第134部分(第3/4 頁)

中寫道：“富蘭克林？羅斯福出現在我面前，送我一枝玫瑰花，就像安德

魯？傑克遜做的那樣。”）他雖已結婚，但仍與另外幾個女人有婚外戀，而　當杜魯門似乎已經知道這一情況時，他表現得只是在工程進度開始滯後時才

對此日益生氣。杜魯門失去了他的耐心，常會對溫斯洛變得粗魯無禮。

然而在大部分時間裡，他們倆在一起工作得很順利，彼此都很佩服對方　的長處，很高興看到雙方經常有共同的見解。溫斯洛總是寫出很長的備忘錄，

向杜魯門報告工程進展情況，或者列舉當前的問題，而杜魯門總是用普通寫　法在備忘錄的邊緣空白處或段落之間給予答覆。比如有一次，溫斯洛報告說

翻修委員會打算拆除南草坪上的臨時小棚，在新的地下室地區內修建各種不　同的庫房和裝置供工人使用。杜魯門潦草地寫道：“不行！——杜魯門。”

（溫斯洛在報告中繼續稱）有可能一層樓的範圍將被？？　用做承包商的辦公室（而且）毫無疑問，這將會大大損壞內部

各種終飾，而這些在最後一分鐘時是不可能得到令人滿意的修復　的。

別用一層樓的範圍。——杜魯門　地下室範圍在完工後應儘量保持整潔。在這種住宅內把任何這

樣的範圍用作工人和技工的庫房和化妝室是不能想象的。

就不能這樣做——杜魯門　我傾向於這種意見：南草坪上的小工棚應該一直保留到整個大

樓內部的所有工程接近完工的時候。如果按此辦理，那末所有的工　具、油漆及其他建築材料可以繼續儲存在大樓外面，它們應該妥善　儲存的地方。

對——杜魯門　每一間廳室徹底翻修完畢後都應該鎖起來，直到往室內搬進供

居住用的傢俱時為止。此後，工人、政府人員等在沒有得到翻修委　員會執行主任的特許時，不得擅自進入大樓內部。

太對了——杜魯門

1951　年　8　月，泥瓦工人罷工　2　個星期，致使施工進度更加緩慢。充其量　是個緩慢工序的在地板上鋪細的鑲木地板的活兒，好像總也幹不完一樣，因

為幾乎很難找到懂得應該如何幹這種活的手藝工人，而能找到的那些人又往　往是年紀已經很大而且工作得很慢。

紐約的“B？奧爾特曼公司”承包了白宮的傢俱配備和室內裝修工作，這　使整個工程代價很高。許多在社會上知名的紐約人在過去的歲月中曾在白宮

顧問委員會中任職，當他們開始迫切要抓住機會提供他們的看法時，杜魯門　寫道：

我想讓人們清楚地瞭解，這件事將受到我的密切注意，（將）　不允許任何有特權的人來決定該怎麼做？？

我對白宮內的傢俱設施按照它們應該放置的樣子來妥善地把　它們放回原處十分感興趣，而且既然我是　50　年來唯一的一位對修復

白宮工作感興趣的總統，因此我要看到這項工作正確和妥當地完　成。

這個問題解決後，工程便主要在奧爾特曼公司年輕的設計主任查爾　斯？T？黑特的指導下進行。黑特是個精力旺盛、能力很強的人，他與總統和

第一夫人相處融洽，甚至也不在乎杜魯門越來越多地出現在施工現場。

杜魯門不斷催促要加快施工進度。他要求在　1951　年聖誕節前一切工作都　要完成。他希望在他任職期滿之前能在白宮裡至少居住一年。新的一年開始

後，鑲地板塊的活兒仍然比計劃規定的要慢。安裝大理石和裝飾板的工作也　未完成。浴室附屬裝置尚未運到，而且雖然約有　20　名油漆工人投入工作，卻　僅有　3

樓、客人和服務人員的住處已經完工。

喧鬧和混亂沒有停止。1952　年　2　月，主層裡放滿了腳手架、油漆桶和成　堆的木料。這時杜魯門帶領六七個記者來進行預展參觀。他顯然很高興地說，

工人們正在加速施工。他“給他們帶來了一把馬梳”。他打算　4　月份搬進白　宮。記者們承認難以想象完工後的大樓內部將會是個什麼樣子。

3　月　15　日，《紐約時報》報道說，白宮的改建工程“正在以加倍的速度　進行著”。

兩輛大型運輸貨車停在白宮的正門廊下，搬運工從車上卸下東　西，經過白宮的雙重門運進裡面。推土機趕在園藝師之前平整出一

塊新的前草坪，園藝師們則把卡車拉來的大批草