第23部分(第1/4 頁)

“隨你的便兒，”她絲毫不動感情地說。“但是可得在一個禮拜以內就完結。現在，我要你作的事，只有一件；你等著我把衣服換好了，再看一看我演的對不對。我先到屋裡看一看去。”

她離開了有一兩分鐘的工夫，往屋裡去了一下。她外祖正穩穩當當地在椅子上睡著了。“現在，”她又回來了的時候說，“你先到庭園裡那一面兒去等一會兒，我扮好了就叫你。”

查雷到外面等去了，只一會兒的工夫就聽見一種柔和的口哨兒。他回到燃料屋子的門前問道——

“剛才是你吹口哨兒來著嗎，斐伊小姐？”

“是我，你進來吧，”只聽得遊苔莎的語聲兒在屋子的後部說。“你先把門關上，我才能點起亮兒來，要不，恐怕外面有人看見屋裡發亮。你能摸索著走到那兒的話，你就先把通著洗衣房那一面兒的窟窿，用你的帽子堵上。”

查雷照著她的話辦了，她點起亮兒來了，只見她已經由女變男，衣甲鮮明，全身武裝了。當時查雷使勁一看她，她也許有一點畏縮，不過戲裝上頭有許多絲帶垂在頭盔前面，算是中古時代頭盔上面的面甲，這些絲帶把她的面部擋住了，所以她是否因為改換男裝而面現羞容①，竟看不出來。

①　改換男裝面現羞容：英人觀念，以女扮男裝為不體面。

她低頭看著白色的罩袍說：“合適極啦，只有‘上截’上的袖子長一點兒。我管它叫‘上截’，我不知道你們怎麼個叫法。罩袍的底擺我有辦法，我可以從裡面把它往上撩一撩。你現在看著。”

遊苔莎跟著就背誦戲詞，遇到誇大威嚇的字句，還按著平常演幕面劇的規矩，用刀斫那長槍或者長矛，同時挺著胸脯來回地走。查雷讚美之餘，僅僅加上了一點點頂溫和的批評，因為遊苔莎纖手的餘溫仍舊存在。

“現在再想一想你對他們怎麼說才好，”她說。“你們往姚伯太太家去的時候，在什麼地方聚齊？”

“要是你沒有意見的話，俺們就打算在這兒聚齊。八點鐘聚齊，好九點趕到那兒。”

“那麼好啦，那天你就不用來啦，我等到八點鐘過五分，就都扮好了，進來對他們說，你不能來，我來替你。我已經琢磨過了，頂好我把你支使到一個地方去，以真作假才好。我們家那兩匹荒原馬，老往草場地那兒跑，明天晚上，你上草場地，看看它們是否又跑到那兒去啦。別的事情都有我。現在你可以去啦。”

“是，小姐。不過俺想在俺剩下的那幾分鐘以外再多握一分鐘，你答應不答應？”

遊苔莎又像剛才一樣，把手遞給了查雷。

“一分鐘了，”她說，跟著繼續往下數，一直到七八分鐘的時候，她就連人帶手，一齊縮回好幾英尺遠，同時一部分恢復了以先的莊嚴。他們的契約已經履行終了，她就在他們之間壘起一道不能越過的界線，像一堵牆一般。

“嗐，都完啦；俺本來還打算不一下就都握完了哪，”查雷嘆了一口氣說。

“我給你的時間並不短，”遊苔莎說，一面轉身走去。

“不錯，小姐。好啦，都完啦，俺也該家去啦。”

五　月冷霜寒夜喬裝酬心期

還鄉……五　月冷霜寒夜喬裝酬心期第二天晚上，幕面劇演員們又都在昨天那個地點會齊了，只等土耳其武士一個人。

“照靜女店的鐘，八點二十分啦，查雷還不來。”

“照布露恩的鐘，八點十分啦。”

“闞特大爺的鐘還差十分才八點哪。”

“老艦長的鐘八點零五分。”

愛敦荒原上面，並沒有絕對的鐘點。無論哪一個時刻，都有各種不同的派別，每一種派別，都有不同的村莊信仰服從；這種種派別，有一些是一起頭兒的時候就旗幟分明的，有一些本是出於一個根兒，後來宣佈了獨立，才分裂了的。西愛敦信奉布露恩的時刻，東愛敦就信奉靜女店的時刻。闞特大爺的表，當年也有許多人服從，不過自從他上了年紀以後，別人對於他的信仰，就跟著動搖了。因為有這種情況，所以那些東西散居的演員們，都各人按著各人不同的信仰，有的來得早，有的來得晚；他們的通融辦法，就是多等一些時候。

遊苔莎早已隔著那“披廈子”的窟窿，看著他們在那兒聚齊了；她覺得現在是進去的時候了，所以她就出了“披廈子”，大模大樣地把燃料屋子的插關兒拉開了。那時她外祖正在靜女店裡，決不會知道她的行動。

“查雷到底來了！查雷，你怎麼來得這麼晚哪！”