第6部分(第3/4 頁)

快又將他趕出去了。”法蘭西絲說：“我覺得，”她說著，站了起來，在廚房掛的一隻舊鏡子前頭照了照臉又說：“我覺得他來看的或許是我。”

“你太神經了！他是來找諾瑪的。”

“那個女孩子的心智！”法蘭西絲說。

“有時候，我的確想她是有點不對。”

“反正，我知道她是不對勁。聽我的，克勞蒂亞，我現在就告訴你一點事情。你應該知道。有一天我胸罩的帶子斷了，我又正忙著有事要出去。我知道你是不喜歡別人亂碰你的東西——”

“我是不喜歡別人動我的東西。”克勞蒂亞說。

“——可是諾瑪不在乎或根本不會注意。所以我跑到她房間，在她抽屜裡去摸索，結果，我——我摸到一件東西。一把刀。”

“一把刀？”克勞蒂亞吃驚地說：“什麼樣的刀？”

“你知道上次在天井有人打架的事吧？一群披頭的不良少年跑到天井裡來，亮起彈簧刀打起群架。諾瑪就在他們跑了之後進到屋裡來的。”

“是啊，是的，我記得。”

“據記者告訴我，有一個男孩子被人刺了一刀，跑了。在諾瑪抽屜裡的就是一隻彈簧刀，上頭沾了東西——好象是幹了的血跡。”

“法蘭西絲！你又在這兒胡謅了。”

“隨你說吧。反正我看是錯不了的。但是那東西怎會藏在諾瑪的抽屜裡去了呢？我倒想知道。”

“我猜——她也許是撿了起來的。”

“什麼——當作紀念品嗎？然後藏起來，也不告訴我們？”

“你把刀放在哪兒了。”

“我原封放回去了，”法蘭西絲慢條斯理地說：“我，我不知道還該怎麼辦我一時也不知道該不該告訴你。昨天我又去看看，結果，不見了，克勞蒂亞。連影子都沒有。”

“你以為她叫大衛來就是取東西的嗎？”

“這，這也說不定跟你說，克勞蒂亞，往後，夜裡我一定要將自己的房門鎖上。”

阿加莎·克里斯蒂　著

第7章

奧立佛太太醒來時，一股的無奈。她知道擺在她眼前的又是無所事事的一天了。懷著大功告成的心情，包好了覆校完成的文稿，無事一身輕。目前，她只有如往常的情形一樣，輕輕鬆鬆享受一下，懶散一番，等待自己的創作慾望再度蠢動了，她毫無目的地在自己的住房裡閒蕩，摸摸這個，碰碰那個，拿起來，又放回去；拉出抽屜，看是有一大堆的信件有待處理，但一想到自己剛剛完成了一部絞心鉅著，她才沒有心情去作那些煩人的事呢。她要找點有意思的事來做。她要——她到底要做什麼？

她想起上回與赫邱裡·波洛的談話，他提供給她的警告。可笑！其實，她為什麼不可以參與她與波洛分享的這個難題呢？波洛或許情願坐在大椅子上，十指一合去動他那老謀深算的腦筋，舒舒服服地在房裡休養身子。雅蘭·奧立佛可沒有這份口味。她會毅然地說道，她自己至少要採取一些行動。她要在這個神秘女郎的身上發掘一些資料。諾瑪·芮斯德立克在哪兒？她現在在做些什麼？她，雅蘭·奧立佛能再找出些什麼線索？

奧立佛太太在房裡走來走去，心中是愈來愈煩悶，能做什麼呢？可真不容易決定。出去問些問題？是否該去一趟長麓？可是波洛不是已經去過了嗎——而且能查出來的，他也早已查了出來。再說，她又有什麼藉口再闖進羅德立克·霍斯費爾德的家去呢？

她考慮再去波洛登公寓一趟，也許在那兒還能再探查出點什麼來？看樣子，她還得另外編一個藉口。她真不曉得還能捏造什麼藉口，不過，那裡是唯一可以再獲得點訊息的所在。什麼時候了？上午十時，該有很多的可能性的

在途中，她已經想出了一個藉口，說不上什麼別出心裁的藉口。本來，奧立佛太太希望能找一個更巧妙的；但轉而一想，也許該謹慎一些，最好是日常且很說得通的一種藉口。她來到堂皇卻稍嫌陰森的波洛登公寓的正前方，在天井裡徘徊、思考。

有一名雜役正與一個搬家的貨車工人談話，一個送牛奶的推著裝奶瓶的車，在靠近運貨的電梯間附近，走到奧立佛太太身邊來。

他推著小車，口中吹著口哨，奶瓶晃盪得吭啷吭啷響；這時奧立佛太太仍在出神地注視著那輛搬家的貨車。

“七十六號搬出去了。”送牛奶的人向奧立佛太太解釋說，顯然，他以為她是來看房子的。他說著將一箱牛奶自小車上搬進電梯。

“說起來，她早