第165部分(第2/4 頁)

著奧賽羅式的眼睛，惡

狠狠的射著怒火；——告訴飯店裡的侍者，托盤的時候低著頭，彎著胳膊，傴著胸部，

好似貝尼尼畫上的天使；——告訴一個年輕的聖？約翰，對人瞟著極有風情的眼色在路

上行期，拿一個帶著綠梗的橙子作為獻禮。克利斯朵夫也跟那些低著腦袋，斷斷續續哼

著一支永遠沒有完的，鼻音極重的歌的車伕打招呼：他駭然發覺自己竟唱起《鄉村騎士》

來了！他把旅行的目的完全忘了，忘了他急於①要到目的地跟葛拉齊亞相會的事

…

①《鄉村騎士》為瑪斯加尼所作的喜歌劇，素為克利斯朵夫所厭。

是的，他把一切都忘了，直到那心愛的倩影重新浮現的那一天。怎麼浮現的呢？是

路上遇到的一道目光引起來的，還是一種沉著而帶著歌唱調子的聲音引起的？他根本想

不起。可是到了一個時間，他四周所有的景物，在密佈橄欖樹林的小山上，強烈的陽光

與濃厚的陰影交錯著的亞平寧山脈的高脊上，在橙樹林中，在海風中，都有女朋友那副

光彩四射的笑容。空氣中無數的眼睛似乎都是葛拉齊亞的眼睛。她在這塊土地上含苞欲

放，好似薔薇樹上的一朵薔薇。

於是他搭著火車望羅馬進發，一路不再停留。義大利的古蹟，以往的藝術名城，都

沒引其他的興趣。他在羅馬什麼也沒有看到，什麼也不想看。而且他最先瞧見的只是些

沒有風格的新興的市區和方形的建築，使他也不想多領教了。

一到羅馬，他馬上去見葛拉齊亞。

她問：“你從哪條路來的？在米蘭，佛羅倫薩，都待了些時候嗎？”

“沒有。幹嗎要在那些地方待下來？”

她笑了：“你這話真是妙極了！那末你對羅馬又作何感想？”

“毫無感想，我什麼都沒看見。”

“真的？”

“真的。我沒功夫。一出旅館，我就上這兒來了。”

“羅馬是隨處可以看到的瞧對面這堵牆只消看看上面的光就行了。”

“我只看見你啊，”他說。

“你真是個蠻子，只想著自己的念頭。那末你什麼時候從瑞士動身的？”

“八天以前。”

“八天之內你做了些什麼呢？”

“我不知道。我在海邊一個村子裡住了幾天，也說不出地方的名字。我睡了八天。

就是說睜著眼睛睡了八天。我不知道看到些什麼，夢見些什麼。大概是夢見了你罷。我

只知道那些夢很美。但最妙的是我把一切都忘了”

她說了聲：“好得很！”他可沒聽見，繼續往下說：“是的，我忘了當時的一切，

過去的一切。我好似一個重新開始生活的新人。”

“不錯，”她眼睛笑盈盈的望著他。“從我們上次見面以後，你的確改變了。”

他也望著她，覺得她也大不相同了。並非她在兩個月中間有什麼變化，而是他看她

的眼光不同了。在瑞士的時候，過去的形象，年輕的葛拉齊亞的淡淡的影子，還留在他

的記憶中，使他對於當前的朋友看不真切。如今北國的幻夢被義大利的陽光融化了：他

看到了愛人的真面目。她和當年象野鹿一般幽禁在巴黎的情形差得多遠，也和初婚時期

的少婦，跟他相聚了幾天而又立刻分別的少婦，差得多遠！拉斐爾筆下的小聖母現在變

了一個俊美的羅馬女子了。

她外表豐滿，和諧，渾身上下有股悠然自得的慵懶的氣息。整個的人給恬靜的氣氛

包圍著。她最喜歡陽光遍地的靜寂的境界，幽思冥想，體味著生活的恬靜，——那是北

方的靈魂從來不能真正領會的。在過去的性格中，她特別保留著她的慈悲心。可是她光

彩照人的笑容中間已經有了些新的成分：有點感傷意味的寬容，有點倦於人世的心情，

也有點含譏帶諷的心理和恬淡的胸襟。年齡替她掛上了一層冷淡的幕，使她不會再受感

情欺騙。她難得說什麼心腹話，臉上堆著一副把什麼都看透了的笑容，提防著克利斯朵

夫不容易遏制的衝動。除此以外，她有她的弱點，有使性的日子，也有她自己覺得可笑

而不願意壓