第15部分(第2/4 頁)

回去，上面附的批言是：“沒有這麼好的人。”

3　箇中尉在貝里辦公室外等著一個個被叫，氣溫接近零度，冷徹骨髓。　佩特森第　1　個被叫進去，馬克斯和杜魯門又站著等了　1　個半小時。輪到哈里

時，將軍和　3　名上校對他足足“考問”了　1　個小時，貝里的聲音響亮粗暴，　哈里什麼也沒記住。他答得對貝里就愈發氣惱，若答不出來貝里就傲然在屋

裡踱來踱去，揪著鬍子嚷道：“你難道答不出來麼？”要麼就是“讓你做指　揮官將給美國帶來災難！”

哈里滿臉通紅氣憤填膺地走出來，覺得考得糟糕透頂。接著由於已接近　中飯時間，馬克斯只考了　30　分鐘。結果　3　名中尉都透過了考試，儘管幾個月

後哈里才得知他的擢升。上級只是通知他，他和佩特森將和另外精選出來的

8　名軍官及　100　名士兵先行出國，赴法國接受進一步訓練，哈里明白這是對

他極大的表揚。

“我想你這輩子要跟我的傲氣打交道了。”哈里在信中對貝絲說，“瑪　麗覺得我傲氣十足，儘管我從不這麼認為。”

開拔前夕，哈里不知怎樣處理他的汽車，於是把它賣了　200　美元。

1918　年　3　月　19　日之夜，他乘軍用列車“終於開拔了”，一路顛簸劇烈，　他幾乎無法完成寫給貝絲的信。“要是在去大洋彼岸之前能見上你、媽媽和

瑪麗一面，讓我做什麼我都情願。”他寫道，“？？你給我寫信時可以寫到　新澤西州悔裡特營地　129　遠征軍　35　師分遣隊，我可能就能收到。”火車在堪

薩斯城調車場做短暫停留時，哈里立即跳下火車，摸黑沿著鐵軌尋找電話。　一個工棚裡的扳道工對他說你可以隨便打。哈里許久以後記得那位工友說：

“電話就屬於你了，如要是凌晨　4　點鐘還沒撕毀婚約，她就是真愛你。”　上船之前在紐約暫休期間，哈里和　4　名軍官住進了百老匯大街上的麥卡

爾平飯店，並利用他們有限的時間把“紐約逛了個夠”。他們在冬花園看了　場輕歌舞劇，欣賞了百老匯的夜景，翌日還逛了第　5　大街。他們乘高速電梯

上到世界最高的摩天大廈、58　層的伍爾沃思大廈的頂層。此外他們還跨過布　魯克林大橋，在一家中國餐館飽餐一頓，哈里本指望紐約將令他歎為觀止，

結果發現對紐約的描繪不免過多溢美之辭。冬花園的演出是一大敗筆。聞名　遐邇的百老匯燈光在哈里眼中與堪薩斯城口大街的景緻大同小異。堪薩斯城

的米爾巴赫飯店一點兒不比麥卡爾平飯店遜色。他在寫給貝絲的信中稱紐約　為“猶太城”，給諾蘭姐妹的信中解釋說，除了成千上萬的“有以色列血統

的人”外，紐約還有數不盡的“義大利人”。至於漂亮姑娘，紐約與堪薩斯　城相比實在是小巫見大巫了。

唯一令人滿意的是伍爾沃思大廈。頂端的景色讓你感到　50　美分花得值　得。

在麥迪遜大街購物時，哈里深為配鏡師的愛國熱情所感動，兩副鋁邊眼　鏡他只收了哈里　17。50　美元，這比他在家鄉買要便宜得多。以防萬一起見，

哈里為法國之行隨身備了　6　副夾鼻眼鏡。

“我想他戴眼鏡的矯正視力是　20—20，如果摘下眼鏡，20　英尺以外他連　他弟弟都認不出來。”一位叫哈里？沃恩的軍官後來回憶說。他和哈里在多

尼潘駐地就成為了朋友。“所以他總是隨身帶好幾副眼鏡以防萬一？？眼鏡　一沒他就束手無策了，別人還告訴他打仗時不能戴普通的架在耳朵上的眼

鏡，因為那會影響你戴防毒面具。耳朵兩邊會露出空隙，毒氣就會鑽進去。　所以我記得他說他帶了？？四五副根據他的鏡片配製的夾鼻鏡。”

1918　年　3　月　29　日是耶穌受難日，當天夜晚，一艘被沒收來的德國豪華　巨輪“喬治？華盛頓”號載著　7000

名士兵啟航了，當時距總統宣戰的日期已　近一年。哈里回憶說：“我們立在船上看著紐約市的輪廓漸漸退去，心想這

一去不知將成為英雄抑或死鬼。”他和佩特森中尉扶著甲板欄杆聊了一陣兒　德國的潛艇和“許多將要發生的事”。然後他們下到艙裡，據哈里回憶，那

天晚上是在玩撲克中消磨過去的。

橫跨大洋的整個行程天氣一直十