第11部分(第2/4 頁)

什麼時候會需要一個墨索里尼的話，那就是今天了。”

《紐約人》週刊登了一幅漫畫，畫的是一位姑娘在格林維治村【格林維治村在紐約市下曼哈頓區，是藝術家文學家聚居之處。——譯者】的酒會上對一個無精打采的年輕男人說：“哦，這很簡單嘛，只要我們小組把發電廠和電臺奪過來就行了。”多數人認為，當前的危險是城裡可能發生暴動。據說陸軍部長赫爾利正把他手裡為數有限的部隊集結在大城市附近地區。但是造反的人總是叫當局防不勝防，暴動偏偏發生在意想不到的地方。大家一向認為農民是美國人當中最保守的，可是，在共和黨佔優勢的艾奧瓦州（胡佛總統的家鄉），曬得黑黝黝的本地農民就首先手拿乾草杈和霰彈槍幹了起來。他們終於用武力來反抗這樣一個不合理的制度了：一夸脫牛奶，農民賣給分銷商只得兩分錢，可是分銷商在蘇城卻賣八分啊！

在64歲的艾奧瓦州農民協會前任主席米洛·雷諾的領導下，農民們把通往蘇城那十條公路全部封鎖了，用釘上長釘子的電線杆和圓木橫在路心。過路卡車所載運的牛奶，不是被倒進溝裡，就是拿到市內免費分送。只有給醫院送牛奶的卡車才能透過。如果警察護送隊來了，同情暴動的電話接線員在一小時前就向農民通風報信。警官們紛紛被解除武裝，手槍和徽章都扔到玉米地裡。20號公路於是得了個新名，叫做邦克山20號公路。【邦克山是美國波士頓市附近的小山，1775年獨立戰爭時美軍在這裡打敗英軍。——譯者】有個戴著一角錢一頂的草帽的老頭子眼望著《哈潑斯》月刊編輯瑪麗·希頓·沃爾斯，這樣說：“他們說封鎖公路是非法的，可是我說，當初波士頓人把茶葉倒進海里，也不見得合法吧？”【1773年波士頓人民抗議英國徵收重稅，把東印度公司進口的342箱茶葉倒進海里，這是美國獨立戰爭的前奏。——譯者】

農民運動繼續擴充套件，弄得梅因市、康斯爾布拉夫斯市和奧馬哈市跟外地交通都斷了。在威斯康星州，聲勢洶洶的農民一天之內就衝進一個牛奶場三次，把3。4萬磅牛奶全都倒翻在地，還把汽油倒進牛奶桶裡。國會有個小組委員會聽取了俄克拉何馬州人奧斯卡·阿默林格作證，敘述一個平時很保守的牧場主是怎樣跟他談話的。牧場主說：“我們美國也應該來一個像俄國那樣的革命。”阿默林格問他打算怎麼幹，他回答說：“我們會得到400支機關槍……還有火炮、炮車、彈藥、步槍，一支大軍需要的東西，我們都快有了。如果美國有足夠的人敢像我們這樣幹，我們就要向東進軍，把東部各州和西部切斷。我們有吃的。我們有豬、牛、玉米，東部各州什麼也沒有，只有扣押我們的土地的權柄。我們要給點顏色讓他們看看。”阿默林格還告訴眾議院勞工委員會說：“先前有好日子過、不隨便說話的人，現在有不少也發出這樣的議論了。”

威爾·羅傑斯說：“保羅·裡維爾【裡維爾是波士頓人，1775年4月18日晚上，英軍出發進攻北美洲革命軍，他連夜騎馬由查爾斯鎮到列剋星敦鎮，沿途大聲報警，讓大家及時準備。——譯者】僅僅喚醒了康科德鎮上的人，但是這些傢伙卻喚醒了整個美國。”且聽艾奧瓦州的人在20號公路上唱出了這樣的歌：

『讓我們過個農民節，

農民節要好好地過，

我們吃我們的小麥、火腿、雞蛋；

讓他們吃他們的金子吧！』

在蘇城東面48英里的切洛基鎮附近，米洛·雷諾的農民軍營地被人用霰彈槍襲擊，蘇城因此很快就解圍了。雷諾跑了，包圍其他城市的農民也跟著撤退。但是雷諾說，“你們擋不住農民運動，正如擋不住1776年的美國革命一樣。”農民們使用武力，反抗政府，這是合乎美國傳統的，誰也不敢懲罰他們。康斯爾布拉夫斯鎮有60個人被逮捕了，但是有一千個武裝農民圍攻監獄，當局只好趕快放人。農民們認識到直接行動有效，便決定想辦法要回那些被取消了回贖權的土地。

堪薩斯州一個村子外面，警察發現了一具屍體。被殺的是律師，他剛剛宣佈把一個500英畝的農場的抵押回贖權取消。內布拉斯加州的夏延縣有二十萬農民債臺高築，於是他們的領導人宣稱，如果本州立法機關不想辦法幫助他們，他們就要集合起來，把州議會大樓踏平。在胡佛總統任期的最後一個冬季，艾奧瓦州的斯托姆湖、普林加爾、範布倫縣和勒馬斯等地都因取消農場回贖權問題發生了暴動。其中勒馬斯事件特別嚇人：穿著黑襯衫的自衛隊衝進法院，把法官查爾斯·C·佈雷德利從高座上拉下來，蒙上眼睛，拉進汽車