第59部分(第2/4 頁)

天從法國空運過來。　因為一架滿載枕頭的飛機迷了路，少將級以下的軍官睡覺全都沒有枕頭。為

了使杜魯門能保持與華盛頓的秘密聯絡，陸軍花了數週的時間在蘇聯佔領的

100　英里區域內，安裝了無線電中繼站和打字電報機線路，蘇佔區將會議場　所與美軍防區分隔開了。

杜魯門、丘吉爾和斯大林準備住在位於柏林市郊叫作巴伯爾斯貝格的三　棟別墅裡，這裡林木茂盛，與格里列梯湖毗鄰，離波茨坦三英里，這是從　25

棟別墅中挑選徵用來的，倉促地進行了裝修。這個湖濱的社群在戰爭中倖存　下來，基本上沒遭到什麼破壞，現在被數千名俄國士兵和保安人員以及英美

的大批衛兵嚴密監視了起來。頭戴綠軍帽的俄國士兵隨處可見，街道上、公　路邊、十字街頭和湖邊。他們有時從樹叢中走出來，四處張望，然後又隱沒

在樹林裡。俄國的編制人員——軍事、外交和保安——總共超過了　2　萬人。　杜魯門下榻在凱撒大街　2　號，這座被稱為“小白宮”的用黃色灰泥粉刷

的三層小樓就坐落在湖邊。有人告訴他，這裡曾經是納粹電影業巨頭的別墅，　此人已被髮配到西伯利亞去了。事實上，這是著名出版商古斯塔夫？米勒…

格羅特和他龐大家族的宅邸，這一家族的悲劇性故事，杜魯門是幾年以後從　出版商的一個兒子給他的一封不尋常的信中才得知的。這座始建於上世紀末

的莊園多年來曾經是德國的和外國的科學家、作家和藝術家聚會的地方。

戰爭結束時，我的雙親仍住在那兒，事實上，他們的一生都是在這座別墅裡度　過的。後來，我的幾個姐姐也帶著孩子住了進去，因為那兒是郊區，可以更安全地

躲避炸彈的襲擊？？5　月初，俄國人來了。在您住進這所房子的　10　個星期前，它的

居住者們一直生活在驚恐不安之中。強盜般的俄國兵，不分晝夜，隨便進出，當著　我父母親和孩子的面強姦了我的姐姐們，並毆打我年邁的雙親。所有的傢俱、壁櫥、

衣箱等都被刺刀和槍托搗毀了，裡面的東西四處散落並遭到破壞，其野蠻行徑，難　以言表。一座具有文化修養的宅第的財富在幾小時之內被毀壞殆盡了。

這家人只被告知，這棟房子要派“重要用場”，全家人一小時內就給掃　地出門了。之後，俄國人搶走了裡面的全部東西，包括整個一間圖書室的善

本書和手稿，這些珍品用叉車拉走填進了彈坑。杜魯門在抵達時發現，這裡　的傢俱——沉重而深色的條頓風格的餐具櫃和桌子，一張巨型雕花寫字檯，

幾把墊得既軟又厚的椅子和一架大鋼琴——曾被沒收後挪到別處，最後一刻　又給匆匆搬了進來。

一名美國記者幾周後設法看到了這座房子裡面的情景，他稱這棟小樓是

“夢魘住宅”。《紐約時報》記者坦尼雅？朗這樣寫道，室內氣氛沉悶可怕，　光線暗淡，“擠滿了使人感到壓抑的靜物和可怕的燈盞”。杜魯門也用“夢

魘”二字來描繪樓內的情景，雖然他對建築物有興趣，但他更討厭這棟樓的　外表。他回憶著以前曾經住過像可愛的芒提尼蘇奧比小鎮那樣的地方，把這

所房子叫作被毀壞的城堡——他說是被德國對於要掩飾任何法國式的東西這　一需要毀壞了。“他們在面向湖水的入口處的每一側都用碑石豎起一對煙囪，

這樣他們就可以擋住城堡的漂亮屋頂和塔尖。”他在日記中寫道，“把一個　好端端的地方變得如同地獄一般，不過完全是德國式的罷了？？”

窗子上沒有紗窗，據同去的好幾個人說，這裡的蚊子和雅爾塔的一樣多。　衛生裝置，用官方的工作同志的話講是“嚴重不足。”

儘管這樣，杜魯門認為在當時的情況下，這個地方就算可以了。別墅的　主人在離他不遠的地方正過著悲慘的日子，對此當時他一無所知。他住在二

層的套間，包括一間臥室、起居室、大辦公室和一條可以眺望湖光水色的走　廊。湖面狹窄，蜿蜒曲折，更像一條河，遠處的樹木看起來就像近在咫尺，

唾手可得。草地一直延伸到水邊，草地上有三四名戴著白手套、打著綁腿的　美國憲兵在值勤。有人說，俄國人曾將一些由於傷勢過重而走不動路的德國

士兵扔進了湖裡。

李海海軍上將住在總統居處的樓下，貝爾納斯國務卿和奇普？波倫住在　一層。