第12部分(第4/4 頁)

，或開到密蘇里河蘇格灣邊　的自來水廠附近去野餐。有時哈里還帶著他們到鄉下兜風。

這時他又像童年時期那樣有了一群朋友。除貝絲和諾蘭姐妹外，還有貝　絲的兩個弟弟弗蘭克和喬治以及他們最好的女友納塔利？奧特和梅？薩瑟恩。

哈里和他的車子是朋友圈子的中心。大家都站在車旁照像，哈里每次都坐在　方向盤前。不久就將與貝絲的弟弟喬治結婚的梅？薩瑟恩說，哈里永遠都是

一個不錯的朋友。許多年後她又說，從來沒聽見哈里發過牢騷，除非土豆沙　拉里放了洋蔥，“哈里不喜歡洋蔥”。

哈里森伯父也喜歡把車蓋放下來，無論颳風下雨都出外兜一圈。有一次　為了滿足他，哈里開車去莫尼高溫泉，那是離格蘭德維厄　80　英里地的一處古

老的密蘇里礦泉療養地。他媽媽也要求坐“利齊”一起去（利齊是當時哈里　給車起的名字）。

我禮拜天出發去莫尼高（他對貝絲講述那次頗值得回味的旅行時這樣開頭）。　媽媽也一起去了，我們一路順風，但眼看快到溫泉時出了事故。離溫泉還差半英里

地時車子撞到了。哈里森伯父從後座折到了前座，媽媽則撲到了我頭上。他倆都沒　受傷，只是哈里森伯父又開口大罵。我把利齊從樹樁上倒出來，在車軸被撞彎的情

況下開進了城鎮。我和媽媽星期一早上　6　點鐘開始往家開。才開出　5　英里多路就下

雨了，路面滑得一塌糊塗。由於車軸歪了方向盤也走了形，我簡直無法控制車的方　向。離哈里森維爾以南　5　英里的地方，利齊照直朝一個溝裡衝去，左前輪兒撞成了

報廢。我給弗森打了個電話，他答應給我送來一個前胎。出事的地點離一棵樹火車　站只有半英里路，我和媽媽坐在那兒等輪胎，從下午　1　點半一直等到　8

點。晚上輪　胎才到，可我怎麼也裝不上。接著又下起了滂沱大雨，我成了落湯雞。一個好心的

農民走來，把我們帶到他家過了一夜。第二天他把馬車套在利齊上，將它拽出了土　溝（前一天晚上我安輪胎時裝錯了方向）。他為我們提供住宿和拽車卻不收一分錢。

我們向哈里森維爾駛丟，到達它以北　5　英里左右的地方又陷進了一個水坑，濺得渾　身是水。只好又給哈里森維爾桂電話，叫一個人來把車子拖了出來——花了　5

美元。　又有一個農民招待了我們一頓飯，下午　3　點才回到格蘭德維厄？？

瑪麗？簡嚷嚷著要學車，哈里不情願他說：“看