第6部分(第4/4 頁)

就搬了出去了。”他走出樓梯又說了一句，他是個說話很爽快的送牛奶的人。

他用大拇指朝上指了指。

“從視窗跳下來的——七樓——這不過是一個禮拜之前的事。清晨五點的時候。好笑，怎麼挑了這麼個時辰。”

奧立佛太太可不覺得有什麼好笑。

“為什麼？”

“她為什麼跳樓？沒人知道。有人說是心理不平衡。

“她——年輕嗎？”

“算了！一個老梆子。少說也有五十歲了。”

兩個男人在貨車裡拚命地搬一隻大桌子。搬著搬著兩隻胡桃木的抽屜摔落在地上了，有一張紙朝著奧立佛太太飄落過來，她一把抓住了。

“別把東西摔壞了，查理。”那爽快的送牛奶的人責怪了一聲，又推著一車牛奶進了電梯。

那兩名搬運工人開始了一陣口角。奧立佛太太把手中那張紙遞給他們，他們卻揮手錶示沒用的。

打定主意之後，奧立佛太太徑身進入大樓，來到六樓六十七號。門裡叮噹一聲，隨即屋門開啟了，一名中年婦人手中拿著一隻掃把，準是正在打掃房間。

“喔，”奧立佛太太用她最愛用的單音節說：“早安，呢——我想知道——有沒有人在？”

“沒有，夫人。她們都出去了，都上班了。”

“是的，當然了是這樣的，上次我來這兒的時候我忘了一本小日誌在這兒，讓人怪著急的，一定在客廳裡什麼地方。”

“就我所知，夫人，我還沒撿到那一類的東西，當然，我也不會知道是您的。您要不要進來看看？”她很客氣地把門開啟，將剛才清洗廚房地板的掃把放開，請奧立佛太太進入客廳。

“對了，”奧立佛太太說，決定與這位清掃的婦人拉拉關係：“這裡，這本書就是我留給芮斯德立克小姐，諾瑪小姐的。她從鄉下回來了嗎？”

“我看她這幾天不住在這兒。她的床鋪都沒人睡過，她可能還在鄉下的家裡住呢。我知道她是上個週末去的。

“是的，我想也是的，”奧立佛太太說：“這本書是我給她帶來的，是我自己寫的。”

奧立佛太太寫的書似乎並未勾起這名清掃婦人的興趣。

“我就是坐在這兒的，”奧立佛太太拍了一張大椅子自顧自地說：“至少我記得是坐在這裡。後來我坐在靠窗戶那兒，也說不定是在沙發上。”

她狠命地在椅墊後面猛挖。那名婦人也跟著在沙發坐墊下搜。

“你不曉得掉了這種東西真叫人急瘋的，”奧立佛太太滔滔不絕地說：“我的要事約會全記在上頭了。我曉得今天要與一位很重要的人物午餐，可是我忘了是誰，連地點也記不得了。當然，也說不定是明天，那樣的話，就不是同一個人了。哎呀，這可怎麼辦！”

“一定很為難的，夫