第23部分(第3/5 頁)

可是他不能走遠，

因為司芬克斯坐鎮在上邊。

賽斯靡斯

這完全靠我獨力促成，

世人終會向我承認；

倘使我不搖撼翻騰，

世界哪能有這般美景？

那邊矗立著山嶽峻嶒，

刺破寥廓的浩浩蒼冥，

倘使我不向上推進，

哪能如畫般美妙動人！

從前我當著黑暗和混沌

在這最高的祖先面前誇耀逞能，

而且還加入蒂坦之群，

拋球似地擲出貝梁和奧薩二座山嶺。

我們憑著方剛血氣一味蠻幹，

直玩得生了厭煩，

最後給巴爾那斯加上冠冕，

頑皮地安上兩座山巔——

阿波羅在山上留連忘返，

和幸福的繆司神唱和結伴。

就連朱位元和他的雷電，

我也連座位一起擎上半天。

現在我以巨大的努力

從地底鑽出地面，

並向快樂居民大聲召喚：

走向新生，切莫遲延。

司芬克斯們

突兀的高山矗立在面前，

如果不是我們親眼看見

它怎樣從地底湧出地面，

會認為這是自古已然。

茂密的森林向外延展，

層巖和疊嶂不斷增添；

司芬克斯卻處之泰然，

坐鎮神位不容擾亂。

〔格萊弗〕

黃金片兒黃金箔，

穿透巖隙光煜煜。

莫讓寶物被搶劫！

螞蟻們，快快動手來扒掘！

螞蟻們合唱

就像巨人，

推起山嶽，

迅往上奔，

爾輩捷足！

在此穴中，

出出進進，

任何屑末，

也值儲存！

細大不捐，

必須發現，

四方角落，

迅速尋遍！

密集之群，

往來營營，

只運黃金，

不管山嶺！

〔格萊弗〕

進來！進來！只管堆積黃金，

我們用利爪將它護定；

這是極好的門閂，

最大的寶物也保證完全。

皮克梅恩

我們確實定居這個地方，

連自己也不明白為何這樣，

因為我們既然是在這裡，

也就不問來自何處！

人生的娛樂場所，

任何地方都無不可；

有空隙暴露在岩石中間，

侏儒立即在那兒出現。

男女侏儒加快努力，

對對都是模範夫妻；

樂園的情形不明底細，

不知道那時是否如此。

不過我們認為這兒極好，

感謝我們的吉星高照；

大地母親歡喜生殖，

不管在東還是在西。

〔拇指人〕

大地母親多劬勞，

一夜之中生寶寶，

還將生出小僬僥，

尋得的同類也一樣小。

侏儒長老

趕快前來！

舒適就席！

迅速工作！

以快不以力！

趁時局和平，

把鐵廠建立，

為了軍隊，

製造盔甲和武器！

你們全體螞蟻，

一齊著力，

給我們把金屬收集！

還有你們拇指人，

數多人小，

即聽命令，

搬取木材！

壘整合堆，

秘火燃燒，

燒炭出窯！

〔元帥〕

佩上弓箭，

抖擻精神出發！

在池塘旁邊，

給我把蒼鷺射下。

它們築巢累累，

得意自鳴，

弓勁箭疾，

來個一網打盡，