第36部分(第2/4 頁)

敘述了克林頓過渡期的情況是因為人們對此瞭解不多，同時也因為這有著深遠的影響。相比之下，他上任之初的幾個星期在報端媒體已有詳盡的報道，成功之作如伊麗莎白·德魯的《在邊緣》及鮑勃·伍德沃德的《議程》。兩本書著重描寫了總統身邊的人們。我進入克林頓政府之後，聽說每位高階官員都“期望”定期坐下來與這二位作者交談，以保證他們書中的內容精確無誤，沒有哪一屆白宮政府做出過如此奇特的安排，但我們這一屆卻做了。我只好說ＯＫ。

總統本人也參與了這樣的面談，我推測是他批准所有白宮成員都參與並給予合作的。但當他讀到報道時，卻火冒三丈，這也並不奇怪，因為兩本書的內容實際上是對總統的激烈控訴。作者從不同的角度描寫總統的過渡期，對總統就職後最初一百天的描述不過是為了促銷。對於那些持懷疑態度的人，他們在書中提示了一個混亂的白宮和一個跟著感覺走獨斷施政的總統。

克林頓一次又一次地跌跤，他被迫放棄即將任命的首席檢察官的二個人選；他許諾要終止同性戀從軍的禁令，卻招致軍方高層的反對，他部分地做出了讓步，弄得所有人都不知所措；民主黨佔多數席位的議會很快頒佈了一項允許因家庭和醫療原因休假的法案，這一法案是民主黨一直倡導的，這就巧妙地阻撓了他的經濟振興法案，同時也阻止了他迅速推行的衛生健康計劃。作為旁觀者，我和其他一些人擔心克林頓正在傾向左派。他似乎正在拋棄作為總統的基本原則，打碎了人們對於兩黨制溫和路線的改革的希望。

在白宮裡，克林頓的助理們也是亂七八糟。頗受媒體青睞的上屆政府旅遊部官員被無緣無故地解僱；有人發現克林頓好萊塢的一位朋友利用他這層關係謀取了合同，此事進一步激起了記者們的憤怒；克林頓花２００美元讓一位好萊塢美髮師為其剪髮，將“空軍一號”停在洛杉磯國際機場上，媒體毫不留情地指責克林頓妨礙交通。後來有證據表明其他旅客並未因此而耽誤時間，但卻頓時掀起軒然大波。這正應了墨菲法則：原本就錯了的事，最終會變得更無法收拾。克林頓的支援率因此下降了２０個百分點，低於４０％。

為什麼這樣一位年輕有為、前途光明的總統在上任伊始頻頻跌跤、屢屢失手？依我看，原因大概是在過渡期缺乏有效的準備。參議員丹尼爾·帕特里克·莫尼尼漢仔細研究後指出：“他們確實還沒有準備好呢。”以上這些錯誤部分是由於缺乏經驗和驕傲自大。從小石城到華盛頓是一個飛躍，克林頓卻小視了這一點。他和希拉里均未能料到需要付出多大努力才能在世界上最複雜的政治體系中實施管理。他們兩人過去走過的道路是成功的，戰勝了無數的困難和挫折，因此他們正沉浸在能成為富蘭克林和埃莉諾夫婦第二的幻想之中。可夢想只是夢想罷了。

應該強調的是，克林頓的對手從未給他任何喘息的時間。許久以來一直是共和黨掌控白宮，所以克林頓被認為是篡權者，許多人從克林頓上任的第一天起就否認他的合法性，他們常常對克林頓進行惡意的人身攻擊。在里根就任總統的第一年，南方的共和黨人在國會中為獲勝的里根留有餘地，與此不同，共和黨在克林頓上任伊始的幾個月，斷然拒絕幫助克林頓。在他就任總統的最初的９０天裡，參議員鮑勃·多爾組織議員們阻礙提案透過，扼殺了克林頓的經濟振興計劃，沒有一個共和黨議員對他的預算計劃投贊成票。媒體也將攻擊的矛頭指向克林頓本人。本可以表示同情或對其弱點忽而視之的報道變得格外刺耳。克林頓上任沒幾周，就有評論家宣稱克林頓的政治生命已經結束。近年曆史上沒有哪位總統在上任的蜜月期遭到如此多的來自於新聞界和議會的非議。

比爾·克林頓8　夢想與沮喪（5）

加入他的內部圈子

比爾·克林頓麻煩纏身時，他會迅速尋找補救措施，我知道這一點，因為我是其內部集團的成員之一。

１９８３年我離開里根政府之後，認為自己不大可能重新效力於政府，於是我轉行進入新聞業，工作如魚得水。１９９８年《華盛頓郵報》報道說，新當選的喬治·布什總統可能挑選我掌管美國新聞處，我致信給布什，儘管不勝榮幸，但還是希望自己不在他的考慮之列。信中我重申了從前曾對他說過的話，即使我為他競選成功效過犬馬之勞，但我還是認為作評論員是我的首要職責，那樣我才能為讀者和觀眾提供儘可能公平的報道，偶爾我也會提出批評意見。誠摯的布什寄來一封言辭和善親切的回信。

當比爾·克林頓１９９２年贏得大選時，我從未想過要