第1部分(第3/4 頁)

的後象徵派與勃　留索夫所代表的前象徵派迥然有別，也可能由於勃留索夫

）：蘇聯著名詩人。他是阿克梅　世紀俄國詩史上成就最大的詩人。　革命後，以“政治嫌疑”而被捕流放，並遭受死亡。直到　年代　中譯者　初，他的作品才開始在蘇聯重又發表。　）：蘇聯作家。早期參加未來　②　鮑　裡　斯　帕　斯捷爾納克（　派，發表詩作。　年代以描寫第一次俄國革命為題材的長詩《一九　五年》、　《施密特中尉》，　受到高爾基的好　評；　年代發表自傳體　小說《旅行護照》和詩體小說《斯佩克托爾斯基》，因反對革命暴　力，受到批判。　年代寫長篇小說《日瓦戈醫生》，表現了一個知　年的歷史變革中的坎坷命運。小說在國外　識分子在十月革命前後　出版並獲得諾貝爾獎金後，在蘇聯引起軒然大波，作家被開除出作　年底此書始準在蘇聯公開發　家協會，但他拒絕領取諾貝爾獎。　中譯者　表。　）：蘇聯著名詩人、劇作　弗拉基米爾　馬雅可　夫斯基（　家、俄國未來派運動的領袖，蘇聯早期文壇上的重要人物。後因　年自殺。　英譯者　“　個　人　主　義“　形　式　主　義　”　到　攻　擊　，　”　受　）：蘇聯著名女詩人。詩人古米廖夫　④　安　娜　阿赫瑪託娃（　年曾受到批判，　年代後期恢　前妻。阿克梅派代表人物之　中譯者　複名譽。

一

①　奧　西　普　曼傑爾斯塔姆（　派最重要的詩人，並被認為是

⑤　瑪麗　娜

）：蘇聯女詩人，少年時代即開始　茨維塔耶娃（　和　《神　燈》　（　曾受到　寫詩。其處女作《黃昏紀念冊》　（　裡已形成她的創作主題：　勃留索夫等的好評。在《里程碑》　（　年到國外丈夫那兒，其丈夫曾是白匪軍　愛情，俄羅斯和遐想。　年代初，她　年返回蘇聯，戰爭期間後撤時，自殺身亡。　官。　中譯者　的作品才獲得在蘇聯公開出版的權利。

第　６　頁

執意要為自己豎立豐碑，並在他享有最高聲譽的時候奢求　過多的讚譽。　然而，勃留索夫無疑也享有他應有的桂冠。他扭轉了　俄國文學發展的方向，使它沿著這個方向穩固發展達十數　年之久，在這方面他是無可企及的。他的詩不僅在過去，　即使現在也依然很有價值。勃留索夫是怎樣一位詩人呢？　首先，他是一位創新者，一位自覺的改革者。普希金筆下　那些絢麗的詩行在缺乏詩才和靈感的詩人手裡淪落為陳詞　濫調，他們以相同的節奏、相同的韻律，反覆吟唱著相同　的主題，而這些主題又通常是輓歌式的；十九世紀中葉曾　風靡一時的，主題通俗化、格調民族化的涅克拉索夫①詩　式也變得千篇一律，千曲一調；數十年內止步不前的詩歌　創作技巧也出現倒退現象：　年前　後，詩歌語言處於極　度貧血狀態。所有這些，都被年輕的勃留索夫敏銳地意識　到了，他尤其意識到新的詩歌主題已經萌芽，“如果我想以　荷馬語言的光譜分析為題寫一篇論文的話，同樣，如果我　想揭示普希金語言中流露出的‘世紀末感覺’的話，那麼，　象徵主義是不可或缺的。”　勃留索夫早期對詩歌創作的革新，儘管其大膽的嘗試　有時煞是驚人，但作品本身卻往往比較粗糙，他剛一邁入　成年期就表現出了作為一位詩人所應有的才能和獨創性。　他在詩歌語言和形式方面的觀點是：刻意雕琢，直至盡善

①尼　古拉　涅克拉索夫（

）　俄　國　：

世　紀　重　要　詩　人　，革　命

民主主義者。主編《現代人》、《祖國紀事》　。詩風受民間文學影響　很　大　，講　究韻　律　，內　容　上關　注　社會　問　題　。代　表　作長　詩　《誰　在　俄羅　斯　能過好日子》、《　嚴寒，通紅的鼻子》、《俄羅斯婦女》等。　者　中譯

第　７　頁

盡美。勃留索夫精湛的作詩技巧引起了年輕詩人勃洛克和　別雷的注意，於是，他們便著手對他的詩進行仔細研究。　勃留索夫

年版的《羅馬和世界》一書曾　深深地吸引了

勃洛克。那時，他每晚都要看上一遍，還曾激動不已地寫　信問勃留索夫　“接下去還打算寫什麼好詩。勃留索夫的詩　”　確實震撼了二十世紀的俄國文壇。他的詩的主要特徵就是：　想像力豐富，並能最大限度地體驗各種心理過程，甚至達　到了無可企及的程度（陀思妥耶夫斯基也曾這樣評論過埃　德加　愛倫　坡　的詩，而愛倫　坡正是勃留索夫所崇拜　的偶　像）　。　由此，　勃留索　夫開一代