第36部分(第1/4 頁)

�飭恕５��切睦鏌燦兇約旱娜粘貪才牛�詿笱∑詡洌�肆侄俅筇附�脅普�母鎩⑴帕邢釒糠窬觥��ü�嵩諛詰鬧卮筧嗽輩眉醯�敲此�嵬�飩�飭教準蘋�紀�筆凳┞穡靠肆侄偃銜�興�Р嘔嵊興�茫�鈧賬�嫻耐�飭恕＞萜渲�炙擔�肆侄僭誒肟�緇崾卑蛋鄧尖饉�延牘�嶸降男屢笥呀�⑵鵯酌艿墓叵怠！ �

但知曉內情的人告訴我，與克林頓會面的人中卻有人持有不同觀點：“克林頓是個容易動搖的人。”他會輕易放棄自己的見解而去迎合別人。議員們與其他政要一樣，試圖儘早抓住時機以對新總統做出評判，他們想知道克林頓會是個怎樣的領導人：他會強硬到什麼程度？是否值得信任？是不是一個願意合作的人？他們尋找他的弱點，一旦找到便抓住不放。在他們看來，華盛頓所能行使的權力並不充足，如果總統攫取了所有的權力，他們得到的將是微乎其微。但是如果總統肯讓步，即使讓出最小部分的權力，他們也會抓住它。民主黨議員們在與民主黨的總統爭奪權力時並不會感到良心不安，共和黨議員也不會。這不是某個人能左右的，這是遊戲規則，而且這個規則向來如此。

克林頓在過渡時期很少去迎合共和黨少數派，在他抵達華盛頓時，遇到了來自民主、共和兩黨的阻力。馬基亞威利曾寫道：一個新的國君或者被愛戴或者被畏懼，如果國君必須選擇其一，那麼他最好選擇畏懼。而克林頓既不受人愛戴也不令人畏懼。在其後的八年中，克林頓贏得了巨大的勝利，又遭受了重大的失敗，他從來也沒能成為國會山上的君王。

克林頓的第三個失誤是他沒有為就任總統以後要走的艱辛路程做好體力上的準備。在大選勝利後的第八週，也就是在新年舉行的“復興週末”活動中，克林頓仍沉浸在大選獲勝的喜悅中，與老朋友說笑直至午夜。第二天清早，天剛破曉他便起床，趕往海灘晨練，或是跑步、或是玩邊線球遊戲。大衛·馬里尼斯在其傳記《誰領導白宮》中寫道：克林頓一直每晚只睡四五個小時，因為在他讀大學時，一位教授曾說過許多偉人都是隻睡很少的覺才達到事業成功的。在希爾頓黑德，我們許多人對克林頓夜貓子的習慣習以為常，也知道他並未有任何的不適。可他值得這樣做嗎？

他似乎有些疲憊、發胖、易激動，我們對此很擔心。他注意力集中的時間非常短，很難與其進行長時間的嚴肅談話。相比之下，希拉里每晚都早早地睡下，而且睡得很實。在每天的交談中，她總是將話題集中在就職後會發生的事情上。希拉里對於克林頓的精神支撐遠遠超出我的意料，我和她有過幾次愉快的交談。在與克林頓的短暫接觸中我曾婉言相勸：當總統就像是跑馬拉松，不是百米衝刺。我希望他能在剩下的三週時間裡有機會休整一下，我想我的建議並未被採納。

當克林頓抵達華盛頓時，我確信他身上的疲憊也一起跟來了。任何人在擔負起總統職責時都會感到緊張，而克林頓的反應似乎極其強烈。在白宮的最初幾周，人們常常發現克林頓舉止失常，精神渙散，而且不耐煩。我從遠方關注著他，我看到電視上的他苦惱不堪，與我所熟悉的那個信心十足、輕鬆自如的克林頓簡直判若兩人。那年初夏我來到白宮，斷定他是太累了，思維已經混亂。新聞記者喬·克萊因認為，如果克林頓不是如此疲憊，那麼在他上任不久後處理同性戀問題時就不會那麼笨拙。他任總統第一年的８月份，克林頓才休了一次短假，前往馬薩的葡萄園休息。在那裡他可以保證睡眠，打高爾夫球，讀書，並與家人共度時光。返回白宮時，他幾乎完全恢復了活力。接下去的幾周總是總統工作效率最高的時期之一，這並不是巧合。但倒是很奇怪，天下大事竟有賴於總統睡眠的改善。歷史和研究不斷表明健康的身體和充沛的精力是領導能力的隱性因素，尤其是高職位的人們必須進行自我調整，才能發揮積極的判斷力。

我在此並不是要說過渡期時總統所做的一切都是錯誤的，他在下面的重大問題上就實施了正確的舉措：挑選了一批精英組成了經濟小組，建立起與美聯儲主席艾倫·格林斯潘的私人聯絡，開始勇氣十足地向削減財政赤字的方向邁進。但是他早期經濟決策的效果在幾個月之後仍未能讓人感覺出來。此時，克林頓必須按時搬到華盛頓以便赴任。克林頓在過渡期所做的準備並不能使他完全應付緊隨而來的挑戰，從許多方面來評價，這是現代最糟糕的總統過渡期之一。里根、肯尼迪和其他總統的過渡期經驗都被拋到了一邊。

比爾·克林頓8　夢想與沮喪（4）

跌　跤

我在這裡過於詳細地