第19部分(第1/4 頁)

持槍的是個虯髯男子，頭上纏著灰色頭巾，嘴裡用摩頓森聽不懂的語言吼叫著。凌晨兩點，摩頓森剛剛睡了兩個小時。他努力思考著，想搞清楚究竟發生了什麼事。比起眼前八名男子手持武器對著他的事實，從極度缺覺的狀態中硬被弄醒更讓他難受。

他們猛地拉起摩頓森的腳，粗魯地把他拖到門邊。摩頓森在昏暗的房內尋找著卡恩以及哈吉·米爾扎的同夥，卻發現只剩下了他一個人。男子們冷酷的手緊抓著他的兩隻手臂，拖著他走出門閂沒扣的屋舍大門。

有人迅速從後面用一條長頭巾把摩頓森的眼睛矇住了。

“我心想，已經這麼黑了，我還能看到什麼　？”摩頓森說。一行人帶著他在雙重的黑暗中走下山路，逼著他走快一點，他穿著沒跟的拖鞋踢到石頭跌倒了，他們就把他拉起來。來到山口處，一群人七手

八腳地把他塞上一輛卡車，接著一個個東堆西疊在他身上。

“車開了大概四五十分鐘，”摩頓森說，“我終於清醒了，開始不停地發抖，一方面是因為沙漠裡很冷，另一方面是很恐懼。　”壓著摩頓森的男子們開始用帕施圖語激烈爭論，摩頓森猜想他們是在討論該如何處置自己。但他們為什麼要抓他呢　？這群土匪闖進來的時候，為什麼哈吉·米爾扎的武裝守衛沒有開槍呢？當想到這群人很可能根本就是米爾扎的同夥時，那感覺像被人在臉上重重打了一拳。緊壓著他的綁匪們身上散發著濃重的煙味兒和體臭，摩頓森覺得，卡車每往前多走一分鐘，他離深愛的妻子就遠了一重。

卡車駛下公路，開始沿地上的車轍爬升。摩頓森感覺司機踩了剎車，停車前又來了個急轉彎。許多隻強有力的手把他帶下車壓在地上。他聽到開鎖的聲音，一扇大鐵門打了開來。摩頓森跌跌撞撞地被推進了門。一行人走進一條走道，腳步聲在長長的走道間迴響著，接著他被帶進一間漆黑的房間，

厚重的門關上後，有人解開了他的矇眼布。抓他手臂的人用力很猛，把他的前臂都抓青了。

這是一間不大但天花板很高的房間，房間大約有三米寬，七米長，唯一的小窗從外面關上了，窗臺上有盞煤油燈亮著。摩頓森轉向那些把他帶到這兒來的人，告訴自己不要驚慌，他試著控制自己緊張的心，想做些詼諧幽默的小事，任何能讓這些人發揮點同情心的小事——但他卻失望地看到，厚重的門很快被關上了，接著是令人沮喪的鎖門聲。

骯髒的地板上鋪著毯子和墊子。本能告訴摩頓森，與其在房裡焦慮地踱來踱去，擔心不一定會發生的事，不如先好好睡一覺。於是他躺在墊子上，雖然腳露在墊子外頭一大截，他還是把有黴味兒的羊毛毯拉到胸前，睡了一場安穩覺。

摩頓森冉度睜開眼睛，看到兩名綁架者蹲在他身邊，日光正從窗戶的板條間流瀉進來。“茶。”離他較近的男子幫他倒了一杯溫熱的綠茶。摩頓森假裝非常享受地喝著塑膠杯裡的茶，一邊對著兩人微笑，一邊乘機打量他們。

兩名男子臉上都露出長期戶外生活的風霜，也有貧困留下的清楚的痕跡。兩人應該都是五十多歲的年紀，糾結的鬍鬚濃密得像是野狼的皮毛。幫摩頓森倒茶的那名男子額頭上有道深紅色的傷痕，摩頓森猜想應該是彈片造成的傷口，要不就是子彈擦傷的。最終他認定，他們應該是當年對抗蘇軍的阿富汗遊擊士兵。但這些早該退伍的軍人在這裡做什麼？他們又打算怎麼處置他呢　？

摩頓森喝完了茶，用手勢說明自己想上廁所。守衛們把蘇制步槍甩在肩上，帶著他進了院子。高達七米的圍牆擋住了外面所有的景色，在屋子遠處的角落，一名守衛正在高處站崗。臉上有傷痕的男子用槍管比了比一旁的門，摩頓森走進一間蹲式廁所，他想關上門，男子立刻用腳把門擋住，讓門敞開著，還跟著站進了廁所。另一名男子則一直在門口監視。

“我在當地一直用這種舀水衝的蹲式馬桶。　”摩頓森說，“上完廁所後要把自己清理乾淨，有兩個大男人盯著，那簡直是精神折磨。　”

摩頓森上完廁所後，守衛們用槍指著剛才走過的路，一路用槍管戳著他走回房間。摩頓森盤腿坐在墊子上，試圖和他們交談，但守衛們對他的比手畫腳一點兒興趣都沒有。兩人坐在門邊，一筒接一筒抽著水煙，完全不理會他。

“我開始覺得十分沮喪。”摩頓森說，“當時心想，這可能會耗很久。那種感覺比。。一下子就結束更令人難捱。　”房間唯一的小窗戶是關著的，油燈的火越來越小，整個房間如同夜晚般昏暗。此時摩頓森的沮喪遠遠大過恐懼，