第175部分(第4/4 頁)

論哪個領袖都受不了：

他的鐵面無情的譏諷把他們一個一個都批駁得體無完膚。

在他還沒有找到一個能告訴他謎底的人的時候，他等不及了。他不象父親肯一輩子

以探求真理為滿足。他的煩躁的年輕的力需要精耗。不管有無理由，他要打定主意，要

行動，要使用他的精力。先是旅行，藝術，尤其是他拚命吸收的音樂，成為他間歇的如

醉如狂的消遣。人長得很俊，又是早熟，又受到許多誘惑，早就發見了外表那麼迷人的

愛情的天地，便用一種富有詩意的，貪饞的，興奮的心情跳進去。但這個善於鍾情的少

年，天真與貪得無厭的程度簡直沒有分寸，所以不久就對女人厭倦了，需要行動了。於

是他對體育著了迷：每樣都要試，每樣都要玩。凡是鬥劍和拳擊的比賽，他無不參與，

又是賽跑與跳高的全國冠軍，當著某足球隊的隊長。他和幾個象他一類的青年瘋子，有

錢而抖漏的傢伙，在汽車競賽中比膽量；其荒唐激烈的情形等於死亡的比賽。隨後他又

丟下一切去搞新的玩藝。群眾的飛機狂把他傳染了。在蘭斯舉行的航空大會中，他和三

十萬人一起吶喊著，快樂得哭了，覺得自己在這個慶祝歡呼的場合和全人類結合了。人

和鳥一樣的在他們頭上飛過，把他們也帶到了空中。自從大革命的黎明時期以來，破題

兒第一遭，這些民眾舉眼望著天空，看到另外一個世界給開啟了——年輕的耶南說

要加入徵略天空的隊伍，使母親聽了大吃一驚。她哀求他，甚至於命令他放棄這個危險

的野心。他卻只管獨斷獨行。雅葛麗納以為克利斯朵夫一定是站在她一邊的，不料他只

囑咐孩子小心一點；其餘的話，他斷定喬治決不會聽，要是他處在喬治的地位也不會聽

的，他認為即使能夠，也不可以阻撓那些年輕的力量，不讓它們有健康而正常的活動：

要是這麼辦了，它們可能回過來毀滅自己。

雅葛麗納不能聽天由命的讓兒子逃出掌握。她真心以為自己已經把愛情放棄了，可

是沒用，她仍少不了愛情的幻象；她所有的感情，所有的行為，都染著愛的色彩。多少

做母親的人，都把不能在夫掃之間或情人之間發洩的熱情移在兒子身上；一朝看到兒子

對自己居然滿不在乎了，不再需要她們了，精神上的痛苦就跟情人的欺騙和愛情的幻滅

沒有分別。——這一下對於雅葛麗納又是一個新的打擊。喬治可完全沒覺得。青年人萬

萬想不到周圍發生著什麼感情的悲劇：他們來不及看到；自私的本能教他們頭也不回的

望前直衝。

雅葛麗納自個兒把這個新的痛苦吞了下去。直到日子久了，痛苦慢慢的解淡了，她

才存到釋放。同時她的愛也跟著解淡了。當然她始終愛著兒子；但那是一種遠遠的，沒

有幻想的情愛，因為明知這情愛是無用的，所以她對於自己的感情和兒子都不以為意了。

她這樣憂憂鬱鬱的捱了一年，他一點沒注意。然後，這顆遭逢不幸的心既不能死，