第5部分(第4/4 頁)

“這裡的綠樹真多呀。”

“很多。丁香，茉莉，金合歡……”

她顯然並不著急，柯里亞明白，由於她走路困難，現在累了要休息一下。夜異常靜謐而和煦，柯里亞有點兒頭暈，他也不急於上什麼地方去，因為他還沒有編人名冊。

“在莫斯科聽到關於戰爭的訊息嗎？”她壓低嗓門問。

“關於戰爭？什麼戰爭？”

“我們這裡的人都說要打仗了。”姑娘很認真地接著說，“人們在忙著購買食鹽、火柴和其它商品，商店裡幾乎空了。西方人……就是那些從西方跑到我們國家來的人，是來躲德國人……他們說三九年的情況也是這樣。”

“怎麼叫‘也是’？”

“買不到食鹽和火柴。”

“真是胡說！”柯里亞很不滿意他說道，“這跟食鹽有什麼相干，您說說，有什麼相干？”

“不知道。不過，沒有鹽就做不成菜湯。”

“菜湯！”他輕蔑他說，“讓德國人去儲存食鹽做菜湯好了。我們……我們將在敵人的國土上打擊敵人。”

“可敵人知道這一點嗎？”

“會知道的！”柯里亞不喜歡她的譏諷，他覺得這裡的人很可疑。“要不要告訴您，這叫做什麼？煽動性的流言蜚語，就是這麼回事。”

“天哪，”她嘆了口氣。“叫什麼都成，只要不打仗就好。”

“您不用怕。第一，我們同德國訂有互不侵犯條約。第二，您顯然低估了我們的威力。您知道我們有什麼樣的技術裝備嗎？我當然不能洩露軍事秘密，不過，看來您是被允許接觸保密工作的……”

“我被允許熬菜湯。”

“這無關重要，”他鄭重地說道。“重要的是您被允許進入部隊駐地。因此，您大概親眼見到過我們的坦克……”