第26部分(第4/4 頁)

為杜家當傭人的維耶塔？加爾後

來說：“我跟他們呆在一起的時間裡從沒聽到過一聲口角，也從沒見過杜魯　門先生生氣？？”她父親曾為蓋茨外祖父當過男僕。她記得“全家人都是好

脾氣，特好伺候。他們喜歡與人為善，所以我喜歡他們，與他們相處得很好。”　貝絲的生活井井有條，除了與圈子內的朋友交往外，很少與外界接觸。

她是橋牌俱樂部成員和刺繡協會的秘書，刺繡協會是個為窮人募捐衣物的婦　女組織，這類活動定期由年輕的休？金特里在獨立城的《考察家》報社會欄

目上加以報道。對貝絲來說這已足夠了。她的家庭是她生命的全部。她不希

冀過多奢求，也無意在社會上拋頭露面和出風頭。　瑪格麗特記得她自己的生活庶幾完美得無可挑剔。“我是獨生女，有許

多姨媽姑媽和舅舅，他們都沒孩子，什麼東西都屬於瑪格麗特，幸福極了。”

家裡唯一對她施加管教的人是她母親，後者有時會嚴厲地盯著她，偶爾還打　她屁股，而她爸爸從沒動過她一根指頭。瑪格麗特回憶說，對那些咎有應得

的人，她媽媽比她爸爸更狠得下心。“我要讓他任我擺佈。”

吃晚飯時，外祖母華萊士坐在餐桌的首位，父親坐在另一端。瑪格麗特　隨母親坐在側面，對面是弗雷德舅舅。開飯時間是　6　點半，餐桌上鋪著白色

亞麻檯布、擺著亞麻餐巾和漂亮的銀具。雕刻是出自父親之手，據維耶塔？加　爾說：“美極了。”飯桌上的氣氛永遠平和而有規矩。外祖母華萊士進餐前

略改變一下發式並換上一件亮麗些的衣服。“我的舉止必須十分得體。”瑪　格麗特回憶說。當父親和舅舅討論政治問題時，母親偶爾插兩句嘴，但對政

治和搞政治的人不聞不問的外祖母從不介入。“雖然她的話不多，但大家都

強烈地意識到她的存在。”　吃的飯簡單而豐盛，都是由馬奇？華萊士每天早上用電話訂的——弗吉

尼亞燻火腿、常備的燒排骨、熱麵包、老式餅乾、烤甜土豆、上市的新鮮蔬　菜、糕點、餅及桃子餡餅。哈里最喜歡吃玉米麵包和密蘇里高粱。據在杜家　幹了　36

年的維耶塔？加爾說，哈里最愛吃的甜食是蛋白做的蛋糕。“是的，　我把他慣壞了。”她說，“但他為人總是那麼好。”

一到星期天，哈里、貝絲和瑪格麗特就開車去格蘭德維厄，在農莊吃一　頓豐盛的炸雞午餐。瑪格麗特記得農莊的氣氛“完全是另一個樣子