第14部分(第2/4 頁)

們造成很大的麻煩。不過我並不認為，守軍能夠進行持久的防禦，因為它的內部地雷場已經遭到破壞，或者說是名存實亡，已經不再成為什麼嚴重障礙。實際上，英軍也沒有實施象樣的反擊，因為英軍是分散投入戰鬥的，根本沒有統一的指揮。本來英軍要求在我們進攻以前就擬好反擊計劃，並有一名高階指揮官主管這件事　＇　編者注：六月二十日七時，克洛波將軍命令，一個坦克營和“寒溪”警衛團的兩個連實施反擊，由於種種原因，第4皇家坦克團直到九時三十分才到達公路交叉點，隨之不待警衛旅和發射六磅重炮彈的反坦克炮到來即投入戰鬥。爾後第7皇家坦克團的一個營到達，隨後該團的另一個營到達。坦克根本就沒有實施反擊，他們只達到內部地雷場一線，就被非洲軍的前衛擊退了。警衛旅根本就沒有離開公路交叉點地域。　＇　。

九時三十分，德軍坦克越過反坦克壕，進入防禦外廓後展開。非洲軍軍長尼林將軍隨第15裝甲師　＇　注：原來的師長瓦爾斯特將軍在賈扎拉戰役中負傷，克雷斯曼上校接替了他。　＇　前進，而第21師那位作風潑辣的師長卻坐在三輪摩托車的跨鬥裡，隨先頭坦克前進。他親自偵察內部地雷場情況，並給坦克指引道路，隆美爾也緊跟先頭部隊前進，隨時準備在緊急時刻親自指揮部隊。我這裡所以強調親自指揮這一點，是因為英國和南非的報道稱，無論是南非第2師、第32集團軍屬坦克旅，還是第201警衛旅，都沒有一個高階軍官接近公路交叉點。守軍雖然戰鬥勇猛，但“領導和指揮不得力”。

十一時，第15裝甲師報稱，擊毀坦克15輛，生俘150人。中午，兩個裝甲師均抵達內部地雷場一線，在這裡遇到英國坦克和幾個炮兵連的激烈抵抗　＇　注：第25皇家野戰炮兵團得到南非第5野戰炮兵連的“D”炮隊加強。緊靠要塞防禦圍廓配置的南非第2野戰炮兵連已被殲。　＇　。於是展開激戰。戰鬥中，我軍坦克以機槍火力消滅敵人的炮手，摧毀其陣地。十四時，非洲軍抵達公路交叉點以北的沙丘。隆美爾乘坐他的大型指揮車趕上前去，以便指揮下次的突擊　＇　注：順便提一下，“阿里埃特”師仍被第2“喀麥倫”蘇格蘭團阻止在反坦克壕一線。　＇　。

託卜魯克戰役，從它要達到的目的來看，可以算是結束了，剩下來的只是發展勝利和肅清要塞各區的殘敵。下午，第21裝甲師下了沙丘，向託卜魯克港口開進，主要抵抗來自英軍的重型高炮連，該連最後被我們的一些高炮分隊所俘獲。這些分隊一直在隆美爾親自控制下作戰。敵軍的這個高炮連擊毀了我們幾輛坦克，這表明他們象我們使用88毫米高炮那樣，來使用3。7英寸高炮，會產生怎樣的效果。天剛黑時，第21裝甲師已打出一條道路，衝進因焚燬軍需品而迷漫在硝煙之中的託卜魯克城，並由碼頭向準備逃往公海的英國海軍船隻開火。英軍若干船隻被擊沉或擊傷。

第15裝甲師向皮拉斯特里諾嶺的警衛旅發起進攻，殲滅了第1“謝爾伍德”團和第3“寒溪”警衛團的大部，並生俘旅部人員。在捉了大量俘虜以後，該軍退到公路交叉點附近休整。這一天我們滿載而歸。入夜以後，情況已明，託卜魯克已處於危急狀態。隆美爾可以向柏林報捷了。這一天，我們的損失甚小，同敵人的損失相比是微不足道的。

六月二十日夜，擺在託卜魯克守軍面前的唯一的出路，就是從這座變成陷講的要塞突圍。儘管我們繳獲和擊毀了大量的運輸車輛。但是還有相當數量的運輸車輛，留給了敵人，使它的許多部隊可以乘車逃跑。顯然，克洛波將軍是想突圍的，但他不清楚，第8集團軍指揮部是什麼意圖。另外，他的想法也遭到一些屬下人員的強烈反對　＇　注：克洛波和他的一些參謀人員於六月二十日晚向南非第6旅旅部轉移。　＇　。於是，什麼事也沒有幹成。到了六月二十一日拂曉，託卜魯克的西區已處於一片混亂之中。由於有大量被打散的後勤補給部隊，頭一天由東區逃到這裡，使情況更加複雜了。六月二十一日天剛亮，克洛波將軍的指揮部升起了白旗，敵人三萬三千官兵被俘　＇　注：第2“喀麥倫”團一直抵抗到六月二十一日晚，最後也只得投降，因為整個要塞的其它守軍都已投降了。只有幾百人得以從託卜魯克逃脫。　＇　。儘管敵人進行了破壞，但仍有裝滿食品、汽油、服裝和彈藥的倉庫，完整無損地留給了我們。許多火炮、車輛和坦克成了坦克集團軍的戰利品。

六月二十一晚，隆美爾聽到廣播說，他已晉升為陸軍元帥。這是應得的獎賞。南非的官方報道說：“攻陷託卜魯克，可以說是打敗英軍的最