第21部分(第2/3 頁)

然沒有傷害一個人，但仍被宣判終身承受一副可憐的大眼鏡的負擔。他的腦子裡掠過一個念頭，他曾因為某些事人們不能阻止，某些事產生於他們，某些事他們不得不忍受而一直責備他們，正如是一項不可更改的判決。他想到他沒有對崇高提出享有專利的權利，最大的崇高是熱愛人們，即使他們是殺人犯。

他想到那片淡藍色的藥，在他看來，他悄悄把它放進那個可惡的護士的藥裡，是一個資訊，一個懇求，一個要普通人群接納他的乞求，儘管他總是拒絕被看作是他們中的一員。

他很快地走回到汽車旁邊，開啟車門，坐在方向盤前面，開始朝邊境駛去。今天之前，他還認為這會是一個輕鬆的時刻，他將會很高興地離去，他將離開一個他出生錯了的地方，一個他實在格格不入的地方。但是他現在明白，他正在離開他唯一的祖國，他沒有別的祖國。

23

〃你不要異想天開，〃檢察員說，〃監獄不會是你的各各他，我們不會向你開啟它的光榮之門。我從來也不相信你可能是殺害這個年輕女人的兇手。我指控你只是為了向你指出，她被謀害的想法是荒唐的。〃

〃我很高興你不是認真地提出起訴，〃巴特里弗以一種和解的口吻說，〃你說得對，我企圖對你證明茹澤娜的無辜，這是愚蠢的。〃

〃我很高興你們已解決了分歧，〃斯克雷託醫生說，〃至少我們有一個安慰：不管茹澤娜怎麼死的，她的最後一夜畢竟是美好的。〃

〃瞧那月亮，〃巴特里弗說，〃它就象昨天一樣明亮地照耀著，它把這間屋子變成了一個花園，不到二十四小時前，茹澤娜還象一個仙后統治著這個著了魔的花園。〃

〃我們實在不必十分強調正義，〃斯克雷託說，〃正義不是一件人類的事，有盲目、殘酷的法律的正義，也可能還有一個更高的正義，但是我沒有聽說過它。我總是覺得我是生活在正義之外。〃

〃你這是什麼意思？〃奧爾加驚異地問。

〃正義與我無關，〃斯克雷託回答，〃這是某種在我之外和之上的東西。總之，它是一種非人性的東西，我永遠不願同這種令人反感的力量合作。〃

奧爾加反駁道：〃你是想說，你不承認任何普通價值？〃

〃我承認的價值同正義毫無關係。〃

〃譬如？〃奧爾加問。

〃譬如，友誼。〃斯克雷託輕輕地回答。

大家都陷入沉默。檢察員站起身欲離去，在這一瞬間，一個念頭閃過奧爾加的腦子。〃順便問問，茹澤娜帶著的那些藥是什麼顏色？〃她問。

〃淡藍色，〃檢察員回答，帶著重新引起的興趣加了一句，〃可你問這幹嗎？〃

奧爾加害怕檢察員已經察覺了她的內心，竭力使她的問題顯得無足輕重：〃哦，我只是碰巧在她的錢包裡看見過一管藥。我不知道這是否就是同一只藥管……〃

檢察員沒有察覺她的內心，他已經疲勞了，然後祝這夥人晚安。

他走了以後，巴特里弗對斯克雷託說：〃我們的妻子馬上就要到了，我們去車站接她們好嗎？〃

〃那我們走吧，順便提一句，我建議你今天晚上服兩倍你通常的藥量。〃斯克雷託關切地說。

巴特里弗消失在隔壁房間。奧爾加對斯克雷託說：

〃你曾經給過雅庫布一種毒藥，是一片淡藍色的藥。他總是把它放在他的口袋裡，我知道它。〃

〃這完全是胡說，我從來沒有給過他任何這種東西。〃斯克雷託醫生非常堅決地回答。

接著，巴特里弗從另一個房間返回來，換了一條不同的領帶，於是奧爾加向這兩個男人告別。

24

巴特里弗和斯克雷託醫生沿著白楊成行的街道朝火車站走去。

〃瞧瞧那月亮！〃巴特里弗說，〃相信我，我們昨天在一起的確度過了一個不可思議的良宵。〃

〃我相信你，但是你不應該冒這樣的險，過分的激情對你會是十分危險的。〃

巴特里弗沒有回答，他的臉上顯出一種愉快自豪的表情。

〃你好象情緒非常好。〃斯克雷託醫生說。

〃'你說得對。如果是我設法讓她生命的最後一夜成為一次美好的經歷，那麼，我有充分的理由感到愉快。〃

〃你知道，〃斯克雷託醫生忽然說，〃有一件事我很久就想求你，可一直沒有勇氣。但是，今天這件事好象有某種不尋常的東西，它給了我勇氣……〃

〃當