第10部分(第4/4 頁)

）　。　這就是我的全部生活。　巴爾蒙特來莫斯科。我們彼此見過好多次，但都沒來　得及深談，他就去舒亞了。開始，我還寄希望於他回彼得　堡之前，我們也許會有些機會。但他從舒亞回來的當天就　啟程回彼得堡去了。　……〔……〕　巴爾蒙特在歷史博物館大廳作了論卡爾德隆的報告。　這個能容納六百人的大廳裡只有五到六十個聽眾，而且還　都是我們的同行。　〔……〕　巴爾蒙特離開莫斯科那天，我們在一起。……　值得一提的是巴爾蒙特帶來的那　本奧柔斯手記，讀　後不忍釋卷。我們還把那些特別優美的段落抄下來或默記　在心裡。我給奧柔斯寫了一封熱情洋溢的信，儘管我料到

①勃留索夫曾多年醉心於“唯靈論”的研究。　英譯者

第　９９　頁

回信可能很冷淡。巴爾蒙特打算出一本詩集，把奧柔斯和　我以及其他一些詩人的作品收進去　。起初，有很多詩人　願意提供作品，但後來吉比烏斯和梭羅古勃大概是因為發　覺了自己僅僅是我和奧柔斯的陪襯，因而惱羞成怒，中途　變卦了。於是，就只剩下　位作者了：巴爾蒙特、奧柔斯、　都爾諾夫和我。　我不知道這本集子是否真的能問世。由此，我想起了　馬拉美的一段軼事。在一次畫展上，馬拉美對繪畫作品的　評論引起了一位出版商的注意，他於是要求馬拉美為他的　出版物寫一篇藝術概論方面的文章。而當馬拉美真的把文　章寄給他時，那出版商卻把稿子退了回來，並附一信，很　有些忿忿然地責問馬拉美怎麼竟同他開這種玩笑。我也遇　到過同樣的事情。奧伯留科夫曾像乞討似地（的確是乞討）　問我要詩稿，但我給了他以後，他卻不予發表。後來，布　寧也曾為《南方評論報》向我約稿，但到現在為止還沒見　我的稿子發表。那麼，巴爾蒙特真的會出版那本詩集嗎？　〔　…　…　〕

月　〔……〕送交布寧的詩稿已在《南方評論報》第　期刊出（印刷質量很粗劣）。報紙是為大眾而辦的，它並不　是詩人的領地　，而我決定在那上面發表詩，也僅僅是為了　找個地方發表罷了。　〔　…〕去巴爾特涅夫家。啊，他可真　是個活檔案庫！阿克薩科夫、科米亞科夫、維亞澤姆斯基、

年　）收　有　康　斯　坦　丁　，　英譯者　巴爾蒙特、瓦列

①《沉思錄》（聖彼得堡，　裡　特　勃留索夫、伊凡　都爾諾夫的詩作。

奧柔斯（筆名　為柯內夫斯科依）和摩德　斯

第　１００　頁

這些我們眼裡的歷史人物　對他來說卻是　老相識、老朋友，或至少是同