第180部分(第1/4 頁)

象油漆一樣很容易塗上去，對奧洛拉可完全沒用。她什麼都不想學，一部書可以看上幾

個月，覺得作品挺有意思，但過了八天連名字題材都記不起了。她滿不在乎的寫別字，

談到高深的問題常常鬧大笑話。她的年輕，她的興致，她的沒有書卷起，甚至她的缺點，

近於麻木的糊塗，天真的自私，都使人覺得耳目一新。並且她老是那麼自然。但這個老

實而懶惰的女孩子有時也會挺無邪的賣弄風情，勾引一般青年，居然到野外去寫生，或

者彈彈肖邦的《夜曲》，拿著從來不念的詩集，說些想入非非的話，戴著同樣想入非非

的帽子。

克利斯朵夫留神看著她，暗中好笑。他對奧洛拉的感情近於父親的慈愛，寬容的，

帶點兒打趣的意味；同時也有一種虔敬的心理，因為這個預備接受另外一個人的愛的女

孩子，便是他當年的愛人的化身。誰也不知道克利斯朵夫的情愛深到什麼程度。唯一能

猜到的是奧洛拉。她從小看見克利斯朵夫差不多老是在她身邊，簡直把他當作家族中的

一分子了。以前不象兄弟那樣受寵愛而感到痛苦的時期，她不知不覺的跟克利斯朵夫親

近，猜到他有同樣的苦惱，而他也看到她的悲傷；兩人並不明言，卻把彼此的苦悶放在

一起。後來她一發見母親和克利斯朵夫之間的感情，便自以為參與了他們的秘密，雖則

他們從來沒告訴她什麼。葛拉齊亞臨死付託給她的使命，和此刻戴在克利斯朵夫手上的

戒指，她都懂得其中的意義。所以她暗中和克利斯朵夫不知有多少的聯絡，用不著瞭解

清楚就能感覺到它們的複雜。她很真心的喜歡那個老朋友，雖則從來不能花點兒精神把

他的作品彈一遍或看一遍。她頗有音樂天分，可是連把題獻給她的樂曲裁開來的好奇心

都沒有，只喜歡跟他不拘禮數的聊天。而自從知道在他那兒可以碰到喬治？耶南以後，

她來的次數更多了。

在喬治那方面，也從來沒覺得和克利斯朵夫在一塊竟會這樣有趣。

可是兩個年輕人直過了好久才體會到自己真正的感情。他們先用著譏諷的眼光相看。

兩人沒有一點相象的地方。一個是流動不已的水銀，一個是沉沉酣睡的死水。但沒有多

少時間，水銀變得平靜了些，面酣睡的死水也似乎清醒了些。喬治指摘奧洛拉的裝束，

指摘她的義大利口味，——不大懂得細膩的層次，喜歡對比的顏色。奧洛拉卻挖苦喬治，

學他那種老氣橫秋而有些裝腔作勢的談吐。儘管互相揶揄，兩人依舊很高興——可不知

為什麼高興，是為了能互相譏諷呢，還是為了能借此搭訕？他們甚至把克利斯朵夫也拉

進去了，他也俏皮的替他們傳遞冷箭。他們假裝不在意；其實正是相反，他們對冷嘲熱

諷的話太注意了，而且絕對隱藏不了心裡的怨恨，尤其是喬治，所以一見面就免不了鬥

嘴。那些口角並不怎樣劇烈，因為大家怕傷害對方，覺得打在自己身上的手非常可愛，

所以捱打也比打人更有意思。他們非常好奇的互相觀察，睜著眼睛搜尋對方的缺陷，不

料結果反而更加著迷。他們決不承認這一點。跟克利斯朵夫單獨在一起的時候，各人都

說那一個討厭極了。但只要克利斯朵夫給他們一個碰面的機會，他們都不肯輕易放過。

有一天，奧洛拉在老朋友家裡，說星期日上午再來看他。過了一會，喬治照例象一

陣風似的捲進未，對克利斯朵夫說他星期日下午再來。星期日早上，克利斯朵夫空等了

一場奧洛拉。趕到喬治約定的時間，她卻出現了，道歉說她有事相阻，不能早來，接著

又編了一個小故事。克利斯朵夫覺得她這種無邪的手段挺好玩，便說：“可惜。你本來

可以遇到喬治；他來過了，我們一塊兒吃了中飯；下午他沒空，不能待在這兒。”

奧洛拉大失所望，不再聽克利斯朵夫的話了。他卻高高興興的和她談著。她心不在

焉的對答，差不多要恨他了。忽然有人打鈴。原來是喬治。奧洛拉不由得大為驚愕。克

利斯朵夫笑著，望著她。她這才懂得他是耍弄她，便紅著臉笑了。他又俏皮的用