第86部分(第2/4 頁)

須要做，如果我們想要使自己倖免於難的話。”

1948　年　4　月，馬歇爾計劃由國會表決透過，這兒乎是在馬歇爾哈佛演講　一年之後，而且是在兩院中均以壓倒多數而透過的。阿瑟？克羅克寫道，這

是行政當局的一次獨一無二的重大勝利，“是杜魯門總統所做的眾多偉大而　富於成果的決策中心的瑰寶”。的確，正如幾乎所有的人最終所看到的那樣，

它將成為本世紀美國偉大的成就之一。

在這項計劃最終透過的幾天後，杜魯門私下曾寫道：“在整個世界歷史　中，我們是第一個養活並資助被征服者的偉大國家。我們是第一個在被征服

的領土上，古巴和菲律賓，建立獨立的共和國的偉大國家。我們的鄰國並不　害怕我們。在他們的邊界上沒有要塞，沒有士兵，沒有坦克，也沒有成排的　大炮。”

美國在世界上想要和平，美國準備“在麻煩來臨時對付它”。

十三、廚房裡的高溫

如果你忍受不了高溫，最好離開廚房。

——杜魯門愛說的一句話

1

杜魯門究竟是何時下決心競選連任的尚不清楚。1947　年他曾數次表示不　願再面對在白宮這個“金魚缸”中的另一個　4　年，而且他還考慮過艾森豪威

爾作為民主黨理想的候選人的主意。杜魯門私下說過，他將“推薦”這位將　軍來繼承他。但是，當他在　1947　年初再次向艾森豪威爾提出這個問題時，艾

森豪威爾也再次謝絕了，說他根本沒有政治野心——而不是說他不是民主黨　人。

據陸軍部長肯尼思？羅亞爾說，杜魯門甚至提出，如果艾森豪威爾願意　的話，他將作為副總統候選人與艾森豪威爾搭夥參選。羅亞爾後來解釋說：

“杜魯門先生是個現實主義者，他不時地在懷疑自己能否贏得　1948　年大　選。”艾森豪威爾是美國最孚眾望的人。民意測驗顯示，他只要點點頭，總

統便非他莫屬。

杜魯門告訴國防部長福雷斯特爾說，除了“服務的報酬”外，他發現當　總統沒有什麼讓人高興的。貝絲寧願“放棄一切”，也要出白宮，而他和貝

絲都對縮小了瑪格麗特的生活圈而感到極大的遺憾。杜魯門在　1947　年　11　月　寫給他妹妹的信中說，如果知道總統需要承擔的責任的話，任何心智健全的

人都不會希望去當總統。

除了那些使人無法忍受的行政負擔外，他還必須忍受著來自說　謊者和蠱惑民心的政客們的各種辱罵？？人們永遠也不會明白，為

什麼總統不使用他那想象中的巨大權力來使他們老實點兒。噢，原　因就在於，總統是一種被美化了的公關人，他花費時間去奉承、親

吻和激勵人民，使他們去做那些希望他們去做的事情。

約翰？斯蒂爾曼後來曾強調說：“杜魯門總統不想參加　1948　年大選。”　而對於那些同樣與其朝夕相處的人來說，很顯然，他們認為這項工作很

適合於他；他們都肯定地認為，他從未想放棄它。他的全部生活方式就是一　連串難度不斷增加的考驗，以證明他有能力完成那些看來他無法完成的任

務。他成功地經受了最後的和最嚴峻的考驗。羅斯福死後一直困擾著他的那　種能力不足的感覺，如今已經消逝了。他喜歡處在主管的地位上。這一點從

他的臉上和他塑造自己的方式中都能顯示出來。

他身體健康、氣色很好，體重　175　磅，血壓　80　至　120　或　128　之間，被認　為是狀況極佳。他仍在堅持每天散步，並且仍保持著服役時每分鐘

120　步的　步幅，雖然近來由於事務的壓力，他經常在晚間而不是清晨散步。

他雖然時常抱怨總統職務中的那些“無聊的東西”，但毫無疑問，他對　這項職務的權力及其標誌——高階轎車、遊艇、飛機、火車專列——是很欣

賞的，就像任何有血性、有雄心的男子漢一樣。他向他妹妹所抱怨的“辱罵”，　是很久以前他就學會了與之相處的東西。《紐約時報》的卡貝爾？菲利普斯

回憶說，杜魯門“有幸具有一張厚臉皮和一顆堅不可摧的道德心，使他能夠　經受住反覆的衝擊？？每當他走進公共生活，對於紛紛湧來的奉承和順從，

他表現出明確而十足的欣喜”。他確實很看重總統職位的“服務