。突然，我感覺到一陣空茫，我為一種徹底的虛弱所折磨著。

我能夠走了，扶著阿瑪的手臂。躺在我們房裡的席子上，我聽到外面的聲音漸漸小下去了。狗還是叫了很長時間，然後我就和它們一道睡著了。

清晨，當我爬到石山頂上時，薩迪走過來，對我說：“來，我有話要對你說。”我們一直走到老納斯垃墓邊。時間還很早，所以孩子們都還沒有上來。我看見薩迪變了個樣子。他祈禱的時候在井邊洗了手和臉，身上雖然還是穿著他的破衣服，但是相當的整潔。他緊緊握著我的手．眼睛裡閃著一種我前所未見的光芒。他說：“萘瑪，我昨晚聽見了你的聲音。你開始呼喚我們的時候我並沒有睡著。我知道你這是帶來了上帝的聲音．沒有旁人聽見，但是我聽到了你的呼喚，正因為這樣我都準備好了。”

我想抽手走開，但是他抓得緊緊的，我逃也逃不掉。石山一片荒涼，靜靜的，難民營顯得很遠。我感到害怕，然而這害怕中又摻雜著某種我不甚明瞭的激情，或許就是因著他目光裡的那叢光芒。他對我說：“我希望你和我一道走。我們到河的另一邊去，一直到我所生的河谷，到阿爾穆基。你將是我的妻子，我們會有孩子，這是上帝答應的。”他不緊不慢地說著，喜悅之情點亮了他的眼睛。就是這一點既叫我害怕可同時又深深吸引著我。“只要你願意，我們今天就走。我們帶上面包和水，然後我們將翻山越嶺。”他指著太陽昇起的方向，群山尚在一片黑暗之中。

天空空的，太陽才將開始升起。大地散出一種嶄新的光芒來。山腳下，那集中營彷彿一塊暗淡的斑點，幾柱嫋嫋的炊煙正從中升起。井邊已經出現了女