第13部分(第4/4 頁)

》、《這個老人》，（那穌愛我）和《凱普頓競賽》。伊夫和安迪與她一起合唱了最後這支歌。

道路婉蜒曲折，經過一系列樹木掩映的山脊，開始往下向比較平緩的地帶延展。這裡已被開墾並且收割過。一次，一隻鶴雞從左側的花草叢中躥了出來，伊夫大叫：“捉住它，伯比！”恰莉一邊用手指比劃著一邊喊著“砰一吧一砰”，然後開心地咯咯大笑。

幾分鐘之後，伊夫把車開到了一條土路上。走了一英里之後他們看見了一個紅。白。藍三色的破舊信箱，邊上印著“曼德斯”。伊夫將車駛進一條几乎半英里長。佈滿車轍的車道。

“冬天要在這裡犁地一定非常困難。”安迪說。

“我都是自己幹。”伊夫驕傲地說。

他們來到一所白色的農場房屋前。房子有三層，四周漆成薄荷綠色。在安迪看來，這類房子在開始時顯得很普通，但隨著時光的流逝，會變得越來越奇特。屋後有兩個小棚子，一個向這邊斜著，一個朝那邊歪著。南面又加蓋了一排溫室，一個很大的封閉門廊從北面伸出來，像件漿過的襯衫。

房子後面是個曾經很漂亮的紅色穀倉。房子和穀倉之間就是新英格蘭人所謂的後院——一塊平坦的土地，幾十只雞正在上面啄食踱步。當卡車吱嘎著朝它們開去時，這些雞尖叫著四散奔逃，撲閃著毫無用處的翅膀越過一塊劈柴的墊木，墊木上面插著一把斧子。

伊夫把車駛進穀倉。穀倉裡面有一股稻草甜甜的氣息，這使安迪記起了自己在佛芒特度過的夏天。

當伊夫關閉發動機後，他們都聽到了從穀倉深處某個陰暗的角落裡傳來的一陣低沉。悅耳的哞哞聲。

“你有一頭牛。”恰莉說。一陣像是狂喜的表情掠過她的面頰，“我聽到它了。”

“我們有三頭。”伊夫說，“你聽到的是波西——非常新穎的名字，是不是，小朋友？她覺得一天得給她擠三