第45部分(第3/4 頁)

想過去問一問，又見她們倆個一個把手指放在嘴上示意他別出聲，另一個給他打了個走的手勢，然後幽靈似的跑了。

這時柵欄門口有人呼叫卡諾爾。

卡諾爾驚了一跳。那個人很可能是康貝夫人的特使。卡諾爾急忙往柵欄門口走去。

“卡諾爾男爵先生在這兒嗎？”一個宏亮的聲音問。

“在，我就是卡諾爾男爵。”卡諾爾只記著克萊爾的承諾，其他的都忘了。

“你就是卡諾爾男爵先生？”柵欄門後出來一個人，進了柵欄門，看樣子是個士官。

“是的，先生。”

“聖喬治島總督？”

“是的，先生。”

“納瓦伊兵團前上尉？”

“是的。”

士官轉身擺了下手，從馬車後面跑出來4名戰士。馬車開始滑動，滑到柵欄門口，上下踏腳板挨近門檻後停穩了。士官請卡諾爾上車。

卡諾爾看看四周，沒有發現有其他人。拉拉斯納議長夫人和她妹妹像兩個幽靈似地躲到遠處的樹叢中，拉手勾背在偷看。

“上就上！”卡諾爾心裡說。因為不知道詳細情況，總覺得康貝夫人先派接他的人有點怪，又一想覺得無所謂：“在方法的選擇上不必挑三揀四。”

“長官，我們在等你，”士官說。

“對不起，先生們，”卡諾爾說，“我這就上車。”

卡諾爾上了車，士官和兩名士兵也先後上了車，另外兩名戰士一個坐在車伕旁邊，一個坐在車伕後面。馬車上路了。事情的經過很怪，開始引起卡諾爾的深思。

“先生，”卡諾爾轉身問士官，“現在我們都是自己人了，能告訴我帶我去什麼地方嗎？”

“先去監獄，長官，”士官回答說。

卡諾爾瞪大眼睛看著士官。

“去監獄！是不是個女的派你來的？”

“是的。”

“是康貝子爵夫人嗎？”

“不是，先生，是孔代親王夫人。”

“孔代親王夫人！”卡諾爾感到很意外。

“可憐的年輕人！”一個過路的女人一邊低聲說，一邊在胸前劃十字。

卡諾爾更害怕了。

遠處有個男人手裡拿著長筒槍在跑，看到馬車上有當兵的，立即站住不跑了。卡諾爾側身往外看，那個人可能認出了他，頓時惡狠狠地向卡諾爾揮拳頭。

“啊！他們竟敢在你們的城堡裡耍賴。”卡諾爾強笑著說，“是不是有人同情我，有人憎恨我？''

“先生，'，士官說：“同情你的人沒有錯，威脅你的也許是對的。”

“這我會明白的，”卡諾爾說。

“過會兒你就明白了，先生，”士官說。

監獄到了。卡諾爾下了馬車，人群開始聚攏過來。卡諾爾被送進一間戒備森嚴的牢房。

“哼！我一定要弄清是怎麼回事。”卡諾爾在捉摸。

卡諾爾摸摸口袋，掏出兩個路易硬幣，走到獄卒跟前，二話沒有說，先把錢往獄卒手裡塞。獄卒推諉不收。

“拿上，我的朋友。”卡諾爾對獄卒說，“我問你的問題不會對你有影響。”

“說吧，長官。”獄卒接了錢，裝進口袋。

“好！能告訴我突然被抓的原因嗎？”

“裡雄先生死了，你難道不知道？”獄卒問卡諾爾。

“裡雄死了！”卡諾爾和裡雄關係很好，一聽裡雄死了，很是傷心，便大聲問，“他怎麼死的？是被人殺了嗎？”

“不是，長官，他是被絞死的。”

“絞死的！”卡諾爾雙手並在一起，面色如土，看看周圍陰森可怕的刑具，又看看殺氣騰騰的獄卒，小聲說，“絞死的！真是見鬼了！我的婚事看來要無限期地拖下去了！”·

19

康貝夫人梳妝完了，輕描淡抹，秀麗嫵媚，披上披肩，示意蓬佩先走。天幾乎黑了。她覺得步行比乘馬車保險，目標小不會引人注意。她告訴車伕把車先趕到卡爾姆教堂門前，在距離小教堂不遠的地方等候。因為她的婚禮被准許在小教堂裡舉行。蓬佩剛下樓，康貝夫人隨後也下來了。這偵察兵似的差事使這位老兵想起了他在科爾比戰役前夕執行的一次特別偵察任務。

子爵夫人下樓後，順著人聲嘈雜的客廳走，不巧撞上了圖維爾夫人和拉羅謝富科公爵。他們是去親王夫人那兒的，一邊走，一邊爭論著什麼。

“哎！