第23部分(第2/4 頁)

讓自尊心和多

愁善感的情緒儘量痛快一下；她存心欺騙自己，以為有了如何如何的感情。其實他們的

愛情一大半是純粹從書本上來的。他們回想讀過的小說，把自己並沒有的感情都以為是

自己有的。

可是快要到一個時期，那些小小的謊言，那些小小的自私自利，都得在愛情的神光

前面消失。這個時期或是一天，或是一小時，或是永恆的幾秒鐘而它的來到又是那

麼出人意外！

一天傍晚，只有他們兩人在那兒談話。客廳裡黑下來了。話題也變得嚴重起來。他

們提到〃無窮〃，〃生命〃，〃死亡〃。那比他們的熱情規模大得多了。彌娜慨嘆自己的孤獨，

克利斯朵夫聽了，回答說她並不象她所說的那麼孤獨。

“不，〃她搖搖頭，〃這些不過是空話。各人只顧自己，沒有一個人理睬你，沒有一

個人愛你。”

兩人靜默了一會。然後，克利斯朵夫緊張得臉色發青，突然說了句：

“那末我呢？”

興奮的小姑娘猛的跳起來，抓著他的手。

門開了，兩人望後一退。原來是克里赫太太進來了。克利斯朵夫隨手抓起一本書看

著，連拿顛倒了都沒覺得。彌娜低著頭做活，讓針戳了手指。

整個黃昏他們再沒有單獨相對的機會，他們也怕有這種機會。克里赫太太站起來想

到隔壁屋子去找件東西，一向不大巴結的彌娜這回竟搶著代母親去拿；而她一出去，克

利斯朵夫就走了，根本沒向她告辭。

第二天，他們又見面，急於把昨晚打斷的話繼續下去，可是不成。機會是很好。他

們跟著克里赫太太去散步的時候，自由談話的機會真是太多了。但克利斯朵夫沒法開口，

他為之懊惱極了，乾脆在路上躲著彌娜。她假裝沒注意到這種失禮的舉動，可是心裡很

不高興，並且在臉上表示出來。等到克利斯朵夫非說幾句話不可的時候，她冷冰冰的聽

著，使他幾乎沒有勇氣把話說完。散步完了，時間過去了；他因為不知利用而很喪氣。

這樣又過了一星期。他們以為誤解了對方的感情，甚至竟不敢說那天晚上的一幕是

不是做夢。彌娜惱著克利斯朵夫。克利斯朵夫也怕單獨見到彌娜。他們之間從來沒有這

麼冷淡過。

終於有一天，早上和大半個下午都陰而不止。他們在屋子裡，一句話不說，只是看

看書，打打呵欠，望望窗外；兩人都憋悶得慌。四點左右，天開朗了。他們奔進花園，

靠著花壇，眺望底下那片一直伸展到河邊的草坪。地下冒著煙，一縷溫暖的水汽在陽光

中上升；細小的雨點在草地裡發光；潮溼的泥土味與百花的香味混在一起；黃澄澄的蜜

蜂在四周打轉。他們身子靠得很近，可是誰也不望誰；他們想打破沉默，卻又下不了決

心。一隻蜜蜂跌跌撞撞的停在飽和雨水的紫藤上，把水珠灑了她一身。兩人同時笑起來，

而一笑之下，他們馬上覺得誰也不惱誰了，仍舊是好朋友了；但還不敢互相望一眼。

突然之間，她頭也沒回過來，只抓著他的手說了聲：

“來罷！”

她拉著他奔入小樹林。那裡有些拐彎抹角的小路，兩旁種著黃楊，林子中間還有一

塊迷宮似的高地。他們爬上小坡，浸透了雨的泥土使他們溜來滑去，溼漉漉的樹把枝條

向他們身上亂抖。快到貧脊，她停下來喘口氣。

“等一忽兒等一忽兒〃她輕輕說著，想把呼吸緩和一下。

他望著她。她望著別處，微微笑著，嘴張著一半，喘著氣；她的手在克利斯朵夫的

手裡抽搐。他們覺得手掌與顫抖的手指中間，血流得很快。周圍是一平靜寂。樹上金黃

色的嫩芽在陽光中打戰；一陣細雨從樹葉上漂下，聲音那麼輕靈；空中有燕子尖銳的叫

聲。

她對他轉過頭來：象一道閃電那麼快，她撲上他的脖子，他撲在她的懷裡。

“彌娜！彌娜！親愛的彌娜！”

“我愛你，克利斯朵夫，我愛你！”

他們坐在一條潮溼的凳上。兩人都被愛情浸透了，甜蜜的，深邃的，荒唐的愛情。