第37部分(第2/4 頁)

的經典名著《失業經濟學》感觸頗深，該書對由於購買力不足而產生的影響作了理論上的分析，這與我的思想有些不謀而合。（霍布森的著作無疑是J·M·凱恩斯革命性思想的重要先驅。）

在1921年至1922年的大衰退中，我就產生了這一想法，但當時我並未為此做些什麼，而只是與我舅舅莫里斯·傑拉德談了談，他認為這是個好建議。《星期日紐約時報》（The　Sunday　New　York　Times）上的一篇報道既使我鼓舞又使我吃驚：托馬斯·愛迪生這位偉大的發明家居然也持有類似的觀點。他也建議以倉庫裡的原材料儲備為後盾發行新貨幣，並用新貨幣對農民及其他生產者進行補償。但是他的計劃與我的計劃在細節上是不同的，而且不太成熟。我的計劃比較簡單易行，結果也比較符合實際。愛迪生的計劃隨著時光的流逝逐漸被人們所淡忘。

①迪奧克萊蒂安皇帝（Diocletian約243…316）：又譯戴克裡先，古羅馬皇帝（284…305在位）。在位期間實行一系列政治經濟改革，曾頒佈《物價敕令》。——譯者②JA霍布森（Hobson，1858…1940）：英國經濟學家，改良主義者和作家。著作有：《現代資本主義的演進》、《社會問題》、《帝國主義》、《工業體系》、《工作和財富》、《失業經濟學》等。他的國家資本主義學說後由凱恩斯加以發展。——譯者在隨後的持續繁榮年代裡，我把這個計劃也擱在一邊，因為我在華爾街賺錢已忙得不可開交。（順便說一下，還因為這幾年的物價水平異乎尋常地穩定。）

直至10年後我才把這個計劃公開出版。當時我們正處於歷史上最嚴重的經濟危機之中。1921—1922年間發生過的一切矛盾衝突又再次出現了，而且程度要深刻得多。大危機的一個結果是各種思想活躍，學說紛呈，其標誌是成立了無數的研討組織，提出了形形色色的拯救計劃以及發起了旨在使經濟推行激進變革的各種活動。其中最主要的是非常激進的政權交接思潮，即我們所熟知的“技術專家政治思潮”（Technocracy）①；另外還有加利福尼亞的厄普頓·辛克萊②提出的“靴襻計劃”（即EPIC計劃）；第三個是著名的“湯森③計劃”，該計劃提出了在當時來說稱得上革命性的建議：給年逾60的老人每月發放60美元的養老金。

①1932年美國所提倡的一種學說，主張在工藝時代一切經濟資源、社會制度應由科學家與工程師管理。——譯者②厄普頓·辛克萊（UptonSinclair，1878…1968）：美國小說家，代表作有《屠場》、《世界的終點》。在20世紀30年代經濟危機期間，他以“結束加利相尼亞的貧困”為口號，組織了一場社會主義改革運動。——譯者在紐約市南部的新社會研究院（New　School　for　Social　Re…search）成立了一個經濟學團體，它在該院傑出的院長阿爾文·約翰遜博士主持下定期舉行會議。我立即加入了這個自稱為“經濟論壇”（Economic　Forum）的團體。我們的目的是相互切磋如何改進“事情的可悲狀態”——這是從《魯拜集》裡摘錄下來的一句短語，我們用它來指代當時混亂的經濟現狀。在1932年的一次研討會上，我以油印本的方式提出了我的計劃。事實上我提出了設想的4種不同計劃。其中之一便是商品本位貨幣計劃；我那時提出的原形與它最終的形式已相差無幾，只是後來又加上了大量的統計資料與計算公式。第二個是關於大規模地清除貧民窟，代之以低廉的住房，對以前貧民窟的住戶提供支付新租金所必要的津貼。第三個計劃是失業者有權獲得以他們的技能和經驗為依據的個人信用，即聯邦政府給予他們一筆不抵押貸款，不收利息或只收少量利息，讓他們在找到工作後適當期限內歸還。雖然對於羅斯福當政以前信奉自由放任哲學的人來說，這兩個建議似乎是極其激進的，但與以後年代裡實際實施的計劃相比實在沒有很大的不同。

為了不使我的備忘錄沉悶乏味，我還加上輕鬆愉快的一條作為我的第四個建議：法國可以用怎樣的方式償還對我們戰爭借款的本金和利息。我建議他們每年運來4000萬瓶葡萄酒（包括香檳酒），每個達到選舉年齡的美國公民都可得到一瓶作為聖誕節的免費禮物。酒的分配可用抽籤、年齡大小或其他公平的方法進行。這個主意其實一點也不壞，它給本來極其抽象的兩國金融關係帶來了活生生的愉悅，同時又以務實而愉快的方式解決戰爭借款問題。

我們這個團體的兩位成