第6部分(第1/4 頁)

“我被允許熬菜湯。”

“這無關重要，”他鄭重地說道。“重要的是您被允許進入部隊駐地。因此，您大概親眼見到過我們的坦克……”

“這兒什麼坦克也沒有，只有幾輛裝甲車罷了。”

“您幹嗎要跟我說這些？”柯里亞皺起了眉頭。“要知道，您不認識我，卻把應當保密的情況告訴了我……”

“這點情況全城都知道。”

“太遺憾了！”

“連德國人也知道。”

“您根據什麼說他們也知道呢？”

“唉！……”她揮了一下手，“您喜歡把別人看成傻瓜是不是？隨您的便吧，不過，您哪怕有一次會想到，邊境那邊的人不都是傻瓜，那您最好馬上跑到店鋪裡去，把全部工資都買了火柴。”

“但，您知道……”

柯里亞不想繼續這場危險的談話。他漫不經心地環視了一下四周，打了個呵欠，心不在焉地問道：“這是什麼房子？”

“衛生所。如果您歇過來了……”

“我？！”柯里亞有點惱火了。

“我看得出，您拎東西很吃力哩。”

“好吧。”柯里亞氣沖沖他說，拎起手提箱。“上哪兒？”

“把證件準備好，橋前面還有一個檢查站。”

他們默默地朝前走去。灌木叢越來越密了，磚砌便道的邊緣是白色的，在黑暗裡看得分外明顯。迎面吹來了一陣涼風，柯里亞知道他們快到河邊了。這個想法只在腦子裡閃了一下，因為他心裡想著別的事情。

他很不喜歡這個跛腳姑娘的訊息靈通，她是個善於觀察的人，她不傻，一張嘴能說會道，這些他都能聽其自然。但她關於要塞裡裝甲力量的配備，關於部隊已分散到各個兵營，甚至關於火柴和食鹽等情況瞭解得如此清楚，就決不是偶然的了。柯里亞越是這麼想，就越堅信不疑：同她的相遇，乘馬車遊覽城區，誘導性的長談——這一切全非偶然。他回想起自己在餐廳裡的情形，回想起鄰桌的人關於短褲的談話、專門為他演奏的斯維茨基，這才恍然大悟，不禁嚇了一跳，原來有人在監視他，原來把他同另兩個中尉分開，也是特意安排的。把他們分開了，同他聊夠了，用小提琴曲麻痺了他的警惕性，又塞給他一個姑娘，現在就……現在他象一頭山羊似的跟著她，不知要走到什麼地方去。周圍一片漆黑，一片寂靜，只有灌木叢，也許，這裡根本不是什麼佈列斯特要塞，何況他沒有看見任何城牆和炮臺。

發現這一點之後，柯里亞的兩肩不由得緊縮了起來，武裝帶頓時發出軋軋的響聲，作為親切的回答。這種輕輕的聲響只有柯里亞自己聽得見，它使他稍微平靜了一點。然而為了防備萬一了他還是把手提箱倒換到左手上，右手小心翼翼地解開了手槍套。

“哼，讓他們帶我走吧，”他懷著痛苦的驕傲想道。“我付出生命是要高代價的，就這樣……”

“站住！通行證！”

“來了……”柯里亞想，撲通一聲把手提箱放在地上。

“晚安，是我，米拉。有一箇中尉跟我一起來啦。他是新來的，前面檢查站沒給你們打電話嗎？”

“證件，中尉同志。”

一束微弱的亮光向柯里亞照來。柯里亞用左手遮住眼睛，彎下了腰，右手不由地伸向手槍套……

“臥倒！”檢查站裡有人喊叫，“臥倒，我開槍啦！值日官，快過來！中士！警報！……”

通行檢查站的哨兵大聲喊了起來，吹起了口哨，拉開了槍栓。橋上有人咯咯咯地跑了過來，柯里亞習慣地臥倒，趴在地上。

“他是自己人！自己人！”米羅奇卡喊道。

“他在摸手槍，中士同志！我問他話，他卻摸手槍！”

“照一照，”光線照在趴在地上的柯里亞身上，另一個人——也是中士——命令道：“起來！繳槍！……”

“我是自己人！”柯里亞一面爬起來一面喊道。“我是中尉，知道嗎？是到這裡來就職的。請看，這是證件，這是出差證件。”

“既是自己人，你幹嗎摸手槍？”

“我不過是抓癢！”柯里亞大聲叫道。“抓抓癢，不過如此！可是他卻喊‘臥倒！’”

“他做得對，中尉同志，”中士說，一邊翻看柯里亞的證件。“一星期以前，有一名哨兵在墓地被殺害了，這兒的事情就是這樣。”

“這我懂。”柯里亞生氣他說，“可幹嗎一下子就來那一套呢？怎麼，連抓癢也不許嗎