第112部分(第4/4 頁)

一樣，仍在獨立城看望她的母親；

瑪格麗特則在紐約繼續她的歌唱生涯；像往常一樣，她們的缺席使他情緒低　落，如果沒有工作或他身邊的人來充實的話。在這個漫長而難過的夏季裡，

他曾數次在家信裡陷入了比以往更多的沉思中，描述著各種把他帶回到曾生　活過的地方的事情。他曾寫信給貝絲說：“我們永遠無法說出在我們身上將

會發生什麼事情。”他告訴內利和埃塞爾？諾蘭說：“在我最瘋狂的夢想中，　我也從未想到或希望處於這樣一種境況裡。”他已“成功地使自己進入了一

種比在這個世界上開啟了潘多拉盒子還要麻煩的境地”。

如果他比往常更多地感到了貝絲的缺席，那是因為如今他們在布萊爾大　廈中的共同生活比起在街對面的白宮中的生活來，似乎有了一些改進。這座

樓房本身，即使去年進行了應急的裝修，不僅沒有什麼特別豪華的地方，而　且還顯得有點邋遢。它總是嘎吱嘎吱地作響，每當街上的汽車在外面經過時，

它就明顯地顫動。它那黑暗的老地窖裡充滿了老鼠，秘密保安人員全都知道，　他們特別不願走下地窖，但有時也不得不去。由於華盛頓急救醫院正坐落在　F

街的拐角處，救護車的警笛經常一夜數次在總統臥室窗下的街上尖嘯而　過。一些秘密保安人員後來說，在所有他們瞭解的總統中，只有杜魯門一直　願意住在這個地方。

不過，由於瑪格麗特不再回家，並且沒有了白宮宴會的負擔，總統和第　一夫人就有了更多的時間獨自在一起，坐在房後的小花園中讀書、吃午飯或

休息。的確，在他們的結婚生活中，這是第一次他們有了一所屬於他們自己

的房子。J？B？韋斯特回憶說：“他們非常謹慎、非常斯文地在布萊爾大廈　中那緊閉的門內消磨了許多時光。”女僕們取笑樓上的那對“情鳥”，韋斯

特後來在描述杜魯門年代的回憶錄中，提供了一個人們都知道的暗示：這兩　個非常保密、基本上屬於維多利亞時代的人之間的性吸引。

那年初秋的某個時候，當貝絲在獨立城和她母親呆了很長一段時間後返　回華盛頓時，她和總統都“喜氣洋洋”，對兩人又在一起顯然都非常高興，

以致整個家庭服務班子都感到精神振奮。韋斯特回憶說，每一個人都帶著笑　容。

第二天早晨，當韋斯特像往常一樣在　9　點鐘走進第一夫人的書房去報告　和討論當天的日程安排時，她用“一種很低、很不自在的聲音”告訴他，總

統的古式的床出了點兒問題。