第10部分(第1/4 頁)

そ�Ｋ�難菟滌脅簧僮韻嗝�艿牡胤劍�瀉眯┗八坪踔環從吵鮃恢址羥車睦止壑饕濉Ｋ�諂プ缺な興�韉難菟蹈�鞘�執砦蟆Ｋ�鬧悄彝判魯稍崩鎘幸晃恍蕁ぁ疤�愫骸薄ぴ己慚方���前吐晨說吶笥眩�質塹欄窶�埂ぢ罌稅⑸�諼韉憔�５耐�嗤�В�罄椿乖諛�韝綾呔成細�侵巍ぐ投偈欽接選Ｋ�詼�卑��庋�恢Ц瑁骸氨鶉碩際腔導一錚�揮行蕁ぴ己慚泛懿淮懟！蹦殼埃��勻槐ё耪庵痔�取Ｒ浪�蠢矗�悄彝爬銼鶉碩際腔導一鎩Ｂ匏垢Ｗ�鴣檔礁鞔�貉。�悄彝挪輝諫肀呤保��搗�寺匏垢＃�擻了�郵芰嗽諉裰韉塵貉「倭燉鐨聰亂惶醯�蚜�鈐に閬骷�25％。四年以後，羅斯福又聽到了這種意見。

但是，就聽眾來說，羅斯福在關稅和動力工業問題上採取什麼立場，還不如他的風度那麼值得注意。他們看到的是一位儀表堂堂的好領袖：獅子般的頭昂起來，目光炯炯，菸嘴朝天翹起，海軍大氅披在寬大的肩膀上，何等瀟灑大方。他的風度極其熱情、親切、尊嚴；他總是微笑著，開口就是“我的朋友們”。他的演講雖然沒有充分闡明政府的政策，可是話說得很精彩。報刊的編輯們讀到羅斯福這樣的話，“在我國，惟一真正值得寶貴的，是自然資源和人民大眾，”免不了要嘀咕一聲。可是參加投票的人民卻覺得羅斯福顯然是滿懷誠意的，因而深受感動。在他們看來，羅斯福的話清楚具體，比喻通俗。羅斯福關心人民，這一點人民是感覺到的。參加這次競選運動，對他自己和美國人民都有教育作用。他在橫越大平原西進的路上第一次看清楚美國的經濟情況已經到了怎樣危急的地步。他對一位朋友說：“我細看了幾千個美國人的臉孔……他們的神色都像迷路的孩子那樣彷徨。”

胡佛總統這時回到了白宮，他覺得精神振作起來了。羅斯福的演說並沒有什麼了不起。當然，《文摘》雜誌的民意測驗預言羅斯福將獲勝，這可能幫了羅斯福一點忙；打賭的人認為胡佛會輸，賭注為七比一，這也可能提高了羅斯福的聲望。但是，最大的意外卻來自緬因州。這個州當時還是照例在9月裡舉行選舉，結果選出了一位民主黨州長和兩位民主黨眾議員。自國內戰爭以來，這是共和黨第一次在緬因州失手。1928年競選總統，胡佛曾在40個州獲勝，如今在緬因州竟敗於民主黨，這使他大惑不解。他告訴秘書說：“我們必須鬥爭到底。”他以前說過，競選運動進行四個月以後，羅斯福一定會失去工商界的信任，而在他的心目中，工商界是有某種不可思議的力量，能左右選舉的結果的。有些企業，例如福特汽車公司，事實上已經通知所有職工說：“為防止時局惡化，爭取情況好轉，你們一定要選胡佛當總統。”但是工人們顯然不聽老闆的話。除此以外，共和黨裡還發生了驚人的叛黨事件，最值得注意的是，愛達荷州參議員博拉和加利福尼亞州參議員海勒姆·約翰遜竟都跑到對方去了。

於是，胡佛穿上短筒皮鞋，戴上硬膠領，走到人民群眾中去了。他能活著回來，算是走運。他是有心使用卑劣手法的，他曾向一位閣員說：美國人“恨”共和黨政府當局，所以要取得勝利，惟一辦法是“嚇唬他們，讓他們擔心羅斯福會做壞事”。他在得梅因市談到自己的關稅政策時說：“如果保護關稅取消了，成百上千的城鎮就會變成一片荒蕪，幾百萬個農莊就要長滿野草。”可是聽眾卻報之以嘲笑，還推著“胡佛車”四處遊行，車上寫著這樣的標語：“不管胡佛說什麼，我們一定要達到目的，這不是瞎吹。”他在印第安納波利斯市對聽眾說，羅斯福說的都是些“胡說八道……錯話……空話……假話……破壞別人名譽的話……蠢話……血口噴人的話”，可是聽眾卻報之以噓聲。他在克利夫蘭市保證，凡是“好”公民，他都要讓他有飯吃，可是聽眾卻轟他。在聖保羅市，他提到退伍軍人請願發補償金被趕走這件事，說：“謝天謝地，我們在華盛頓還有一個好政府，懂得怎麼對付亂民。”可是聽眾怒吼起來。最糟糕的是在底特律市，這是個有25萬人需要救濟的地方。他一到車站，等著他的人就噓噓作聲，不斷怪叫。騎警揮著警棍驅散了人群，但是在胡佛的轎車駛過時，沿途幾萬人揮著拳頭，高呼“絞死胡佛！”標語上寫著：“打倒胡佛！胡佛是殺害退伍軍人的兇手！胡佛把幾十億元白白送給銀行家，還開槍打死退伍軍人！”後來有個特工人員告訴一位記者說：“從特迪·羅斯福【即西奧多·羅斯福，特迪（Teddy）是西奧多（Theodore）的暱稱。——譯者】時代起，我就跟隨歷任總統到處旅行，從來沒見過有人這樣噓總統的，這樣成群結隊上街來對總統作蔑視的手勢的。這太難