第113部分(第1/4 頁)

第二天早晨，當韋斯特像往常一樣在　9　點鐘走進第一夫人的書房去報告　和討論當天的日程安排時，她用“一種很低、很不自在的聲音”告訴他，總

統的古式的床出了點兒問題。夜裡，兩條床板斷了，她紅著臉說。

韋斯特已經得出了結論，正如他後來所寫的那樣，他立即就注意到，杜　魯門夫婦絕對不是“古式的”。

如今，11　月　1　日的晚上，由於貝絲再次去了獨立城，在經歷了“另一個　困苦的一天”之後，社魯門在日記中記下了他的所有自我素描中最高興的一

篇——有優鬱、有娛樂、但都表現了他的人性和性格：

今晚我自己進晚餐。在李宅的辦公室一直工作到晚餐時分。一　位男管家非常鄭重地走進來說：“總統先生，晚餐已準備完畢。”

我走進布萊爾大廈的餐廳，穿戴著燕尾服和白領結的巴尼特拉出我　的椅子，入座後他把我推到餐桌前。穿燕尾服、打白領結的約翰遞

給我一個水果杯，巴尼特把空杯拿走。約翰遞給我一個盤子，巴尼　特送上來嫩腰肉，約翰拿來了蘆筍，約翰給我上了胡蘿蔔和甜菜。

我不得不獨自在點著一支蠟燭的餐廳中靜靜地用餐。我搖了鈴——　巴尼特拿來了盤子和黃油碟。約翰走進來，拿著餐巾和一個裝碎飯

屑的銀托盤——桌上沒有碎飯屑，但約翰仍不得不擦一下桌子。巴　尼特遞給我一個盤子，上面有洗手指的小盆和墊布——我拿開了小

盆和墊布，約翰將一個玻璃碟和小碗放在這個盤子裡。巴尼特拿來　了一些巧克力奶糊。約翰送上來一小杯清咖啡（在家裡喝的很小的

一杯咖啡——大約只夠兩大口），這樣我的晚餐便結束了。我在洗　手指的小盆中洗了個手，然後就回去工作。

這是怎樣的一種生活呵！

3

在內閣的　9　名成員中，沒有一人像舉止優雅、精明幹練的國務卿迪安？艾　奇遜那樣惹人注目，也沒有一個比他對杜魯門的影響力更大。他的地位是無

人能比的。不像伍德羅？威爾遜（其肖像掛在內閣會議室的壁爐上方，至今　仍俯視著每星期五上午　10　點的內閣集會）。杜魯門沒有像愛德華？豪斯上校

這樣的私人顧問，也沒有任何人充當像哈里？霍普金斯為羅斯福擔當的那種　解決國內麻煩的能手。杜魯門與艾奇遜之間的關係正如杜魯門所希望的那

樣，是非常清楚和一望便知的。艾奇遜管理著國務院的大量工作及其　2．2　萬僱員，但他也是總統與世界之間持續不斷的聯絡紐帶，是總統的世界事務

的報道者和解釋者，以及總統的主要協商者和對外政策的發言人。除了內閣

會議上艾奇遜坐在杜魯門右手邊之外，他們每週定期會見兩次——星期一和　星期四的　12　點半——並且幾乎每天都透過電話交談。

杜魯門認為國務卿辦公室的重要性僅次於他自己的辦公室，因此，現在　已把它的人員擴充了　3　倍，用已被證明有能力並具有強烈個性的人充實了

它。關於愛德華？斯退丁紐斯，這個羅斯福時代留任並很快被取代了的國務　卿，杜魯門寫道，他是“一個傑出的人，相貌堂堂、和藹可親、易於合作，

但卻從沒有思想，不論是舊的還是新的”。掛名的國務卿或白宮政策的純粹　的執行者是不符合要求的。但他卻在艾奇遜的身上看到最不尋常的國務卿的

形象，艾奇遜不像他的前兩任貝爾納斯和馬歇爾，他是在國務院多年任職之　後，是在杜魯門第一任期中兩項里程碑式的成就、即杜魯門主義和馬歇爾計

劃中曾起過決定性作用之後，承擔起國務卿的職責的。

在行政當局中、在內閣中、在白宮班子中，沒有任何一個人，其總體觀　點，其均衡感、時間感、歷史感，其個人準則及有關美國在世界上的作用的

說服力，能像艾奇遜這樣對總統具有如此的影響力；最終，也沒有任何一個　人，其與總統之間的信任和友誼能與艾奇遜相比。

艾奇遜回憶說：“杜魯門和我之間的關係是超乎尋常的。”

我們兩人都理解自己的角色和對方的角色。在這上面我們從未　發生過爭執。我從不認為我是總統，而他也從不認為他是國務卿？？

總統和他的國務卿之間的關係要十分真誠，有時甚至要很率直，這　是很重要的。但你必須恭敬。他是美國的總統，而你不能