第73部分(第1/4 頁)

一封封電報從四面八方潮水般地湧往白宮，且都直言不諱：　紐約開出的各次列車均已取消，現在又會發生什麼事？？？

孵化場（在密蘇里州亨利縣）每週孵化小雞數以百萬計，若不

在孵化後隨即由鐵路運出，損失慘重？？　若此罷工持續下去農業區（加州科寧）將毀於一旦？？　總統先生，緊急關頭已到。誰將統治我們的國家？是合法組成

的當局抑或各個單獨的國內集團？　請始終忘掉自私的政治，而記住工會領袖之外的其他人需要生

存，需要吃飯。他們也投票？？　現任總統是否對鐵路罷工無能為力？若是，他應辭職？？　民族危機當頭，你為何不繼續前進並採取行動？你是我們的領

導人？？　只有立即採取行動才能解救我們的國家？？　少說多做？？

別玩政治遊戲了？？　是強硬的時候了？？　恭請起而應付這一態勢？？

杜魯門已忍無可忍。他獨自坐在白宮樓上他的辦公桌前，在一個小學生

用的那種廉價小橫格本上開始寫起來。他正在起草一篇講話，他並不想要發　表講話，而是他極需將心中的煩惱一吐為快。這是他的又一次“手寫痙攣”，

而且是最糟糕的一次。

他寫了整整　7　頁，把過去幾周壓抑在心頭的怒火、被南草坪上受傷士兵　喚起的情緒、受到老朋友惠特尼和約翰斯頓背叛的感覺——他感覺到他們藐

視最高當局，更不用說小看他個人了——以及他所有的頑固的自尊心，都一　股腦兒地傾注於筆端，成為任何一位美國總統所曾寫過的最為放肆的檔案之

一。就好像在他平常公正、自制、天生熱心腸的深處某個地方始終存在著一　種粗鄙的、醜陋的、古老的天生的氣質，如同被處以私刑的邊疆暴民的哀鳴

一樣，必須要發洩出來。或許他是在那天深夜精疲力竭的狀態下寫就這篇講　話的，也有可能是威士忌起了一部分作用，不得而知。這篇“講話”也有可

能是藉著第二天早晨的冷光寫成的，若真如此，就更令人震驚了。

在講話一開始，他寫道，根據憲法賦予總統的權力，他要號召志願軍來　維護憲法。然後他又以幾頁的篇幅對憲法和美國在贏得戰爭勝利中所起的決

定性作用大加讚揚一番，接著便道出了自己的想法：

在國內，我們這些胸懷國家安康的人沒日沒夜地工作，但有些　人白天黑夜都不做事，有些人還試圖全盤破壞為戰爭付出的辛勞。

我比誰都清楚這一點。約翰？劉易斯在戰時為滿足他的自我發起了　兩次罷工，這兩次罷工比從背後射向我們戰士的子彈還要惡劣，他

是把槍口對準了政府的腦袋。鐵路行業的那些工會也幹了同樣的勾　當。他們這些人得到的報酬是面對敵人炮火的前線戰士的　4　倍至　40

倍，而那些無能的工會領袖們的收入相當於你們總統淨薪金的　5　倍　到　10　倍。

正是這些工會領袖在對日作戰勝利日那天對你們的總統說他　們會百分之百地同他合作，使國家恢復到和平時期的生產。他們全　對他撒了謊。

首先來的是似將發生的汽車工人罷工，你們的總統求助於立法　機關對形勢進行評估，使之平息下來。但缺乏決斷力的國會沒有堅　韌不拔的精神去透過這一議案。

默裡先生和他的共產黨朋友們來了個歇斯底里大發作，國會得　了工會恐慌症。什麼事情都沒有發生。隨後便有了電業工人罷工，

鋼鐵工人罷工，煤礦工人罷工，現在又有鐵路癱瘓。每一位罷工者　和他們蠱惑人心的領袖們都一直過著豪華的生活，在他們高興工作　時才工作？？

政府遭到的蔑視、詆譭和歪曲已使我非常厭倦。現在我要求你　們，我的戰友們，就像我　25　年前一樣曾為挽救國家而英勇奮戰的人

們，同我一道消滅劉易斯們、惠特尼們、約翰斯頓們以及共產黨人　布里奇們（海員工會領袖）、俄裔參眾議員們，使我們的政府真正

做到民有、民治、民享。我不考慮劉易斯和惠特尼，也不考慮華爾　街那一夥人。

讓我們把國家交還給人民，讓我們重新恢復交通和生產，絞死　一小撮賣國賊，使我們自己的國家因民主而得以穩定，告訴俄國人

何處該懸崖勒馬，使聯合國起到應有的作用。來吧，小夥子們，讓

我們幹起來吧。

文中充滿了