第81部分(第3/4 頁)

感到了恐怖。但半人馬獸們從他們身上躍了過去，憤怒地咆哮著，惱火地尖叫著。

��「不~~~！」他聽到昂布瑞吉的尖聲叫喊，「不~~~~。我是個高階副部長，你們不能┅┅！放開我，你們這些畜生。不~~~~~！」

��哈利看到紅光一閃，於是知道她剛才曾試圖使一隻半人馬獸暈眩過去。然後她大聲尖叫起來。哈利把頭抬高了幾英尺，看到昂布瑞吉已經被Bane從後面抓住，並被高高地舉了起來，她正驚駭地在半空中扭動著、呼喊著。她的魔杖從她手中掉到了地上。哈利心中一動：如果他可以碰到它┅┅

��但當他將手伸向它時，一隻半人馬獸的蹄子向魔杖踩了下來，它一下子就斷成了兩截。

��「好了！」哈利的耳中傳來一聲怒吼，接著，一隻毛茸茸的粗手臂從稀薄的空氣中伸下來，扶起了哈利。Hermione也同樣被扶起來，站直了身子。哈利看到，在躍進著的半人馬獸雜色背部和頭部上方，被Bane扔出的昂布瑞吉正在不停地尖叫著飛越過樹叢，她的聲音越來越微弱，最後終於被周圍的蹄聲所淹沒了。

��「這些傢伙要怎麼處理？」那頭抓著赫敏的難看的灰色半人馬獸問。

��「他們是年輕人，」一個陰鬱的聲音在哈利背後緩緩說道，「我們不攻擊幼駒。」

��「是他們把她帶來的，Ronan。」那隻緊抓著哈利的半人馬獸說道，「他們也並不太年輕。他都快成年了，我是說這個傢伙。」

��他揪著哈利的長袍領子，拎起他晃了晃。

��「拜託你們，」赫敏喘息著說，「請不要攻擊我們。我們並不喜歡她，我們也不是魔法部的僱員！我們進入這裡只不過是為了想要藉助你們來擺脫她。」

��哈利馬上從抓著赫敏的那隻灰色半人馬獸臉上的表情看出她剛剛說那些話是犯了一個天大的錯誤。那隻灰色半人馬獸立即轉過頭，他暴跳如雷地吼道：「你看到了嗎，Ronan？他們身上已經出現了成年人的傲慢態度！那麼說我們剛才是在為你做那些骯髒的事嘍，是嗎，人類女孩？我們剛剛就好象你的僕人一樣，像馴服的獵犬一樣為你們驅走敵人。」

��「不！」赫敏被嚇壞了，她惶恐地尖聲說道：「請┅┅我剛才不是那個意思！我只是希望你們能夠┅┅能夠幫助我們┅┅」

��但情況看來越來越糟。

��「我們不幫助人類！」抓著哈利的半人馬獸咆哮道，同時他又將哈利抓緊了一點並稍微直起了身子，哈利的腳立刻離開了地面。「我們是一個不同於人類的種族，我們也為此感到很驕傲。我們不會允許你們走出這裡，去向他人誇耀你們曾經得到過我們的邀請。」

��「我們才不會那樣說呢！」哈利叫喊道，「我們知道剛剛你們不是因為我們的意願才去做你們剛才做的事┅┅」

��但似乎沒有人在聽他講話。

��一隻長著鬍鬚的半人馬獸在獸群後面叫喊道：「他們不經允許就闖入這裡，他們必須對此付出代價！」

��獸群爆發出一陣贊同的咆哮聲，一隻暗褐色的半人馬獸吼道：「讓他們跟那個女人一樣！」

��「你們說過你們從不傷害無辜！」赫敏叫嚷道，幾行清淚正從她臉上滑落下來，「我們沒有做過任何傷害你們的事，我們沒有對你們使用魔杖或威脅恐嚇，我們只是想返回學校，請放我們回去。」

��「我們並不都像Firenze那個叛逆者一樣，人類女孩！」灰色半人馬獸咆哮道，他的同伴爆發出一陣更響亮的贊同的吼聲，「你們把我們當作一群漂亮的會說話的馬？我們是一個古老的種族，我們不會對巫師的入侵和凌辱逆來順受！我們不承認你們的法令，我們也不承認你們的優越性，我們是┅┅」

��但他們沒有聽到半人馬獸到底是什麼，因為那時空地邊緣處傳來了一聲巨響。他們所有人，包括哈利、赫敏以及大約五十隻半人馬獸都擠到了空地上，向四周張望。原本抓著哈利的那隻半人馬獸送開手去取他的弓箭，害得哈利重重地跌倒在地。赫敏也被丟到了地上。當哈利匆匆向她走去時，兩棵粗大的樹幹卻象中了邪似的分開了，裂開處出現了巨獸Grawp的恐怖形象。

��他左近的半人馬獸紛紛回到了後面的半人馬獸群中，空曠地現在變成了一片弓和箭的海洋，齊刷刷指向正從樹篷中向他們迫近的那張巨大的灰色臉孔，形勢一觸即發。Grawp的歪嘴愚蠢地大張著。他們可以看到他象磚頭一樣的黃牙正在暗