第19部分(第2/4 頁)

，我們師在兩個月的戰鬥中，一共擊毀俄軍坦克二百輛。

第14坦克軍軍長維特斯哈姆將軍意識到，情況在急劇地惡化。軍的實力一天不如一天，而俄軍的攻擊卻越來越猛。他們付出的人力、物力的代價是駭人聽聞的，他們對這場血腥的殘殺無所顧忌。第14坦克軍不久就不再能夠掩護進攻斯大林格勒的部隊的北翼。維斯特哈姆將軍把這些情況作了如實的報告，並且認為如無增援，應將在斯大林格勒冒險的部隊撤到頓河西岸。如果他的這個建議被接受，斯大林格勒這場災難也就不會發生了。然而，他的建議沒有被採納，也沒有增援兵力調來前線。他的報告的唯一後果就是，他被革了職，理由是他看問題的觀點過於悲觀　＇　注：接替他的是胡比將軍。　＇　。十月間，俄軍對第14坦克軍的衝擊有所減弱。敵人在重新部署兵力，以準備大舉反攻。

在斯大林格勒地域作戰的各個師，甚至是軍的司令部，對於總的形勢卻知道得很少。因為根據希特勒的命令，任何人只能知道與執行任務緊密相關而必須瞭解的情況，一律不許瞭解份外的事情。因此，在士兵中間流傳著一些流言蜚語。戰略形勢確實是十分嚴重的。在斯大林格勒以南六英里，俄軍在貝科托夫卡仍控制著很大的一塊橋頭陣地，此外，在頓河兩岸也控制有若干橋頭陣地。當時還得知，匈牙利、義大利和羅馬尼亞軍隊在沃羅涅日以南頓河一線佔領了陣地。這對德軍部隊當然不會有什麼鼓舞，因為我們對盟軍的戰鬥力從來也沒敢過高估計過，他們那些可憐的裝備沒法提高他們的聲望。誰都弄不明白，為什麼羅馬尼亞部隊要放棄頓河大灣的部分陣地，他們說是為了救援擔負其它任務的部隊，實際上是放棄了一塊易於防守的陣地。這塊陣地到了俄軍手裡，就是一個最有價值的橋頭陣地。

十一月，編有一個德國裝甲師和一個羅馬尼亞裝甲師的新的坦克軍，開到頓河大灣地區。這個軍是第48坦克軍。十一月末，我被任命為該軍的參謀長。正在這時，數量上佔很大優勢而且具備實施突然襲擊一切有利條件的俄軍發起了進攻。

十一月十九日，羅科索夫斯基將軍的坦克集團軍以壓倒優勢的兵力，由頓河大灣克列茨卡亞附近的橋頭陣地發起進攻。這次進攻與由斯大林格勒以南貝科托夫卡橋頭陣地發起的進攻配合進行。這兩股兵力的矛頭都指向羅馬尼亞軍隊——其第3集團軍正在扼守頓河大灣，第4集團軍則在斯大林格勒以南。我不想多談由於俄軍所發動的進攻而在他們的隊伍中引起的混亂現象。　＇　注：翰斯·魯德在他所著的《斯圖卡飛行員》一書中涉及十一月十九日在頓河大灣實施突破的情況時說：“次日早晨，我們的飛行聯隊在收到一份緊急報告以後，就向克列茨卡亞的登陸場飛去。天氣很壞，雲層很低，飄著雪花，溫度約在零下20度。我們作低空飛行，正向我們開來的部隊是些什麼部隊呢？我們還沒有走完一半的路程。這群人都穿著棕色軍服，是俄國人嗎？不是，是羅馬尼亞人。他們當中的一些人甚至扔掉了步槍，以便能跑得更快些。真是可怕的景象，我們作了最壞的準備，我們跟著向北行進的縱隊飛行，我們已經看到了盟軍炮兵的掩體，火炮還沒有損壞就拋棄了。彈藥就放在火炮的旁邊。我們離開它們再飛行一段距離，就看到了俄軍的先頭部隊。”　＇　兩股俄軍迅速前進，不久就在頓河岸邊的卡拉契會合。

丁格拉上校講到，第3摩托化師是怎樣得到關於這些事態的發展情況的：

十一月二十日，圍繞斯大林格勒發生的事情是從這裡開始的。我們的右鄰——第16裝甲師接到命令：立刻放棄現有陣地，途經卡拉契向頓河西岸開進。看來是發生了非常嚴重的事情。

十一月二十一日，我們由位於頓河東岸、卡拉契以南的後勤部隊獲悉，俄軍坦克正在從南面接近該城。頓河以南的另一支後勤部隊用無線電臺通報說，俄軍正在從北面接近卡拉契。顯然，對斯大林格勒的合圍很快就會完成。我們已經意識到，用我們的現有兵力去突破合圍圈是何等的困難，因為我們實力的虛弱是十分明顯的。

俄軍若決定在頓河以西地域以強大兵力發起進攻，即將形成一個難以突破的合圍圈。儘管有這些煩惱，我們每一個人還都能保持鎮靜，沒有一點驚恐的表現，畢竟我們多數人都有一兩次被圍的經歷。這時的光景再壞不過了，然而總歸會平安過去的。

北線一切都很平靜。十一月二十四日，情況明朗化了，我們已被強大的俄軍部隊所包圍。在這次大舉進攻中，從北面來的敵人已經突破頓河大灣，並在大灣的南端暫時受阻，隨後有大量坦